Let $(X, D)$ be a logarithmic pair, and let $h$ be a smooth metric on $T\_{X \setminus D}$. We give sufficient conditions on the curvature of $h$ for $\Omega\_X (\log D)$ and $\Omega\_X$ to be big. As an application, we give a metric proof of the bigness of $\Omega\_X (\log D)$ on any toroidal compactification of a bounded symmetric domain. Then, we use this singular metric approach to study the bigness and the nefness of $\Omega\_X$ in the more specific case of the ball. We obtain effective ramification orders for a cover $X' \longrightarrow X$, \'etale outside the boundary, to have all its subvarieties with big cotangent bundle. We also prove that $\Omega\_{X'}$ is nef if the ramification is high enough. Moreover, the ramification orders we obtain do not depend on the dimension of the quotient of the ball we consider.
arXiv:1606.05470