According to the general relativistic Birkhoff's theorem, spherically symmetric regions in an isotropic universe behave like mini-universes with their own cosmological parameters. We estimate local expansion rates for a large number of such regions, and use the volume-averaged increment of the scale parameter at each time step in an otherwise standard cosmological $N$-body simulation. The particle mass, corresponding to a coarse graining scale, is an adjustable parameter. This mean field approximation neglects tidal forces and boundary effects, but it is the first step towards a non-perturbative statistical backreaction calculation. We show that a volume-averaged simulation with the $\Omega_m=1$ Einstein--de~Sitter setting in each region closely tracks the expansion and structure growth history of a $\Lambda$CDM cosmology, and confirm the numerical results with analytic calculations as well. The very similar expansion history guarantees consistency with the concordance model and, due to the small but characteristic differences, our model can be distinguished from the standard $\Lambda$CDM model by future precision observations. Furthermore, our model naturally resolves the emerging tension between the local Hubble constant and the Planck best-fitting cosmology.
5 pages, 4 figures, 1 table
arXiv:1607.08797