Using translation memories (TMs) as prompts is a promising approach to in-context learning of machine translation models. In this work, we take a step towards prompting large language models (LLMs) with TMs and making them better translators. We find that the ability of LLMs to ``understand'' prompts is indeed helpful for making better use of TMs. Experiments show that the results of a pre-trained LLM translator can be greatly improved by using high-quality TM-based prompts. These results are even comparable to those of the state-of-the-art NMT systems which have access to large-scale in-domain bilingual data and are well tuned on the downstream tasks.

Accepted to Findings of ACL 2023

Combining end-to-end speech translation (ST) and non-autoregressive (NAR) generation is promising in language and speech processing for their advantages of less error propagation and low latency. In this paper, we investigate the potential of connectionist temporal classification (CTC) for non-autoregressive speech translation (NAST). In particular, we develop a model consisting of two encoders that are guided by CTC to predict the source and target texts, respectively. Introducing CTC into NAST on both language sides has obvious challenges: 1) the conditional independent generation somewhat breaks the interdependency among tokens, and 2) the monotonic alignment assumption in standard CTC does not hold in translation tasks. In response, we develop a prediction-aware encoding approach and a cross-layer attention approach to address these issues. We also use curriculum learning to improve convergence of training. Experiments on the MuST-C ST benchmarks show that our NAST model achieves an average BLEU score of 29.5 with a speed-up of 5.67$\times$, which is comparable to the autoregressive counterpart and even outperforms the previous best result of 0.9 BLEU points.

ACL 2023 Main Conference

Learning multiscale Transformer models has been evidenced as a viable approach to augmenting machine translation systems. Prior research has primarily focused on treating subwords as basic units in developing such systems. However, the incorporation of fine-grained character-level features into multiscale Transformer has not yet been explored. In this work, we present a \textbf{S}low-\textbf{F}ast two-stream learning model, referred to as Tran\textbf{SF}ormer, which utilizes a ``slow'' branch to deal with subword sequences and a ``fast'' branch to deal with longer character sequences. This model is efficient since the fast branch is very lightweight by reducing the model width, and yet provides useful fine-grained features for the slow branch. Our TranSFormer shows consistent BLEU improvements (larger than 1 BLEU point) on several machine translation benchmarks.

Accepted by Findings of ACL2023

For years the model performance in machine learning obeyed a power-law relationship with the model size. For the consideration of parameter efficiency, recent studies focus on increasing model depth rather than width to achieve better performance. In this paper, we study how model width affects the Transformer model through a parameter-efficient multi-path structure. To better fuse features extracted from different paths, we add three additional operations to each sublayer: a normalization at the end of each path, a cheap operation to produce more features, and a learnable weighted mechanism to fuse all features flexibly. Extensive experiments on 12 WMT machine translation tasks show that, with the same number of parameters, the shallower multi-path model can achieve similar or even better performance than the deeper model. It reveals that we should pay more attention to the multi-path structure, and there should be a balance between the model depth and width to train a better large-scale Transformer.

accepted by EMNLP2022 Findings

Knowledge distillation addresses the problem of transferring knowledge from a teacher model to a student model. In this process, we typically have multiple types of knowledge extracted from the teacher model. The problem is to make full use of them to train the student model. Our preliminary study shows that: (1) not all of the knowledge is necessary for learning a good student model, and (2) knowledge distillation can benefit from certain knowledge at different training steps. In response to these, we propose an actor-critic approach to selecting appropriate knowledge to transfer during the process of knowledge distillation. In addition, we offer a refinement of the training algorithm to ease the computational burden. Experimental results on the GLUE datasets show that our method outperforms several strong knowledge distillation baselines significantly.

accepted by EMNLP (Findings) 2022

Improving machine translation (MT) systems with translation memories (TMs) is of great interest to practitioners in the MT community. However, previous approaches require either a significant update of the model architecture and/or additional training efforts to make the models well-behaved when TMs are taken as additional input. In this paper, we present a simple but effective method to introduce TMs into neural machine translation (NMT) systems. Specifically, we treat TMs as prompts to the NMT model at test time, but leave the training process unchanged. The result is a slight update of an existing NMT system, which can be implemented in a few hours by anyone who is familiar with NMT. Experimental results on several datasets demonstrate that our system significantly outperforms strong baselines.

Accepted to AAAI 2023

In this paper, we propose a novel architecture, the Enhanced Interactive Transformer (EIT), to address the issue of head degradation in self-attention mechanisms. Our approach replaces the traditional multi-head self-attention mechanism with the Enhanced Multi-Head Attention (EMHA) mechanism, which relaxes the one-to-one mapping constraint among queries and keys, allowing each query to attend to multiple keys. Furthermore, we introduce two interaction models, Inner-Subspace Interaction and Cross-Subspace Interaction, to fully utilize the many-to-many mapping capabilities of EMHA. Extensive experiments on a wide range of tasks (e.g. machine translation, abstractive summarization, grammar correction, language modelling and brain disease automatic diagnosis) show its superiority with a very modest increase in model size.

25 pages, 21 figures

We present a method for introducing a text encoder into pre-trained end-to-end speech translation systems. It enhances the ability of adapting one modality (i.e., source-language speech) to another (i.e., source-language text). Thus, the speech translation model can learn from both unlabeled and labeled data, especially when the source-language text data is abundant. Beyond this, we present a denoising method to build a robust text encoder that can deal with both normal and noisy text data. Our system sets new state-of-the-arts on the MuST-C En-De, En-Fr, and LibriSpeech En-Fr tasks.

Accepted to AAAI 2023

Multiscale feature hierarchies have been witnessed the success in the computer vision area. This further motivates researchers to design multiscale Transformer for natural language processing, mostly based on the self-attention mechanism. For example, restricting the receptive field across heads or extracting local fine-grained features via convolutions. However, most of existing works directly modeled local features but ignored the word-boundary information. This results in redundant and ambiguous attention distributions, which lacks of interpretability. In this work, we define those scales in different linguistic units, including sub-words, words and phrases. We built a multiscale Transformer model by establishing relationships among scales based on word-boundary information and phrase-level prior knowledge. The proposed \textbf{U}niversal \textbf{M}ulti\textbf{S}cale \textbf{T}ransformer, namely \textsc{Umst}, was evaluated on two sequence generation tasks. Notably, it yielded consistent performance gains over the strong baseline on several test sets without sacrificing the efficiency.

accepted by ICML2022

This paper describes NiuTrans neural machine translation systems of the WMT 2021 news translation tasks. We made submissions to 9 language directions, including English$\leftrightarrow$$\{$Chinese, Japanese, Russian, Icelandic$\}$ and English$\rightarrow$Hausa tasks. Our primary systems are built on several effective variants of Transformer, e.g., Transformer-DLCL, ODE-Transformer. We also utilize back-translation, knowledge distillation, post-ensemble, and iterative fine-tuning techniques to enhance the model performance further.