Neural sequence labelling approaches have achieved state of the art results in morphological tagging. We evaluate the efficacy of four standard sequence labelling models on Sanskrit, a morphologically rich, fusional Indian language. As its label space can theoretically contain more than 40,000 labels, systems that explicitly model the internal structure of a label are more suited for the task, because of their ability to generalise to labels not seen during training. We find that although some neural models perform better than others, one of the common causes for error for all of these models is mispredictions due to syncretism.
Accepted to SIGMORPHON Workshop at ACL 2020
arXiv:2005.10893Data-driven approaches for dependency parsing have been of great interest in Natural Language Processing for the past couple of decades. However, Sanskrit still lacks a robust purely data-driven dependency parser, probably with an exception to Krishna (2019). This can primarily be attributed to the lack of availability of task-specific labelled data and the morphologically rich nature of the language. In this work, we evaluate four different data-driven machine learning models, originally proposed for different languages, and compare their performances on Sanskrit data. We experiment with 2 graph based and 2 transition based parsers. We compare the performance of each of the models in a low-resource setting, with 1,500 sentences for training. Further, since our focus is on the learning power of each of the models, we do not incorporate any Sanskrit specific features explicitly into the models, and rather use the default settings in each of the paper for obtaining the feature functions. In this work, we analyse the performance of the parsers using both an in-domain and an out-of-domain test dataset. We also investigate the impact of word ordering in which the sentences are provided as input to these systems, by parsing verses and their corresponding prose order (anvaya) sentences.
submitted to WSC 2021
arXiv:2004.08076We propose a post-OCR text correction approach for digitising texts in Romanised Sanskrit. Owing to the lack of resources our approach uses OCR models trained for other languages written in Roman. Currently, there exists no dataset available for Romanised Sanskrit OCR. So, we bootstrap a dataset of 430 images, scanned in two different settings and their corresponding ground truth. For training, we synthetically generate training images for both the settings. We find that the use of copying mechanism (Gu et al., 2016) yields a percentage increase of 7.69 in Character Recognition Rate (CRR) than the current state of the art model in solving monotone sequence-to-sequence tasks (Schnober et al., 2016). We find that our system is robust in combating OCR-prone errors, as it obtains a CRR of 87.01% from an OCR output with CRR of 35.76% for one of the dataset settings. A human judgment survey performed on the models shows that our proposed model results in predictions which are faster to comprehend and faster to improve for a human than the other systems.
This paper has been accepted as a full paper in the SIGNLL Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL), 2018. The code, data and the supplementary material is available at https://github.com/majumderb/sanskrit-ocr
arXiv:1809.02147The configurational information in sentences of a free word order language such as Sanskrit is of limited use. Thus, the context of the entire sentence will be desirable even for basic processing tasks such as word segmentation. We propose a structured prediction framework that jointly solves the word segmentation and morphological tagging tasks in Sanskrit. We build an energy based model where we adopt approaches generally employed in graph based parsing techniques (McDonald et al., 2005a; Carreras, 2007). Our model outperforms the state of the art with an F-Score of 96.92 (percentage improvement of 7.06%) while using less than one-tenth of the task-specific training data. We find that the use of a graph based ap- proach instead of a traditional lattice-based sequential labelling approach leads to a percentage gain of 12.6% in F-Score for the segmentation task.
Accepted in EMNLP 2018. Supplementary material can be found at - http://cse.iitkgp.ac.in/~amrithk/1080_supp.pdf
arXiv:1809.01446There is an abundance of digitised texts available in Sanskrit. However, the word segmentation task in such texts are challenging due to the issue of 'Sandhi'. In Sandhi, words in a sentence often fuse together to form a single chunk of text, where the word delimiter vanishes and sounds at the word boundaries undergo transformations, which is also reflected in the written text. Here, we propose an approach that uses a deep sequence to sequence (seq2seq) model that takes only the sandhied string as the input and predicts the unsandhied string. The state of the art models are linguistically involved and have external dependencies for the lexical and morphological analysis of the input. Our model can be trained "overnight" and be used for production. In spite of the knowledge lean approach, our system preforms better than the current state of the art by gaining a percentage increase of 16.79 % than the current state of the art.
The work is accepted at LREC 2018, Miyazaki, Japan
arXiv:1802.06185About 1115 rules in Astadhyayi from A.4.1.76 to A.5.4.160 deal with generation of derivative nouns, making it one of the largest topical sections in Astadhyayi, called as the Taddhita section owing to the head rule A.4.1.76. This section is a systematic arrangement of rules that enumerates various affixes that are used in the derivation under specific semantic relations. We propose a system that automates the process of generation of derivative nouns as per the rules in Astadhyayi. The proposed system follows a completely object oriented approach, that models each rule as a class of its own and then groups them as rule groups. The rule groups are decided on the basis of selective grouping of rules by virtue of anuvrtti. The grouping of rules results in an inheritance network of rules which is a directed acyclic graph. Every rule group has a head rule and the head rule notifies all the direct member rules of the group about the environment which contains all the details about data entities, participating in the derivation process. The system implements this mechanism using multilevel inheritance and observer design patterns. The system focuses not only on generation of the desired final form, but also on the correctness of sequence of rules applied to make sure that the derivation has taken place in strict adherence to Astadhyayi. The proposed system's design allows to incorporate various conflict resolution methods mentioned in authentic texts and hence the effectiveness of those rules can be validated with the results from the system. We also present cases where we have checked the applicability of the system with the rules which are not specifically applicable to derivation of derivative nouns, in order to see the effectiveness of the proposed schema as a generic system for modeling Astadhyayi.
16th World Sanskrit Conference, Bangkok June 28th - July 02 2016
arXiv:1512.05670