We present a demonstration of a neural interactive-predictive system for tackling multimodal sequence to sequence tasks. The system generates text predictions to different sequence to sequence tasks: machine translation, image and video captioning. These predictions are revised by a human agent, who introduces corrections in the form of characters. The system reacts to each correction, providing alternative hypotheses, compelling with the feedback provided by the user. The final objective is to reduce the human effort required during this correction process. This system is implemented following a client-server architecture. For accessing the system, we developed a website, which communicates with the neural model, hosted in a local server. From this website, the different tasks can be tackled following the interactive-predictive framework. We open-source all the code developed for building this system. The demonstration in hosted in http://casmacat.prhlt.upv.es/interactive-seq2seq.

ACL 2019 - System demonstrations

Tokenization or segmentation is a wide concept that covers simple processes such as separating punctuation from words, or more sophisticated processes such as applying morphological knowledge. Neural Machine Translation (NMT) requires a limited-size vocabulary for computational cost and enough examples to well estimate word embeddings. Separating punctuation and splitting tokens into words or subwords has been shown helpful to reduce vocabulary and increase the number of examples of each word, improving the translation quality. Tokenization is more challenging when dealing with languages with no separator between words. In order to assess the impact of the tokenization in the quality of the final translation on NMT, we experimented on five tokenizers over ten language pairs. We reached the conclusions that the tokenization significantly affects the final translation quality and for different language pairs, the best tokenizer differs.

We study the application of active learning techniques to the translation of unbounded data streams via interactive neural machine translation. The main idea is to select, from an unbounded stream of source sentences, those worth to be supervised by a human agent. The user will interactively translate those samples. Once validated, these data is useful for adapting the neural machine translation model. We propose two novel methods for selecting the samples to be validated. We exploit the information from the attention mechanism of a neural machine translation system. Our experiments show that the inclusion of active learning techniques into this pipeline allows to reduce the effort required during the process, while increasing the quality of the translation system. Moreover, it enables to balance the human effort required for achieving a certain translation quality. Moreover, our neural system outperforms classical approaches by a large margin.

Accepted at The SIGNLL Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL'18)

We present NMT-Keras, a flexible toolkit for training deep learning models, which puts a particular emphasis on the development of advanced applications of neural machine translation systems, such as interactive-predictive translation protocols and long-term adaptation of the translation system via continuous learning. NMT-Keras is based on an extended version of the popular Keras library, and it runs on Theano and Tensorflow. State-of-the-art neural machine translation models are deployed and used following the high-level framework provided by Keras. Given its high modularity and flexibility, it also has been extended to tackle different problems, such as image and video captioning, sentence classification and visual question answering.

Neural machine translation systems require large amounts of training data and resources. Even with this, the quality of the translations may be insufficient for some users or domains. In such cases, the output of the system must be revised by a human agent. This can be done in a post-editing stage or following an interactive machine translation protocol. We explore the incremental update of neural machine translation systems during the post-editing or interactive translation processes. Such modifications aim to incorporate the new knowledge, from the edited sentences, into the translation system. Updates to the model are performed on-the-fly, as sentences are corrected, via online learning techniques. In addition, we implement a novel interactive, adaptive system, able to react to single-character interactions. This system greatly reduces the human effort required for obtaining high-quality translations. In order to stress our proposals, we conduct exhaustive experiments varying the amount and type of data available for training. Results show that online learning effectively achieves the objective of reducing the human effort required during the post-editing or the interactive machine translation stages. Moreover, these adaptive systems also perform well in scenarios with scarce resources. We show that a neural machine translation system can be rapidly adapted to a specific domain, exclusively by means of online learning techniques.

29 pages, 9 figures, 13 tables. Submitted to Computer Speech & Language

Neural machine translation has meant a revolution of the field. Nevertheless, post-editing the outputs of the system is mandatory for tasks requiring high translation quality. Post-editing offers a unique opportunity for improving neural machine translation systems, using online learning techniques and treating the post-edited translations as new, fresh training data. We review classical learning methods and propose a new optimization algorithm. We thoroughly compare online learning algorithms in a post-editing scenario. Results show significant improvements in translation quality and effort reduction.

Egocentric vision consists in acquiring images along the day from a first person point-of-view using wearable cameras. The automatic analysis of this information allows to discover daily patterns for improving the quality of life of the user. A natural topic that arises in egocentric vision is storytelling, that is, how to understand and tell the story relying behind the pictures. In this paper, we tackle storytelling as an egocentric sequences description problem. We propose a novel methodology that exploits information from temporally neighboring events, matching precisely the nature of egocentric sequences. Furthermore, we present a new method for multimodal data fusion consisting on a multi-input attention recurrent network. We also publish the first dataset for egocentric image sequences description, consisting of 1,339 events with 3,991 descriptions, from 55 days acquired by 11 people. Furthermore, we prove that our proposal outperforms classical attentional encoder-decoder methods for video description.

We address the data selection problem in statistical machine translation (SMT) as a classification task. The new data selection method is based on a neural network classifier. We present a new method description and empirical results proving that our data selection method provides better translation quality, compared to a state-of-the-art method (i.e., Cross entropy). Moreover, the empirical results reported are coherent across different language pairs.

In this paper, we address the problem of visual question answering by proposing a novel model, called VIBIKNet. Our model is based on integrating Kernelized Convolutional Neural Networks and Long-Short Term Memory units to generate an answer given a question about an image. We prove that VIBIKNet is an optimal trade-off between accuracy and computational load, in terms of memory and time consumption. We validate our method on the VQA challenge dataset and compare it to the top performing methods in order to illustrate its performance and speed.

Submitted to IbPRIA'17, 8 pages, 3 figures, 1 table

Although traditionally used in the machine translation field, the encoder-decoder framework has been recently applied for the generation of video and image descriptions. The combination of Convolutional and Recurrent Neural Networks in these models has proven to outperform the previous state of the art, obtaining more accurate video descriptions. In this work we propose pushing further this model by introducing two contributions into the encoding stage. First, producing richer image representations by combining object and location information from Convolutional Neural Networks and second, introducing Bidirectional Recurrent Neural Networks for capturing both forward and backward temporal relationships in the input frames.

8 pages, 3 figures, 1 table, Submitted to International Conference on Artificial Neural Networks (ICANN)