In this article we present the Frankfurt Latin Lexicon (FLL), a lexical resource for Medieval Latin that is used both for the lemmatization of Latin texts and for the post-editing of lemmatizations. We describe recent advances in the development of lemmatizers and test them against the Capitularies corpus (comprising Frankish royal edicts, mid-6th to mid-9th century), a corpus created as a reference for processing Medieval Latin. We also consider the post-correction of lemmatizations using a limited crowdsourcing process aimed at continuous review and updating of the FLL. Starting from the texts resulting from this lemmatization process, we describe the extension of the FLL by means of word embeddings, whose interactive traversing by means of SemioGraphs completes the digital enhanced hermeneutic circle. In this way, the article argues for a more comprehensive understanding of lemmatization, encompassing classical machine learning as well as intellectual post-corrections and, in particular, human computation in the form of interpretation processes based on graph representations of the underlying lexical resources.

22 pages, 7 figures, 5 tabels

Are nearby places (e.g. cities) described by related words? In this article we transfer this research question in the field of lexical encoding of geographic information onto the level of intertextuality. To this end, we explore Volunteered Geographic Information (VGI) to model texts addressing places at the level of cities or regions with the help of so-called topic networks. This is done to examine how language encodes and networks geographic information on the aboutness level of texts. Our hypothesis is that the networked thematizations of places are similar - regardless of their distances and the underlying communities of authors. To investigate this we introduce Multiplex Topic Networks (MTN), which we automatically derive from Linguistic Multilayer Networks (LMN) as a novel model, especially of thematic networking in text corpora. Our study shows a Zipfian organization of the thematic universe in which geographical places (especially cities) are located in online communication. We interpret this finding in the context of cognitive maps, a notion which we extend by so-called thematic maps. According to our interpretation of this finding, the organization of thematic maps as part of cognitive maps results from a tendency of authors to generate shareable content that ensures the continued existence of the underlying media. We test our hypothesis by example of special wikis and extracts of Wikipedia. In this way we come to the conclusion: Places, whether close to each other or not, are located in neighboring places that span similar subnetworks in the topic universe.

65 pages, 27 figures

The recognition of pharmacological substances, compounds and proteins is an essential preliminary work for the recognition of relations between chemicals and other biomedically relevant units. In this paper, we describe an approach to Task 1 of the PharmaCoNER Challenge, which involves the recognition of mentions of chemicals and drugs in Spanish medical texts. We train a state-of-the-art BiLSTM-CRF sequence tagger with stacked Pooled Contextualized Embeddings, word and sub-word embeddings using the open-source framework FLAIR. We present a new corpus composed of articles and papers from Spanish health science journals, termed the Spanish Health Corpus, and use it to train domain-specific embeddings which we incorporate in our model training. We achieve a result of 89.76% F1-score using pre-trained embeddings and are able to improve these results to 90.52% F1-score using specialized embeddings.

EMNLP-IJCNLP 2019: International Workshop on BioNLP Open Shared Tasks 2019, 5, pages, 1 figure

We introduce a neural network-based system of Word Sense Disambiguation (WSD) for German that is based on SenseFitting, a novel method for optimizing WSD. We outperform knowledge-based WSD methods by up to 25% F1-score and produce a new state-of-the-art on the German sense-annotated dataset WebCAGe. Our method uses three feature vectors consisting of a) sense, b) gloss, and c) relational vectors to represent target senses and to compare them with the vector centroids of sample contexts. Utilizing widely available word embeddings and lexical resources, we are able to compensate for the lower resource availability of German. SenseFitting builds upon the recently introduced semantic specialization procedure Attract-Repel, and leverages sense level semantic constraints from lexical-semantic networks (e.g. GermaNet) or online social dictionaries (e.g. Wiktionary) to produce high-quality sense embeddings from pre-trained word embeddings. We evaluate our sense embeddings with a new SimLex-999 based similarity dataset, called SimSense, that we developed for this work. We achieve results that outperform current lemma-based specialization methods for German, making them comparable to results achieved for English.

Sketch for LREC 2020 submission

A cheap and flexible method is introduced that enables the epitaxial growth of bilayer graphene on Pt(111) by sequential chemical vapour deposition. Extended regions of two stacked graphene sheets are obtained by, first, the thermal decomposition of ethylene and the subsequent formation of graphene. In the second step, a sufficiently thick Pt film buries the first graphene layer and acts as a platform for the fabrication of the second graphene layer in the third step. A final annealing process then leads to the diffusion of the first graphene sheet to the surface until the bilayer stacking with the second sheet is accomplished. Scanning tunnelling microscopy unravels the successful growth of bilayer graphene and elucidates the origin of moir\'e patterns.

This study improves the performance of neural named entity recognition by a margin of up to 11% in F-score on the example of a low-resource language like German, thereby outperforming existing baselines and establishing a new state-of-the-art on each single open-source dataset. Rather than designing deeper and wider hybrid neural architectures, we gather all available resources and perform a detailed optimization and grammar-dependent morphological processing consisting of lemmatization and part-of-speech tagging prior to exposing the raw data to any training process. We test our approach in a threefold monolingual experimental setup of a) single, b) joint, and c) optimized training and shed light on the dependency of downstream-tasks on the size of corpora used to compute word embeddings.

ICMLA 2018 submission

We consider two graph models of semantic change. The first is a time-series model that relates embedding vectors from one time period to embedding vectors of previous time periods. In the second, we construct one graph for each word: nodes in this graph correspond to time points and edge weights to the similarity of the word's meaning across two time points. We apply our two models to corpora across three different languages. We find that semantic change is linear in two senses. Firstly, today's embedding vectors (= meaning) of words can be derived as linear combinations of embedding vectors of their neighbors in previous time periods. Secondly, self-similarity of words decays linearly in time. We consider both findings as new laws/hypotheses of semantic change.

Published at ACL 2016, Berlin (short papers)

A Support Vector Machine (SVM) has become a very popular machine learning method for text classification. One reason for this relates to the range of existing kernels which allow for classifying data that is not linearly separable. The linear, polynomial and RBF (Gaussian Radial Basis Function) kernel are commonly used and serve as a basis of comparison in our study. We show how to derive the primal form of the quadratic Power Kernel (PK) -- also called the Negative Euclidean Distance Kernel (NDK) -- by means of complex numbers. We exemplify the NDK in the framework of text categorization using the Dewey Document Classification (DDC) as the target scheme. Our evaluation shows that the power kernel produces F-scores that are comparable to the reference kernels, but is -- except for the linear kernel -- faster to compute. Finally, we show how to extend the NDK-approach by including the Mahalanobis distance.

Proceedings of the IEEE International Conference on Machine Learning an Applications, Miami, Florida, 2015