Self-Supervised Learning (SSL) using huge unlabeled data has been successfully explored for image and natural language processing. Recent works also investigated SSL from speech. They were notably successful to improve performance on downstream tasks such as automatic speech recognition (ASR). While these works suggest it is possible to reduce dependence on labeled data for building efficient speech systems, their evaluation was mostly made on ASR and using multiple and heterogeneous experimental settings (most of them for English). This renders difficult the objective comparison between SSL approaches and the evaluation of their impact on building speech systems. In this paper, we propose LeBenchmark: a reproducible framework for assessing SSL from speech. It not only includes ASR (high and low resource) tasks but also spoken language understanding, speech translation and emotion recognition. We also target speech technologies in a language different than English: French. SSL models of different sizes are trained from carefully sourced and documented datasets. Experiments show that SSL is beneficial for most but not all tasks which confirms the need for exhaustive and reliable benchmarks to evaluate its real impact. LeBenchmark is shared with the scientific community for reproducible research in SSL from speech.

Submitted to Interspeech 2021

Multi-encoder models are a broad family of context-aware Neural Machine Translation (NMT) systems that aim to improve translation quality by encoding document-level contextual information alongside the current sentence. The context encoding is undertaken by contextual parameters, trained on document-level data. In this work, we show that training these parameters takes large amount of data, since the contextual training signal is sparse. We propose an efficient alternative, based on splitting sentence pairs, that allows to enrich the training signal of a set of parallel sentences by breaking intra-sentential syntactic links, and thus frequently pushing the model to search the context for disambiguating clues. We evaluate our approach with BLEU and contrastive test sets, showing that it allows multi-encoder models to achieve comparable performances to a setting where they are trained with $\times10$ document-level data. We also show that our approach is a viable option to context-aware NMT for language pairs with zero document-level parallel data.

In this paper we propose a multi-task sequence prediction system, based on recurrent neural networks and used to annotate on multiple levels an Arabizi Tunisian corpus. The annotation performed are text classification, tokenization, PoS tagging and encoding of Tunisian Arabizi into CODA* Arabic orthography. The system is learned to predict all the annotation levels in cascade, starting from Arabizi input. We evaluate the system on the TIGER German corpus, suitably converting data to have a multi-task problem, in order to show the effectiveness of our neural architecture. We show also how we used the system in order to annotate a Tunisian Arabizi corpus, which has been afterwards manually corrected and used to further evaluate sequence models on Tunisian data. Our system is developed for the Fairseq framework, which allows for a fast and easy use for any other sequence prediction problem.

Paper accepted at the Fifth Arabic Natural Language Processing Workshop (WANLP) 2020

This article describes the constitution process of the first morpho-syntactically annotated Tunisian Arabish Corpus (TArC). Arabish, also known as Arabizi, is a spontaneous coding of Arabic dialects in Latin characters and arithmographs (numbers used as letters). This code-system was developed by Arabic-speaking users of social media in order to facilitate the writing in the Computer-Mediated Communication (CMC) and text messaging informal frameworks. There is variety in the realization of Arabish amongst dialects, and each Arabish code-system is under-resourced, in the same way as most of the Arabic dialects. In the last few years, the focus on Arabic dialects in the NLP field has considerably increased. Taking this into consideration, TArC will be a useful support for different types of analyses, computational and linguistic, as well as for NLP tools training. In this article we will describe preliminary work on the TArC semi-automatic construction process and some of the first analyses we developed on TArC. In addition, in order to provide a complete overview of the challenges faced during the building process, we will present the main Tunisian dialect characteristics and their encoding in Tunisian Arabish.

End-to-end architectures have been recently proposed for spoken language understanding (SLU) and semantic parsing. Based on a large amount of data, those models learn jointly acoustic and linguistic-sequential features. Such architectures give very good results in the context of domain, intent and slot detection, their application in a more complex semantic chunking and tagging task is less easy. For that, in many cases, models are combined with an external language model to enhance their performance. In this paper we introduce a data efficient system which is trained end-to-end, with no additional, pre-trained external module. One key feature of our approach is an incremental training procedure where acoustic, language and semantic models are trained sequentially one after the other. The proposed model has a reasonable size and achieves competitive results with respect to state-of-the-art while using a small training dataset. In particular, we reach 24.02% Concept Error Rate (CER) on MEDIA/test while training on MEDIA/train without any additional data.

Accepted to ICASSP 2020

We propose a neural architecture with the main characteristics of the most successful neural models of the last years: bidirectional RNNs, encoder-decoder, and the Transformer model. Evaluation on three sequence labelling tasks yields results that are close to the state-of-the-art for all tasks and better than it for some of them, showing the pertinence of this hybrid architecture for this kind of tasks.

12 pages + bibliography. English version, and slight improvement, of the paper published at the French conference TALN 2019

During the last couple of years, Recurrent Neural Networks (RNN) have reached state-of-the-art performances on most of the sequence modelling problems. In particular, the "sequence to sequence" model and the neural CRF have proved to be very effective in this domain. In this article, we propose a new RNN architecture for sequence labelling, leveraging gated recurrent layers to take arbitrarily long contexts into account, and using two decoders operating forward and backward. We compare several variants of the proposed solution and their performances to the state-of-the-art. Most of our results are better than the state-of-the-art or very close to it and thanks to the use of recent technologies, our architecture can scale on corpora larger than those used in this work.

Slightly improved version of the paper accepted to the CICling 2019 conference

Understanding spoken language is a highly complex problem, which can be decomposed into several simpler tasks. In this paper, we focus on Spoken Language Understanding (SLU), the module of spoken dialog systems responsible for extracting a semantic interpretation from the user utterance. The task is treated as a labeling problem. In the past, SLU has been performed with a wide variety of probabilistic models. The rise of neural networks, in the last couple of years, has opened new interesting research directions in this domain. Recurrent Neural Networks (RNNs) in particular are able not only to represent several pieces of information as embeddings but also, thanks to their recurrent architecture, to encode as embeddings relatively long contexts. Such long contexts are in general out of reach for models previously used for SLU. In this paper we propose novel RNNs architectures for SLU which outperform previous ones. Starting from a published idea as base block, we design new deep RNNs achieving state-of-the-art results on two widely used corpora for SLU: ATIS (Air Traveling Information System), in English, and MEDIA (Hotel information and reservation in France), in French.

8 pages. Rejected from IJCAI 2017, good remarks overall, but slightly off-topic as from global meta-reviews. Recommendations: 8, 6, 6, 4. arXiv admin note: text overlap with arXiv:1706.01740

In the last few years, Recurrent Neural Networks (RNNs) have proved effective on several NLP tasks. Despite such great success, their ability to model \emph{sequence labeling} is still limited. This lead research toward solutions where RNNs are combined with models which already proved effective in this domain, such as CRFs. In this work we propose a solution far simpler but very effective: an evolution of the simple Jordan RNN, where labels are re-injected as input into the network, and converted into embeddings, in the same way as words. We compare this RNN variant to all the other RNN models, Elman and Jordan RNN, LSTM and GRU, on two well-known tasks of Spoken Language Understanding (SLU). Thanks to label embeddings and their combination at the hidden layer, the proposed variant, which uses more parameters than Elman and Jordan RNNs, but far fewer than LSTM and GRU, is more effective than other RNNs, but also outperforms sophisticated CRF models.

22 pages, 3 figures. Accepted at CICling 2017 conference. Best Verifiability, Reproducibility, and Working Description award

In this paper we study different types of Recurrent Neural Networks (RNN) for sequence labeling tasks. We propose two new variants of RNNs integrating improvements for sequence labeling, and we compare them to the more traditional Elman and Jordan RNNs. We compare all models, either traditional or new, on four distinct tasks of sequence labeling: two on Spoken Language Understanding (ATIS and MEDIA); and two of POS tagging for the French Treebank (FTB) and the Penn Treebank (PTB) corpora. The results show that our new variants of RNNs are always more effective than the others.

21 pages, 4 figures