Word frequency is assumed to correlate with word familiarity, but the strength of this correlation has not been thoroughly investigated. In this paper, we report on our analysis of the correlation between a word familiarity rating list obtained through a psycholinguistic experiment and the log-frequency obtained from various corpora of different kinds and sizes (up to the terabyte scale) for English and Japanese. Major findings are threefold: First, for a given corpus, familiarity is necessary for a word to achieve high frequency, but familiar words are not necessarily frequent. Second, correlation increases with the corpus data size. Third, a corpus of spoken language correlates better than one of written language. These findings suggest that cognitive familiarity ratings are correlated to frequency, but more highly to that of spoken rather than written language.
17 pages, 8 figures, Published in Studia Linguistica in 2011. Available also from Wiley Online Library
arXiv:1806.03431 - doi: 10.1111/j.1467-9582.2010.01176.xLanguage models have primarily been evaluated with perplexity. While perplexity quantifies the most comprehensible prediction performance, it does not provide qualitative information on the success or failure of models. Another approach for evaluating language models is thus proposed, using the scaling properties of natural language. Five such tests are considered, with the first two accounting for the vocabulary population and the other three for the long memory of natural language. The following models were evaluated with these tests: n-grams, probabilistic context-free grammar (PCFG), Simon and Pitman-Yor (PY) processes, hierarchical PY, and neural language models. Only the neural language models exhibit the long memory properties of natural language, but to a limited degree. The effectiveness of every test of these models is also discussed.
14 pages, 16 figures
arXiv:1804.08881Taylor's law describes the fluctuation characteristics underlying a system in which the variance of an event within a time span grows by a power law with respect to the mean. Although Taylor's law has been applied in many natural and social systems, its application for language has been scarce. This article describes Taylor analysis of over 1100 texts across 14 languages. The Taylor exponents of natural language texts exhibit almost the same value. The exponent was also compared for other language-related data, such as the CHILDES corpus, music, and programming languages. The results show how the Taylor exponent serves to quantify the fundamental structural complexity underlying linguistic time series. The article also shows the applicability of these findings in evaluating language models. Specifically, a text generated by an LSTM unit exhibited a Taylor exponent of 0.50, identical to that of an i.i.d. process, thus showing a limitation of that neural model.
9 pages, 16 figures, Accepted as ACL 2018 long paper
arXiv:1804.07893Long-range correlation, a property of time series exhibiting long-term memory, is mainly studied in the statistical physics domain and has been reported to exist in natural language. Using a state-of-the-art method for such analysis, long-range correlation is first shown to occur in long CHILDES data sets. To understand why, Bayesian generative models of language, originally proposed in the cognitive scientific domain, are investigated. Among representative models, the Simon model was found to exhibit surprisingly good long-range correlation, but not the Pitman-Yor model. Since the Simon model is known not to correctly reflect the vocabulary growth of natural language, a simple new model is devised as a conjunct of the Simon and Pitman-Yor models, such that long-range correlation holds with a correct vocabulary growth rate. The investigation overall suggests that uniform sampling is one cause of long-range correlation and could thus have a relation with actual linguistic processes.
arXiv:1712.03645The performance of deep learning in natural language processing has been spectacular, but the reason for this success remains unclear because of the inherent complexity of deep learning. This paper provides empirical evidence of its effectiveness and of a limitation of neural networks for language engineering. Precisely, we demonstrate that a Long Short-Term Memory (LSTM)-based neural language model effectively reproduces Zipf's law and Heaps' law, two representative statistical properties underlying natural language. We discuss the quality of the reproducibility and the emergence of Zipf's law and Heaps' law as training progresses. We also point out that the neural language model has a limitation in reproducing long-range correlation, another statistical law of natural language. This understanding could provide a direction of improvement of architectures of neural networks.
16 pages, 9 figures
arXiv:1707.04848