Idioms, are a kind of idiomatic expression in Chinese, most of which consist of four Chinese characters. Due to the properties of non-compositionality and metaphorical meaning, Chinese Idioms are hard to be understood by children and non-native speakers. This study proposes a novel task, denoted as Chinese Idiom Paraphrasing (CIP). CIP aims to rephrase idioms-included sentences to non-idiomatic ones under the premise of preserving the original sentence's meaning. Since the sentences without idioms are easier handled by Chinese NLP systems, CIP can be used to pre-process Chinese datasets, thereby facilitating and improving the performance of Chinese NLP tasks, e.g., machine translation system, Chinese idiom cloze, and Chinese idiom embeddings. In this study, CIP task is treated as a special paraphrase generation task. To circumvent difficulties in acquiring annotations, we first establish a large-scale CIP dataset based on human and machine collaboration, which consists of 115,530 sentence pairs. We further deploy three baselines and two novel CIP approaches to deal with CIP problems. The results show that the proposed methods have better performances than the baselines based on the established CIP dataset.
arXiv:2204.07555In the short text, the extreme short length, feature sparsity and high ambiguity pose huge challenge to classification tasks. Recently, as an effective method for tuning Pre-trained Language Models for specific downstream tasks, prompt-learning has attracted vast amount of attention and research. The main intuition behind the prompt-learning is to insert template into the input and convert the text classification tasks into equivalent cloze-style tasks. However, most prompt-learning methods expand label words manually or only consider the class name for knowledge incorporating in cloze-style prediction, which will inevitably incurred omissions and bias in classification tasks. In this paper, we propose a simple short text classification approach that makes use of prompt-learning based on knowledgeable expansion, which can consider both the short text itself and class name during expanding label words space. Specifically, the top $N$ concepts related to the entity in short text are retrieved from the open Knowledge Graph like Probase, and we further refine the expanded label words by the distance calculation between selected concepts and class label. Experimental results show that our approach obtains obvious improvement compared with other fine-tuning, prompt-learning and knowledgeable prompt-tuning methods, outperforming the state-of-the-art by up to 6 Accuracy points on three well-known datasets.
arXiv:2202.11345The availability of parallel sentence simplification (SS) is scarce for neural SS modelings. We propose an unsupervised method to build SS corpora from large-scale bilingual translation corpora, alleviating the need for SS supervised corpora. Our method is motivated by the following two findings: neural machine translation model usually tends to generate more high-frequency tokens and the difference of text complexity levels exists between the source and target language of a translation corpus. By taking the pair of the source sentences of translation corpus and the translations of their references in a bridge language, we can construct large-scale pseudo parallel SS data. Then, we keep these sentence pairs with a higher complexity difference as SS sentence pairs. The building SS corpora with an unsupervised approach can satisfy the expectations that the aligned sentences preserve the same meanings and have difference in text complexity levels. Experimental results show that SS methods trained by our corpora achieve the state-of-the-art results and significantly outperform the results on English benchmark WikiLarge.
arXiv:2109.00165 - Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2021Lexical simplification has attracted much attention in many languages, which is the process of replacing complex words in a given sentence with simpler alternatives of equivalent meaning. Although the richness of vocabulary in Chinese makes the text very difficult to read for children and non-native speakers, there is no research work for Chinese lexical simplification (CLS) task. To circumvent difficulties in acquiring annotations, we manually create the first benchmark dataset for CLS, which can be used for evaluating the lexical simplification systems automatically. In order to acquire more thorough comparison, we present five different types of methods as baselines to generate substitute candidates for the complex word that include synonym-based approach, word embedding-based approach, pretrained language model-based approach, sememe-based approach, and a hybrid approach. Finally, we design the experimental evaluation of these baselines and discuss their advantages and disadvantages. To our best knowledge, this is the first study for CLS task.
arXiv:2010.07048Lexical simplification (LS) aims to replace complex words in a given sentence with their simpler alternatives of equivalent meaning, to simplify the sentence. Recently unsupervised lexical simplification approaches only rely on the complex word itself regardless of the given sentence to generate candidate substitutions, which will inevitably produce a large number of spurious candidates. In this paper, we propose a lexical simplification framework LSBert based on pretrained representation model Bert, that is capable of (1) making use of the wider context when both detecting the words in need of simplification and generating substitue candidates, and (2) taking five high-quality features into account for ranking candidates, including Bert prediction order, Bert-based language model, and the paraphrase database PPDB, in addition to the word frequency and word similarity commonly used in other LS methods. We show that our system outputs lexical simplifications that are grammatically correct and semantically appropriate, and obtains obvious improvement compared with these baselines, outperforming the state-of-the-art by 29.8 Accuracy points on three well-known benchmarks.
arXiv admin note: text overlap with arXiv:1907.06226
arXiv:2006.14939Lexical simplification (LS) aims to replace complex words in a given sentence with their simpler alternatives of equivalent meaning. Recently unsupervised lexical simplification approaches only rely on the complex word itself regardless of the given sentence to generate candidate substitutions, which will inevitably produce a large number of spurious candidates. We present a simple BERT-based LS approach that makes use of the pre-trained unsupervised deep bidirectional representations BERT. We feed the given sentence masked the complex word into the masking language model of BERT to generate candidate substitutions. By considering the whole sentence, the generated simpler alternatives are easier to hold cohesion and coherence of a sentence. Experimental results show that our approach obtains obvious improvement on standard LS benchmark.
arXiv:1907.06226Text simplification (TS) can be viewed as monolingual translation task, translating between text variations within a single language. Recent neural TS models draw on insights from neural machine translation to learn lexical simplification and content reduction using encoder-decoder model. But different from neural machine translation, we cannot obtain enough ordinary and simplified sentence pairs for TS, which are expensive and time-consuming to build. Target-side simplified sentences plays an important role in boosting fluency for statistical TS, and we investigate the use of simplified sentences to train, with no changes to the network architecture. We propose to pair simple training sentence with a synthetic ordinary sentence via back-translation, and treating this synthetic data as additional training data. We train encoder-decoder model using synthetic sentence pairs and original sentence pairs, which can obtain substantial improvements on the available WikiLarge data and WikiSmall data compared with the state-of-the-art methods.
arXiv:1810.04428Along with the emergence and popularity of social communications on the Internet, topic discovery from short texts becomes fundamental to many applications that require semantic understanding of textual content. As a rising research field, short text topic modeling presents a new and complementary algorithmic methodology to supplement regular text topic modeling, especially targets to limited word co-occurrence information in short texts. This paper presents the first comprehensive open-source package, called STTM, for use in Java that integrates the state-of-the-art models of short text topic modeling algorithms, benchmark datasets, and abundant functions for model inference and evaluation. The package is designed to facilitate the expansion of new methods in this research field and make evaluations between the new approaches and existing ones accessible. STTM is open-sourced at https://github.com/qiang2100/STTM.
arXiv:1808.02215While we once thought of cancer as single monolithic diseases affecting a specific organ site, we now understand that there are many subtypes of cancer defined by unique patterns of gene mutations. These gene mutational data, which can be more reliably obtained than gene expression data, help to determine how the subtypes develop, evolve, and respond to therapies. Different from dense continuous-value gene expression data, which most existing cancer subtype discovery algorithms use, somatic mutational data are extremely sparse and heterogeneous, because there are less than 0.5\% mutated genes in discrete value 1/0 out of 20,000 human protein-coding genes, and identical mutated genes are rarely shared by cancer patients. Our focus is to search for cancer subtypes from extremely sparse and high dimensional gene mutational data in discrete 1 and 0 values using unsupervised learning. We propose a new network-based distance metric. We project cancer patients' mutational profile into their gene network structure and measure the distance between two patients using the similarity between genes and between the gene vertexes of the patients in the network. Experimental results in synthetic data and real-world data show that our approach outperforms the top competitors in cancer subtype discovery. Furthermore, our approach can identify cancer subtypes that cannot be detected by other clustering algorithms in real cancer data.
arXiv:1703.01900Inferring topics from the overwhelming amount of short texts becomes a critical but challenging task for many content analysis tasks, such as content charactering, user interest profiling, and emerging topic detecting. Existing methods such as probabilistic latent semantic analysis (PLSA) and latent Dirichlet allocation (LDA) cannot solve this prob- lem very well since only very limited word co-occurrence information is available in short texts. This paper studies how to incorporate the external word correlation knowledge into short texts to improve the coherence of topic modeling. Based on recent results in word embeddings that learn se- mantically representations for words from a large corpus, we introduce a novel method, Embedding-based Topic Model (ETM), to learn latent topics from short texts. ETM not only solves the problem of very limited word co-occurrence information by aggregating short texts into long pseudo- texts, but also utilizes a Markov Random Field regularized model that gives correlated words a better chance to be put into the same topic. The experiments on real-world datasets validate the effectiveness of our model comparing with the state-of-the-art models.
arXiv:1609.08496