We present a novel unsupervised approach for multilingual sentiment analysis driven by compositional syntax-based rules. On the one hand, we exploit some of the main advantages of unsupervised algorithms: (1) the interpretability of their output, in contrast with most supervised models, which behave as a black box and (2) their robustness across different corpora and domains. On the other hand, by introducing the concept of compositional operations and exploiting syntactic information in the form of universal dependencies, we tackle one of their main drawbacks: their rigidity on data that are differently structured depending on the language. Experiments show an improvement both over existing unsupervised methods, and over state-of-the-art supervised models when evaluating outside their corpus of origin. The system is freely available.
12 pages, 5 Tables, 5 Figures, Preprint
arXiv:1606.05545We introduce an approach to train parsers using bilingual corpora obtained by merging harmonized treebanks of different languages, producing parsers that effectively analyze sentences in any of the learned languages, or even sentences that mix both languages. We test the approach on the Universal Dependency Treebanks, training with MaltParser and MaltOptimizer.The results show that these bilingual parsers are more than competitive, as some combinations not only preserve the performance, but even achieve significant improvements over the corresponding monolingual parsers. Preliminary experiments also show the approach to be promising on texts with code-switching.
6 pages, 2 tables, 1 figure
arXiv:1507.08449