Disentangled representations support a range of downstream tasks including causal reasoning, generative modeling, and fair machine learning. Unfortunately, disentanglement has been shown to be impossible without the incorporation of supervision or inductive bias. Given that supervision is often expensive or infeasible to acquire, we choose to incorporate structural inductive bias and present an unsupervised, deep State-Space-Model for Video Disentanglement (VDSM). The model disentangles latent time-varying and dynamic factors via the incorporation of hierarchical structure with a dynamic prior and a Mixture of Experts decoder. VDSM learns separate disentangled representations for the identity of the object or person in the video, and for the action being performed. We evaluate VDSM across a range of qualitative and quantitative tasks including identity and dynamics transfer, sequence generation, Fr\'echet Inception Distance, and factor classification. VDSM provides state-of-the-art performance and exceeds adversarial methods, even when the methods use additional supervision.

Sign languages are multi-channel visual languages, where signers use a continuous 3D space to communicate.Sign Language Production (SLP), the automatic translation from spoken to sign languages, must embody both the continuous articulation and full morphology of sign to be truly understandable by the Deaf community. Previous deep learning-based SLP works have produced only a concatenation of isolated signs focusing primarily on the manual features, leading to a robotic and non-expressive production. In this work, we propose a novel Progressive Transformer architecture, the first SLP model to translate from spoken language sentences to continuous 3D multi-channel sign pose sequences in an end-to-end manner. Our transformer network architecture introduces a counter decoding that enables variable length continuous sequence generation by tracking the production progress over time and predicting the end of sequence. We present extensive data augmentation techniques to reduce prediction drift, alongside an adversarial training regime and a Mixture Density Network (MDN) formulation to produce realistic and expressive sign pose sequences. We propose a back translation evaluation mechanism for SLP, presenting benchmark quantitative results on the challenging PHOENIX14T dataset and setting baselines for future research. We further provide a user evaluation of our SLP model, to understand the Deaf reception of our sign pose productions.

Causal reasoning is a crucial part of science and human intelligence. In order to discover causal relationships from data, we need structure discovery methods. We provide a review of background theory and a survey of methods for structure discovery. We primarily focus on modern, continuous optimization methods, and provide reference to further resources such as benchmark datasets and software packages. Finally, we discuss the assumptive leap required to take us from structure to causality.

35 pages

To be truly understandable and accepted by Deaf communities, an automatic Sign Language Production (SLP) system must generate a photo-realistic signer. Prior approaches based on graphical avatars have proven unpopular, whereas recent neural SLP works that produce skeleton pose sequences have been shown to be not understandable to Deaf viewers. In this paper, we propose SignGAN, the first SLP model to produce photo-realistic continuous sign language videos directly from spoken language. We employ a transformer architecture with a Mixture Density Network (MDN) formulation to handle the translation from spoken language to skeletal pose. A pose-conditioned human synthesis model is then introduced to generate a photo-realistic sign language video from the skeletal pose sequence. This allows the photo-realistic production of sign videos directly translated from written text. We further propose a novel keypoint-based loss function, which significantly improves the quality of synthesized hand images, operating in the keypoint space to avoid issues caused by motion blur. In addition, we introduce a method for controllable video generation, enabling training on large, diverse sign language datasets and providing the ability to control the signer appearance at inference. Using a dataset of eight different sign language interpreters extracted from broadcast footage, we show that SignGAN significantly outperforms all baseline methods for quantitative metrics and human perceptual studies.

Undertaking causal inference with observational data is extremely useful across a wide range of domains including the development of medical treatments, advertisements and marketing, and policy making. There are two main challenges associated with undertaking causal inference using observational data: treatment assignment heterogeneity (i.e., differences between the treated and untreated groups), and an absence of counterfactual data (i.e. not knowing what would have happened if an individual who did get treatment, were instead to have not been treated). We address these two challenges by combining structured inference and targeted learning. To our knowledge, Targeted Variational AutoEncoder (TVAE) is the first method to incorporate targeted learning into deep latent variable models. Results demonstrate competitive and state of the art performance.

Sign languages use multiple asynchronous information channels (articulators), not just the hands but also the face and body, which computational approaches often ignore. In this paper we tackle the multi-articulatory sign language translation task and propose a novel multi-channel transformer architecture. The proposed architecture allows both the inter and intra contextual relationships between different sign articulators to be modelled within the transformer network itself, while also maintaining channel specific information. We evaluate our approach on the RWTH-PHOENIX-Weather-2014T dataset and report competitive translation performance. Importantly, we overcome the reliance on gloss annotations which underpin other state-of-the-art approaches, thereby removing future need for expensive curated datasets.

Sign Languages are rich multi-channel languages, requiring articulation of both manual (hands) and non-manual (face and body) features in a precise, intricate manner. Sign Language Production (SLP), the automatic translation from spoken to sign languages, must embody this full sign morphology to be truly understandable by the Deaf community. Previous work has mainly focused on manual feature production, with an under-articulated output caused by regression to the mean. In this paper, we propose an Adversarial Multi-Channel approach to SLP. We frame sign production as a minimax game between a transformer-based Generator and a conditional Discriminator. Our adversarial discriminator evaluates the realism of sign production conditioned on the source text, pushing the generator towards a realistic and articulate output. Additionally, we fully encapsulate sign articulators with the inclusion of non-manual features, producing facial features and mouthing patterns. We evaluate on the challenging RWTH-PHOENIX-Weather-2014T (PHOENIX14T) dataset, and report state-of-the art SLP back-translation performance for manual production. We set new benchmarks for the production of multi-channel sign to underpin future research into realistic SLP.

The goal of automatic Sign Language Production (SLP) is to translate spoken language to a continuous stream of sign language video at a level comparable to a human translator. If this was achievable, then it would revolutionise Deaf hearing communications. Previous work on predominantly isolated SLP has shown the need for architectures that are better suited to the continuous domain of full sign sequences. In this paper, we propose Progressive Transformers, a novel architecture that can translate from discrete spoken language sentences to continuous 3D skeleton pose outputs representing sign language. We present two model configurations, an end-to-end network that produces sign direct from text and a stacked network that utilises a gloss intermediary. Our transformer network architecture introduces a counter that enables continuous sequence generation at training and inference. We also provide several data augmentation processes to overcome the problem of drift and improve the performance of SLP models. We propose a back translation evaluation mechanism for SLP, presenting benchmark quantitative results on the challenging RWTH-PHOENIX-Weather-2014T(PHOENIX14T) dataset and setting baselines for future research.

In the current monocular depth research, the dominant approach is to employ unsupervised training on large datasets, driven by warped photometric consistency. Such approaches lack robustness and are unable to generalize to challenging domains such as nighttime scenes or adverse weather conditions where assumptions about photometric consistency break down. We propose DeFeat-Net (Depth & Feature network), an approach to simultaneously learn a cross-domain dense feature representation, alongside a robust depth-estimation framework based on warped feature consistency. The resulting feature representation is learned in an unsupervised manner with no explicit ground-truth correspondences required. We show that within a single domain, our technique is comparable to both the current state of the art in monocular depth estimation and supervised feature representation learning. However, by simultaneously learning features, depth and motion, our technique is able to generalize to challenging domains, allowing DeFeat-Net to outperform the current state-of-the-art with around 10% reduction in all error measures on more challenging sequences such as nighttime driving.

Prior work on Sign Language Translation has shown that having a mid-level sign gloss representation (effectively recognizing the individual signs) improves the translation performance drastically. In fact, the current state-of-the-art in translation requires gloss level tokenization in order to work. We introduce a novel transformer based architecture that jointly learns Continuous Sign Language Recognition and Translation while being trainable in an end-to-end manner. This is achieved by using a Connectionist Temporal Classification (CTC) loss to bind the recognition and translation problems into a single unified architecture. This joint approach does not require any ground-truth timing information, simultaneously solving two co-dependant sequence-to-sequence learning problems and leads to significant performance gains. We evaluate the recognition and translation performances of our approaches on the challenging RWTH-PHOENIX-Weather-2014T (PHOENIX14T) dataset. We report state-of-the-art sign language recognition and translation results achieved by our Sign Language Transformers. Our translation networks outperform both sign video to spoken language and gloss to spoken language translation models, in some cases more than doubling the performance (9.58 vs. 21.80 BLEU-4 Score). We also share new baseline translation results using transformer networks for several other text-to-text sign language translation tasks.