Cross-lingual word embeddings are becoming increasingly important in multilingual NLP. Recently, it has been shown that these embeddings can be effectively learned by aligning two disjoint monolingual vector spaces through linear transformations, using no more than a small bilingual dictionary as supervision. In this work, we propose to apply an additional transformation after the initial alignment step, which moves cross-lingual synonyms towards a middle point between them. By applying this transformation our aim is to obtain a better cross-lingual integration of the vector spaces. In addition, and perhaps surprisingly, the monolingual spaces also improve by this transformation. This is in contrast to the original alignment, which is typically learned such that the structure of the monolingual spaces is preserved. Our experiments confirm that the resulting cross-lingual embeddings outperform state-of-the-art models in both monolingual and cross-lingual evaluation tasks.
11 pages, 4 tables, 1 figure. EMNLP 2018 camera-ready
arXiv:1808.08780We present SeVeN (Semantic Vector Networks), a hybrid resource that encodes relationships between words in the form of a graph. Different from traditional semantic networks, these relations are represented as vectors in a continuous vector space. We propose a simple pipeline for learning such relation vectors, which is based on word vector averaging in combination with an ad hoc autoencoder. We show that by explicitly encoding relational information in a dedicated vector space we can capture aspects of word meaning that are complementary to what is captured by word embeddings. For example, by examining clusters of relation vectors, we observe that relational similarities can be identified at a more abstract level than with traditional word vector differences. Finally, we test the effectiveness of semantic vector networks in two tasks: measuring word similarity and neural text categorization. SeVeN is available at bitbucket.org/luisespinosa/seven.
arXiv:1808.06068Today, a massive amount of musical knowledge is stored in written form, with testimonies dated as far back as several centuries ago. In this work, we present different Natural Language Processing (NLP) approaches to harness the potential of these text collections for automatic music knowledge discovery, covering different phases in a prototypical NLP pipeline, namely corpus compilation, text-mining, information extraction, knowledge graph generation and sentiment analysis. Each of these approaches is presented alongside different use cases (i.e., flamenco, Renaissance and popular music) where large collections of documents are processed, and conclusions stemming from data-driven analyses are presented and discussed.
arXiv:1807.02200 - doi: 10.1080/09298215.2018.1488878 Journal of New Music Research (2018)Incorporating linguistic, world and common sense knowledge into AI/NLP systems is currently an important research area, with several open problems and challenges. At the same time, processing and storing this knowledge in lexical resources is not a straightforward task. This tutorial proposes to address these complementary goals from two methodological perspectives: the use of NLP methods to help the process of constructing and enriching lexical resources and the use of lexical resources for improving NLP applications. Two main types of audience can benefit from this tutorial: those working on language resources who are interested in becoming acquainted with automatic NLP techniques, with the end goal of speeding and/or easing up the process of resource curation; and on the other hand, researchers in NLP who would like to benefit from the knowledge of lexical resources to improve their systems and models. The slides of the tutorial are available at https://bitbucket.org/luisespinosa/lr-nlp/
NAACL 2018 Tutorial
arXiv:1807.00571 - Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Tutorial AbstractsWe present DefExt, an easy to use semi supervised Definition Extraction Tool. DefExt is designed to extract from a target corpus those textual fragments where a term is explicitly mentioned together with its core features, i.e. its definition. It works on the back of a Conditional Random Fields based sequential labeling algorithm and a bootstrapping approach. Bootstrapping enables the model to gradually become more aware of the idiosyncrasies of the target corpus. In this paper we describe the main components of the toolkit as well as experimental results stemming from both automatic and manual evaluation. We release DefExt as open source along with the necessary files to run it in any Unix machine. We also provide access to training and test data for immediate use.
GLOBALEX 2016 Lexicographic Resources for Human Language Technology Workshop Programme (p. 24) (2016, May)
arXiv:1606.02514