Code-mixed data is an important challenge of natural language processing because its characteristics completely vary from the traditional structures of standard languages. In this paper, we propose a novel approach called Sentiment Analysis of Code-Mixed Text (SACMT) to classify sentences into their corresponding sentiment - positive, negative or neutral, using contrastive learning. We utilize the shared parameters of siamese networks to map the sentences of code-mixed and standard languages to a common sentiment space. Also, we introduce a basic clustering based preprocessing method to capture variations of code-mixed transliterated words. Our experiments reveal that SACMT outperforms the state-of-the-art approaches in sentiment analysis for code-mixed text by 7.6% in accuracy and 10.1% in F-score.

Accepted Long Paper at 19th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, March 2018, Hanoi, Vietnam

Social media platforms such as Twitter and Facebook are becoming popular in multilingual societies. This trend induces portmanteau of South Asian languages with English. The blend of multiple languages as code-mixed data has recently become popular in research communities for various NLP tasks. Code-mixed data consist of anomalies such as grammatical errors and spelling variations. In this paper, we leverage the contextual property of words where the different spelling variation of words share similar context in a large noisy social media text. We capture different variations of words belonging to same context in an unsupervised manner using distributed representations of words. Our experiments reveal that preprocessing of the code-mixed dataset based on our approach improves the performance in state-of-the-art part-of-speech tagging (POS-tagging) and sentiment analysis tasks.

Accepted Long Paper at 19th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, March 2018, Hanoi, Vietnam

The introduction of emojis (or emoticons) in social media platforms has given the users an increased potential for expression. We propose a novel method called Classification of Emojis using Siamese Network Architecture (CESNA) to learn emoji-based representations of resource-poor languages by jointly training them with resource-rich languages using a siamese network. CESNA model consists of twin Bi-directional Long Short-Term Memory Recurrent Neural Networks (Bi-LSTM RNN) with shared parameters joined by a contrastive loss function based on a similarity metric. The model learns the representations of resource-poor and resource-rich language in a common emoji space by using a similarity metric based on the emojis present in sentences from both languages. The model, hence, projects sentences with similar emojis closer to each other and the sentences with different emojis farther from one another. Experiments on large-scale Twitter datasets of resource-rich languages - English and Spanish and resource-poor languages - Hindi and Telugu reveal that CESNA outperforms the state-of-the-art emoji prediction approaches based on distributional semantics, semantic rules, lexicon lists and deep neural network representations without shared parameters.

Accepted Long Paper at 19th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, March 2018, Hanoi, Vietnam. arXiv admin note: substantial text overlap with arXiv:1804.00805

Text articles with false claims, especially news, have recently become aggravating for the Internet users. These articles are in wide circulation and readers face difficulty discerning fact from fiction. Previous work on credibility assessment has focused on factual analysis and linguistic features. The task's main challenge is the distinction between the features of true and false articles. In this paper, we propose a novel approach called Credibility Outcome (CREDO) which aims at scoring the credibility of an article in an open domain setting. CREDO consists of different modules for capturing various features responsible for the credibility of an article. These features includes credibility of the article's source and author, semantic similarity between the article and related credible articles retrieved from a knowledge base, and sentiments conveyed by the article. A neural network architecture learns the contribution of each of these modules to the overall credibility of an article. Experiments on Snopes dataset reveals that CREDO outperforms the state-of-the-art approaches based on linguistic features.

In this paper, we report our participation in the Task 2: Triple Scoring of WSDM Cup challenge 2017. In this task, we were provided with triples of "type-like" relations which were given human-annotated relevance scores ranging from 0 to 7, with 7 being the "most relevant" and 0 being the "least relevant". The task focuses on two such relations: profession and nationality. We built a system which could automatically predict the relevance scores for unseen triples. Our model is primarily a supervised machine learning based one in which we use well-designed features which are used to a make a Logistic Ordinal Regression based classification model. The proposed system achieves an overall accuracy score of 0.73 and Kendall's tau score of 0.36.

Triple Scorer at WSDM Cup 2017, see arXiv:1712.08081

We present a language independent, unsupervised approach for transforming word embeddings from source language to target language using a transformation matrix. Our model handles the problem of data scarcity which is faced by many languages in the world and yields improved word embeddings for words in the target language by relying on transformed embeddings of words of the source language. We initially evaluate our approach via word similarity tasks on a similar language pair - Hindi as source and Urdu as the target language, while we also evaluate our method on French and German as target languages and English as source language. Our approach improves the current state of the art results - by 13\% for French and 19\% for German. For Urdu, we saw an increment of 16\% over our initial baseline score. We further explore the prospects of our approach by applying it on multiple models of the same language and transferring words between the two models, thus solving the problem of missing words in a model. We evaluate this on word similarity and word analogy tasks.

CICLing 2017

We present a language independent, unsupervised method for building word embeddings using morphological expansion of text. Our model handles the problem of data sparsity and yields improved word embeddings by relying on training word embeddings on artificially generated sentences. We evaluate our method using small sized training sets on eleven test sets for the word similarity task across seven languages. Further, for English, we evaluated the impacts of our approach using a large training set on three standard test sets. Our method improved results across all languages.

CICLing 2017

In this paper, we propose efficient and less resource-intensive strategies for parsing of code-mixed data. These strategies are not constrained by in-domain annotations, rather they leverage pre-existing monolingual annotated resources for training. We show that these methods can produce significantly better results as compared to an informed baseline. Besides, we also present a data set of 450 Hindi and English code-mixed tweets of Hindi multilingual speakers for evaluation. The data set is manually annotated with Universal Dependencies.

5 pages, EACL 2017 short paper

Sentiment analysis (SA) using code-mixed data from social media has several applications in opinion mining ranging from customer satisfaction to social campaign analysis in multilingual societies. Advances in this area are impeded by the lack of a suitable annotated dataset. We introduce a Hindi-English (Hi-En) code-mixed dataset for sentiment analysis and perform empirical analysis comparing the suitability and performance of various state-of-the-art SA methods in social media. In this paper, we introduce learning sub-word level representations in LSTM (Subword-LSTM) architecture instead of character-level or word-level representations. This linguistic prior in our architecture enables us to learn the information about sentiment value of important morphemes. This also seems to work well in highly noisy text containing misspellings as shown in our experiments which is demonstrated in morpheme-level feature maps learned by our model. Also, we hypothesize that encoding this linguistic prior in the Subword-LSTM architecture leads to the superior performance. Our system attains accuracy 4-5% greater than traditional approaches on our dataset, and also outperforms the available system for sentiment analysis in Hi-En code-mixed text by 18%.

Accepted paper at COLING 2016

In this paper we describe an end to end Neural Model for Named Entity Recognition NER) which is based on Bi-Directional RNN-LSTM's. Almost all NER systems for Hindi use Language Specific features and handcrafted rules with gazetteers. Our model is language independent and uses no domain specific features or any handcrafted rules. Our models rely on semantic information in the form of word vectors which are learnt by an unsupervised learning algorithm on an unannotated corpus. Our model attained state of the art per- formance in both English and Hindi which is a morphologically rich language without the use of any morphological analysis or without using gazetteers of any sort.

6 pages