Knowing how to use words appropriately has been a key to improving language proficiency. Previous studies typically discuss how students learn receptively to select the correct candidate from a set of confusing words in the fill-in-the-blank task where specific context is given. In this paper, we go one step further, assisting students to learn to use confusing words appropriately in a productive task: sentence translation. We leverage the GiveMeExample system, which suggests example sentences for each confusing word, to achieve this goal. In this study, students learn to differentiate the confusing words by reading the example sentences, and then choose the appropriate word(s) to complete the sentence translation task. Results show students made substantial progress in terms of sentence structure. In addition, highly proficient students better managed to learn confusing words. In view of the influence of the first language on learners, we further propose an effective approach to improve the quality of the suggested sentences.
Accepted by BEA 14th
arXiv:1906.02782We introduce the first dataset for human edits of machine-generated visual stories and explore how these collected edits may be used for the visual story post-editing task. The dataset, VIST-Edit, includes 14,905 human edited versions of 2,981 machine-generated visual stories. The stories were generated by two state-of-the-art visual storytelling models, each aligned to 5 human-edited versions. We establish baselines for the task, showing how a relatively small set of human edits can be leveraged to boost the performance of large visual storytelling models. We also discuss the weak correlation between automatic evaluation scores and human ratings, motivating the need for new automatic metrics.
Accepted by ACL 2019
arXiv:1906.01764We present MoodSwipe, a soft keyboard that suggests text messages given the user-specified emotions utilizing the real dialog data. The aim of MoodSwipe is to create a convenient user interface to enjoy the technology of emotion classification and text suggestion, and at the same time to collect labeled data automatically for developing more advanced technologies. While users select the MoodSwipe keyboard, they can type as usual but sense the emotion conveyed by their text and receive suggestions for their message as a benefit. In MoodSwipe, the detected emotions serve as the medium for suggested texts, where viewing the latter is the incentive to correcting the former. We conduct several experiments to show the superiority of the emotion classification models trained on the dialog data, and further to verify good emotion cues are important context for text suggestion.
6 pages (including references), EMNLP 2017 Demo paper
arXiv:1707.07191Instant messaging is one of the major channels of computer mediated communication. However, humans are known to be very limited in understanding others' emotions via text-based communication. Aiming on introducing emotion sensing technologies to instant messaging, we developed EmotionPush, a system that automatically detects the emotions of the messages end-users received on Facebook Messenger and provides colored cues on their smartphones accordingly. We conducted a deployment study with 20 participants during a time span of two weeks. In this paper, we revealed five challenges, along with examples, that we observed in our study based on both user's feedback and chat logs, including (i)the continuum of emotions, (ii)multi-user conversations, (iii)different dynamics between different users, (iv)misclassification of emotions and (v)unconventional content. We believe this discussion will benefit the future exploration of affective computing for instant messaging, and also shed light on research of conversational emotion sensing.
7 pages, 2017 AAAI Spring Symposia
arXiv:1702.02736