Semantic parsing allows humans to leverage vast knowledge resources through natural interaction. However, parsers are mostly designed for and evaluated on English resources, such as CFQ (Keysers et al., 2020), the current standard benchmark based on English data generated from grammar rules and oriented towards Freebase, an outdated knowledge base. We propose a method for creating a multilingual, parallel dataset of question-query pairs, grounded in Wikidata, and introduce such a dataset called Compositional Wikidata Questions (CWQ). We utilize this data to train and evaluate semantic parsers for Hebrew, Kannada, Chinese and English, to better understand the current strengths and weaknesses of multilingual semantic parsing. Experiments on zero-shot cross-lingual transfer demonstrate that models fail to generate valid queries even with pretrained multilingual encoders. Our methodology, dataset and results will facilitate future research on semantic parsing in more realistic and diverse settings than has been possible with existing resources.

We exhibit that the implicit UCCA parser does not address numeric fused-heads (NFHs) consistently, which could result either from inconsistent annotation, insufficient training data or a modelling limitation. and show which factors are involved. We consider this phenomenon important, as it is pervasive in text and critical for correct inference. Careful design and fine-grained annotation of NFHs in meaning representation frameworks would benefit downstream tasks such as machine translation, natural language inference and question answering, particularly when they require numeric reasoning, as recovering and categorizing them. We are investigating the treatment of this phenomenon by other meaning representations, such as AMR. We encourage researchers in meaning representations, and computational linguistics in general, to address this phenomenon in future research.

UnImplicit Workshop at ACL 2021 (abstract)

Broad-coverage meaning representations in NLP mostly focus on explicitly expressed content. More importantly, the scarcity of datasets annotating diverse implicit roles limits empirical studies into their linguistic nuances. For example, in the web review "Great service!", the provider and consumer are implicit arguments of different types. We examine an annotated corpus of fine-grained implicit arguments (Cui and Hershcovich, 2020) by carefully re-annotating it, resolving several inconsistencies. Subsequently, we present the first transition-based neural parser that can handle implicit arguments dynamically, and experiment with two different transition systems on the improved dataset. We find that certain types of implicit arguments are more difficult to parse than others and that the simpler system is more accurate in recovering implicit arguments, despite having a lower overall parsing score, attesting current reasoning limitations of NLP models. This work will facilitate a better understanding of implicit and underspecified language, by incorporating it holistically into meaning representations.

IWPT 2021

Web-scale repositories of products, patents and scientific papers offer an opportunity for creating automated systems that scour millions of ideas and assist users in discovering inspirations and solutions. Yet the common representation of ideas is in the form of raw textual descriptions, lacking important structure that is required for supporting creative innovation. Prior work has pointed to the importance of functional structure -- capturing the mechanisms and purposes of inventions -- for allowing users to discover structural connections across ideas and creatively adapt existing technologies. However, the use of functional representations was either coarse and limited in expressivity, or dependent on curated knowledge bases with poor coverage and significant manual effort from users. To help bridge this gap and unlock the potential of large-scale idea mining, we propose a novel computational representation that automatically breaks up products into fine-grained functional facets. We train a model to extract these facets from a challenging real-world corpus of invention descriptions, and represent each product as a set of facet embeddings. We design similarity metrics that support granular matching between functional facets across ideas, and use them to build a novel functional search capability that enables expressive queries for mechanisms and purposes. We construct a graph capturing hierarchical relations between purposes and mechanisms across an entire corpus of products, and use the graph to help problem-solvers explore the design space around a focal problem and view related problem perspectives. In empirical user studies, our approach leads to a significant boost in search accuracy and in the quality of creative inspirations, outperforming strong baselines and state-of-art representations of product texts by 50-60%.

Neuroscientists evaluate deep neural networks for natural language processing as possible candidate models for how language is processed in the brain. These models are often trained without explicit linguistic supervision, but have been shown to learn some linguistic structure in the absence of such supervision (Manning et al., 2020), potentially questioning the relevance of symbolic linguistic theories in modeling such cognitive processes (Warstadt and Bowman, 2020). We evaluate across two fMRI datasets whether language models align better with brain recordings, if their attention is biased by annotations from syntactic or semantic formalisms. Using structure from dependency or minimal recursion semantic annotations, we find alignments improve significantly for one of the datasets. For another dataset, we see more mixed results. We present an extensive analysis of these results. Our proposed approach enables the evaluation of more targeted hypotheses about the composition of meaning in the brain, expanding the range of possible scientific inferences a neuroscientist could make, and opens up new opportunities for cross-pollination between computational neuroscience and linguistics.

Building robust natural language understanding systems will require a clear characterization of whether and how various linguistic meaning representations complement each other. To perform a systematic comparative analysis, we evaluate the mapping between meaning representations from different frameworks using two complementary methods: (i) a rule-based converter, and (ii) a supervised delexicalized parser that parses to one framework using only information from the other as features. We apply these methods to convert the STREUSLE corpus (with syntactic and lexical semantic annotations) to UCCA (a graph-structured full-sentence meaning representation). Both methods yield surprisingly accurate target representations, close to fully supervised UCCA parser quality---indicating that UCCA annotations are partially redundant with STREUSLE annotations. Despite this substantial convergence between frameworks, we find several important areas of divergence.

COLING 2020 camera ready

Coreference resolution and semantic role labeling are NLP tasks that capture different aspects of semantics, indicating respectively, which expressions refer to the same entity, and what semantic roles expressions serve in the sentence. However, they are often closely interdependent, and both generally necessitate natural language understanding. Do they form a coherent abstract representation of documents? We present a neural network architecture for joint coreference resolution and semantic role labeling for English, and train graph neural networks to model the 'coherence' of the combined shallow semantic graph. Using the resulting coherence score as a reward for our joint semantic analyzer, we use reinforcement learning to encourage global coherence over the document and between semantic annotations. This leads to improvements on both tasks in multiple datasets from different domains, and across a range of encoders of different expressivity, calling, we believe, for a more holistic approach to semantics in NLP.

This paper describes the HUJI-KU system submission to the shared task on Cross-Framework Meaning Representation Parsing (MRP) at the 2020 Conference for Computational Language Learning (CoNLL), employing TUPA and the HIT-SCIR parser, which were, respectively, the baseline system and winning system in the 2019 MRP shared task. Both are transition-based parsers using BERT contextualized embeddings. We generalized TUPA to support the newly-added MRP frameworks and languages, and experimented with multitask learning with the HIT-SCIR parser. We reached 4th place in both the cross-framework and cross-lingual tracks.

Few resources represent implicit roles for natural language understanding, and existing studies in NLP only make coarse distinctions between categories of arguments omitted from linguistic form. In this paper, we design a typology for fine-grained implicit argument annotation on top of Universal Conceptual Cognitive Annotation's foundational layer (Abend and Rappoport, 2013). Our design aligns with O'Gorman (2019)'s implicit role interpretation in a linguistic and computational model. The proposed implicit argument categorisation set consists of six types: Deictic, Generic, Genre-based, Type-identifiable, Non-specific, and Iterated-set. We corroborate the theory by reviewing and refining part of the UCCA EWT corpus and providing a new dataset alongside comparative analysis with other schemes. It is anticipated that our study will inspire tailored design of implicit role annotation in other meaning representation frameworks, and stimulate research in relevant fields, such as coreference resolution and question answering.

We present K{\o}psala, the Copenhagen-Uppsala system for the Enhanced Universal Dependencies Shared Task at IWPT 2020. Our system is a pipeline consisting of off-the-shelf models for everything but enhanced graph parsing, and for the latter, a transition-based graph parser adapted from Che et al. (2019). We train a single enhanced parser model per language, using gold sentence splitting and tokenization for training, and rely only on tokenized surface forms and multilingual BERT for encoding. While a bug introduced just before submission resulted in a severe drop in precision, its post-submission fix would bring us to 4th place in the official ranking, according to average ELAS. Our parser demonstrates that a unified pipeline is effective for both Meaning Representation Parsing and Enhanced Universal Dependencies.

IWPT shared task 2020