Data-driven analyses of biases in historical texts can help illuminate the origin and development of biases prevailing in modern society. However, digitised historical documents pose a challenge for NLP practitioners as these corpora suffer from errors introduced by optical character recognition (OCR) and are written in an archaic language. In this paper, we investigate the continuities and transformations of bias in historical newspapers published in the Caribbean during the colonial era (18th to 19th centuries). Our analyses are performed along the axes of gender, race, and their intersection. We examine these biases by conducting a temporal study in which we measure the development of lexical associations using distributional semantics models and word embeddings. Further, we evaluate the effectiveness of techniques designed to process OCR-generated data and assess their stability when trained on and applied to the noisy historical newspapers. We find that there is a trade-off between the stability of the word embeddings and their compatibility with the historical dataset. We provide evidence that gender and racial biases are interdependent, and their intersection triggers distinct effects. These findings align with the theory of intersectionality, which stresses that biases affecting people with multiple marginalised identities compound to more than the sum of their constituents.
Accepted to Findings of ACL2023
arXiv:2305.12376NLP methods can aid historians in analyzing textual materials in greater volumes than manually feasible. Developing such methods poses substantial challenges though. First, acquiring large, annotated historical datasets is difficult, as only domain experts can reliably label them. Second, most available off-the-shelf NLP models are trained on modern language texts, rendering them significantly less effective when applied to historical corpora. This is particularly problematic for less well studied tasks, and for languages other than English. This paper addresses these challenges while focusing on the under-explored task of event extraction from a novel domain of historical texts. We introduce a new multilingual dataset in English, French, and Dutch composed of newspaper ads from the early modern colonial period reporting on enslaved people who liberated themselves from enslavement. We find that: 1) even with scarce annotated data, it is possible to achieve surprisingly good results by formulating the problem as an extractive QA task and leveraging existing datasets and models for modern languages; and 2) cross-lingual low-resource learning for historical languages is highly challenging, and machine translation of the historical datasets to the considered target languages is, in practice, often the best-performing solution.
Accepted to the main track of ACL2023
arXiv:2305.10928Dual use, the intentional, harmful reuse of technology and scientific artefacts, is a problem yet to be well-defined within the context of Natural Language Processing (NLP). However, as NLP technologies continue to advance and become increasingly widespread in society, their inner workings have become increasingly opaque. Therefore, understanding dual use concerns and potential ways of limiting them is critical to minimising the potential harms of research and development. In this paper, we conduct a survey of NLP researchers and practitioners to understand the depth and their perspective of the problem as well as to assess existing available support. Based on the results of our survey, we offer a definition of dual use that is tailored to the needs of the NLP community. The survey revealed that a majority of researchers are concerned about the potential dual use of their research but only take limited action toward it. In light of the survey results, we discuss the current state and potential means for mitigating dual use in NLP and propose a checklist that can be integrated into existing conference ethics-frameworks, e.g., the ACL ethics checklist.
arXiv:2304.08315In our continuously evolving world, entities change over time and new, previously non-existing or unknown, entities appear. We study how this evolutionary scenario impacts the performance on a well established entity linking (EL) task. For that study, we introduce TempEL, an entity linking dataset that consists of time-stratified English Wikipedia snapshots from 2013 to 2022, from which we collect both anchor mentions of entities, and these target entities' descriptions. By capturing such temporal aspects, our newly introduced TempEL resource contrasts with currently existing entity linking datasets, which are composed of fixed mentions linked to a single static version of a target Knowledge Base (e.g., Wikipedia 2010 for CoNLL-AIDA). Indeed, for each of our collected temporal snapshots, TempEL contains links to entities that are continual, i.e., occur in all of the years, as well as completely new entities that appear for the first time at some point. Thus, we enable to quantify the performance of current state-of-the-art EL models for: (i) entities that are subject to changes over time in their Knowledge Base descriptions as well as their mentions' contexts, and (ii) newly created entities that were previously non-existing (e.g., at the time the EL model was trained). Our experimental results show that in terms of temporal performance degradation, (i) continual entities suffer a decrease of up to 3.1% EL accuracy, while (ii) for new entities this accuracy drop is up to 17.9%. This highlights the challenge of the introduced TempEL dataset and opens new research prospects in the area of time-evolving entity disambiguation.
arXiv:2302.02500Answering complex queries on incomplete knowledge graphs is a challenging task where a model needs to answer complex logical queries in the presence of missing knowledge. Recently, Arakelyan et al. (2021); Minervini et al. (2022) showed that neural link predictors could also be used for answering complex queries: their Continuous Query Decomposition (CQD) method works by decomposing complex queries into atomic sub-queries, answers them using neural link predictors and aggregates their scores via t-norms for ranking the answers to each complex query. However, CQD does not handle negations and only uses the training signal from atomic training queries: neural link prediction scores are not calibrated to interact together via fuzzy logic t-norms during complex query answering. In this work, we propose to address this problem by training a parameter-efficient score adaptation model to re-calibrate neural link prediction scores: this new component is trained on complex queries by back-propagating through the complex query-answering process. Our method, CQD$^{A}$, produces significantly more accurate results than current state-of-the-art methods, improving from $34.4$ to $35.1$ Mean Reciprocal Rank values averaged across all datasets and query types while using $\leq 35\%$ of the available training query types. We further show that CQD$^{A}$ is data-efficient, achieving competitive results with only $1\%$ of the training data, and robust in out-of-domain evaluations.
arXiv:2301.12313Selecting an effective training signal for tasks in natural language processing is difficult: collecting expert annotations is expensive, and crowd-sourced annotations may not be reliable. At the same time, recent work in machine learning has demonstrated that learning from soft-labels acquired from crowd annotations can be effective, especially when there is distribution shift in the test set. However, the best method for acquiring these soft labels is inconsistent across tasks. This paper proposes new methods for acquiring soft-labels from crowd-annotations by aggregating the distributions produced by existing methods. In particular, we propose to find a distribution over classes by learning from multiple-views of crowd annotations via temperature scaling and finding the Jensen-Shannon centroid of their distributions. We demonstrate that using these aggregation methods leads to best or near-best performance across four NLP tasks on out-of-domain test sets, mitigating fluctuations in performance when using the constituent methods on their own. Additionally, these methods result in best or near-best uncertainty estimation across tasks. We argue that aggregating different views of crowd-annotations as soft-labels is an effective way to ensure performance which is as good or better than the best individual view, which is useful given the inconsistency in performance of the individual methods.
14 pages, 4 figures, 1 table
arXiv:2212.09409Uncertainty approximation in text classification is an important area with applications in domain adaptation and interpretability. The most widely used uncertainty approximation method is Monte Carlo Dropout, which is computationally expensive as it requires multiple forward passes through the model. A cheaper alternative is to simply use a softmax to estimate model uncertainty. However, prior work has indicated that the softmax can generate overconfident uncertainty estimates and can thus be tricked into producing incorrect predictions. In this paper, we perform a thorough empirical analysis of both methods on five datasets with two base neural architectures in order to reveal insight into the trade-offs between the two. We compare the methods' uncertainty approximations and downstream text classification performance, while weighing their performance against their computational complexity as a cost-benefit analysis, by measuring runtime (cost) and the downstream performance (benefit). We find that, while Monte Carlo produces the best uncertainty approximations, using a simple softmax leads to competitive uncertainty estimation for text classification at a much lower computational cost, suggesting that softmax can in fact be a sufficient uncertainty estimate when computational resources are a concern.
arXiv:2210.14037Whether the media faithfully communicate scientific information has long been a core issue to the science community. Automatically identifying paraphrased scientific findings could enable large-scale tracking and analysis of information changes in the science communication process, but this requires systems to understand the similarity between scientific information across multiple domains. To this end, we present the SCIENTIFIC PARAPHRASE AND INFORMATION CHANGE DATASET (SPICED), the first paraphrase dataset of scientific findings annotated for degree of information change. SPICED contains 6,000 scientific finding pairs extracted from news stories, social media discussions, and full texts of original papers. We demonstrate that SPICED poses a challenging task and that models trained on SPICED improve downstream performance on evidence retrieval for fact checking of real-world scientific claims. Finally, we show that models trained on SPICED can reveal large-scale trends in the degrees to which people and organizations faithfully communicate new scientific findings. Data, code, and pre-trained models are available at http://www.copenlu.com/publication/2022_emnlp_wright/.
In EMNLP 2022; 25 pages; 11 figures; 6 tables
arXiv:2210.13001Two of the most fundamental challenges in Natural Language Understanding (NLU) at present are: (a) how to establish whether deep learning-based models score highly on NLU benchmarks for the 'right' reasons; and (b) to understand what those reasons would even be. We investigate the behavior of reading comprehension models with respect to two linguistic 'skills': coreference resolution and comparison. We propose a definition for the reasoning steps expected from a system that would be 'reading slowly', and compare that with the behavior of five models of the BERT family of various sizes, observed through saliency scores and counterfactual explanations. We find that for comparison (but not coreference) the systems based on larger encoders are more likely to rely on the 'right' information, but even they struggle with generalization, suggesting that they still learn specific lexical patterns rather than the general principles of comparison.
Accepted COLING 2022
arXiv:2209.07430Counterfactually Augmented Data (CAD) aims to improve out-of-domain generalizability, an indicator of model robustness. The improvement is credited with promoting core features of the construct over spurious artifacts that happen to correlate with it. Yet, over-relying on core features may lead to unintended model bias. Especially, construct-driven CAD -- perturbations of core features -- may induce models to ignore the context in which core features are used. Here, we test models for sexism and hate speech detection on challenging data: non-hateful and non-sexist usage of identity and gendered terms. In these hard cases, models trained on CAD, especially construct-driven CAD, show higher false-positive rates than models trained on the original, unperturbed data. Using a diverse set of CAD -- construct-driven and construct-agnostic -- reduces such unintended bias.
Accepted to NAACL'22 as a short paper
arXiv:2205.04238