In a conversational question answering scenario, a questioner seeks to extract information about a topic through a series of interdependent questions and answers. As the conversation progresses, they may switch to related topics, a phenomenon commonly observed in information-seeking search sessions. However, current datasets for conversational question answering are limiting in two ways: 1) they do not contain topic switches; and 2) they assume the reference text for the conversation is given, i.e., the setting is not open-domain. We introduce TopiOCQA (pronounced Tapioca), an open-domain conversational dataset with topic switches on Wikipedia. TopiOCQA contains 3,920 conversations with information-seeking questions and free-form answers. TopiOCQA poses a challenging test-bed for models, where efficient retrieval is required on multiple turns of the same conversation, in conjunction with constructing valid responses using conversational history. We evaluate several baselines, by combining state-of-the-art document retrieval methods with neural reader models. Our best models achieves F1 of 51.9, and BLEU score of 42.1 which falls short of human performance by 18.3 points and 17.6 points respectively, indicating the difficulty of our dataset. Our dataset and code will be available at https://mcgill-nlp.github.io/topiocqa
arXiv:2110.00768The design of widespread vision-and-language datasets and pre-trained encoders directly adopts, or draws inspiration from, the concepts and images of ImageNet. While one can hardly overestimate how much this benchmark contributed to progress in computer vision, it is mostly derived from lexical databases and image queries in English, resulting in source material with a North American or Western European bias. Therefore, we devise a new protocol to construct an ImageNet-style hierarchy representative of more languages and cultures. In particular, we let the selection of both concepts and images be entirely driven by native speakers, rather than scraping them automatically. Specifically, we focus on a typologically diverse set of languages, namely, Indonesian, Mandarin Chinese, Swahili, Tamil, and Turkish. On top of the concepts and images obtained through this new protocol, we create a multilingual dataset for {M}ulticultur{a}l {R}easoning over {V}ision and {L}anguage (MaRVL) by eliciting statements from native speaker annotators about pairs of images. The task consists of discriminating whether each grounded statement is true or false. We establish a series of baselines using state-of-the-art models and find that their cross-lingual transfer performance lags dramatically behind supervised performance in English. These results invite us to reassess the robustness and accuracy of current state-of-the-art models beyond a narrow domain, but also open up new exciting challenges for the development of truly multilingual and multicultural systems.
EMNLP 2021; Fangyu and Emanuele contributed equally; MaRVL website: https://marvl-challenge.github.io
arXiv:2109.13238Natural Language Processing (NLP) models have become increasingly more complex and widespread. With recent developments in neural networks, a growing concern is whether it is responsible to use these models. Concerns such as safety and ethics can be partially addressed by providing explanations. Furthermore, when models do fail, providing explanations is paramount for accountability purposes. To this end, interpretability serves to provide these explanations in terms that are understandable to humans. Central to what is understandable is how explanations are communicated. Therefore, this survey provides a categorization of how recent interpretability methods communicate explanations and discusses the methods in depth. Furthermore, the survey focuses on post-hoc methods, which provide explanations after a model is learned and generally model-agnostic. A common concern for this class of methods is whether they accurately reflect the model. Hence, how these post-hoc methods are evaluated is discussed throughout the paper.
arXiv:2108.04840While achieving state-of-the-art results in multiple tasks and languages, translation-based cross-lingual transfer is often overlooked in favour of massively multilingual pre-trained encoders. Arguably, this is due to its main limitations: 1) translation errors percolating to the classification phase and 2) the insufficient expressiveness of the maximum-likelihood translation. To remedy this, we propose a new technique that integrates both steps of the traditional pipeline (translation and classification) into a single model, by treating the intermediate translations as a latent random variable. As a result, 1) the neural machine translation system can be fine-tuned with a variant of Minimum Risk Training where the reward is the accuracy of the downstream task classifier. Moreover, 2) multiple samples can be drawn to approximate the expected loss across all possible translations during inference. We evaluate our novel latent translation-based model on a series of multilingual NLU tasks, including commonsense reasoning, paraphrase identification, and natural language inference. We report gains for both zero-shot and few-shot learning setups, up to 2.7 accuracy points on average, which are even more prominent for low-resource languages (e.g., Haitian Creole). Finally, we carry out in-depth analyses comparing different underlying NMT models and assessing the impact of alternative translations on the downstream performance.
arXiv:2107.11353We present an end-to-end differentiable training method for retrieval-augmented open-domain question answering systems that combine information from multiple retrieved documents when generating answers. We model retrieval decisions as latent variables over sets of relevant documents. Since marginalizing over sets of retrieved documents is computationally hard, we approximate this using an expectation-maximization algorithm. We iteratively estimate the value of our latent variable (the set of relevant documents for a given question) and then use this estimate to update the retriever and reader parameters. We hypothesize that such end-to-end training allows training signals to flow to the reader and then to the retriever better than staged-wise training. This results in a retriever that is able to select more relevant documents for a question and a reader that is trained on more accurate documents to generate an answer. Experiments on three benchmark datasets demonstrate that our proposed method outperforms all existing approaches of comparable size by 2-3% absolute exact match points, achieving new state-of-the-art results. Our results also demonstrate the feasibility of learning to retrieve to improve answer generation without explicit supervision of retrieval decisions.
Preprint
arXiv:2106.05346Model-agnostic meta-learning (MAML) has been recently put forth as a strategy to learn resource-poor languages in a sample-efficient fashion. Nevertheless, the properties of these languages are often not well represented by those available during training. Hence, we argue that the i.i.d. assumption ingrained in MAML makes it ill-suited for cross-lingual NLP. In fact, under a decision-theoretic framework, MAML can be interpreted as minimising the expected risk across training languages (with a uniform prior), which is known as Bayes criterion. To increase its robustness to outlier languages, we create two variants of MAML based on alternative criteria: Minimax MAML reduces the maximum risk across languages, while Neyman-Pearson MAML constrains the risk in each language to a maximum threshold. Both criteria constitute fully differentiable two-player games. In light of this, we propose a new adaptive optimiser solving for a local approximation to their Nash equilibrium. We evaluate both model variants on two popular NLP tasks, part-of-speech tagging and question answering. We report gains for their average and minimum performance across low-resource languages in zero- and few-shot settings, compared to joint multi-source transfer and vanilla MAML.
Findings of ACL 2021
arXiv:2106.01051Negation is a core construction in natural language. Despite being very successful on many tasks, state-of-the-art pre-trained language models often handle negation incorrectly. To improve language models in this regard, we propose to augment the language modeling objective with an unlikelihood objective that is based on negated generic sentences from a raw text corpus. By training BERT with the resulting combined objective we reduce the mean top~1 error rate to 4% on the negated LAMA dataset. We also see some improvements on the negated NLI benchmarks.
arXiv:2105.03519In this paper, we propose a new domain adaptation method called $\textit{back-training}$, a superior alternative to self-training. While self-training results in synthetic training data of the form quality inputs aligned with noisy outputs, back-training results in noisy inputs aligned with quality outputs. Our experimental results on unsupervised domain adaptation of question generation and passage retrieval models from $\textit{Natural Questions}$ domain to the machine learning domain show that back-training outperforms self-training by a large margin: 9.3 BLEU-1 points on generation, and 7.9 accuracy points on top-1 retrieval. We release $\textit{MLQuestions}$, a domain-adaptation dataset for the machine learning domain containing 50K unaligned passages and 35K unaligned questions, and 3K aligned passage and question pairs. Our data and code are available at https://github.com/McGill-NLP/MLQuestions
arXiv:2104.08801One of the biggest challenges that prohibit the use of many current NLP methods in clinical settings is the availability of public datasets. In this work, we present MeDAL, a large medical text dataset curated for abbreviation disambiguation, designed for natural language understanding pre-training in the medical domain. We pre-trained several models of common architectures on this dataset and empirically showed that such pre-training leads to improved performance and convergence speed when fine-tuning on downstream medical tasks.
EMNLP 2020 Clinical NLP
arXiv:2012.13978 - doi: 10.18653/v1/2020.clinicalnlp-1.15 In Proceedings of the 3rd Clinical Natural Language Processing Workshop, pp. 130-135. 2020Syntax is fundamental to our thinking about language. Although neural networks are very successful in many tasks, they do not explicitly model syntactic structure. Failing to capture the structure of inputs could lead to generalization problems and over-parametrization. In the present work, we propose a new syntax-aware language model: Syntactic Ordered Memory (SOM). The model explicitly models the structure with a one-step look-ahead parser and maintains the conditional probability setting of the standard language model. Experiments show that SOM can achieve strong results in language modeling and syntactic generalization tests, while using fewer parameters then other models.
12 pages, 10 figures
arXiv:2011.07960