This paper describes the ON-TRAC Consortium translation systems developed for two challenge tracks featured in the Evaluation Campaign of IWSLT 2020, offline speech translation and simultaneous speech translation. ON-TRAC Consortium is composed of researchers from three French academic laboratories: LIA (Avignon Universit\'e), LIG (Universit\'e Grenoble Alpes), and LIUM (Le Mans Universit\'e). Attention-based encoder-decoder models, trained end-to-end, were used for our submissions to the offline speech translation track. Our contributions focused on data augmentation and ensembling of multiple models. In the simultaneous speech translation track, we build on Transformer-based wait-k models for the text-to-text subtask. For speech-to-text simultaneous translation, we attach a wait-k MT system to a hybrid ASR system. We propose an algorithm to control the latency of the ASR+MT cascade and achieve a good latency-quality trade-off on both subtasks.

Mounting privacy legislation calls for the preservation of privacy in speech technology, though solutions are gravely lacking. While evaluation campaigns are long-proven tools to drive progress, the need to consider a privacy adversary implies that traditional approaches to evaluation must be adapted to the assessment of privacy and privacy preservation solutions. This paper presents the first step in this direction: metrics. We introduce the zero evidence biometric recognition assessment (ZEBRA) framework and propose two new privacy metrics. They measure the average level of privacy preservation afforded by a given safeguard for a population and the worst-case privacy disclosure for an individual. The paper demonstrates their application to privacy preservation assessment within the scope of the VoicePrivacy challenge. While the ZEBRA framework is designed with speech applications in mind, it is a candidate for incorporation into biometric information protection standards and is readily extendable to the study of privacy in applications even beyond speech and biometrics.

submitted to Interspeech 2020

The recently proposed x-vector based anonymization scheme converts any input voice into that of a random pseudo-speaker. In this paper, we present a flexible pseudo-speaker selection technique as a baseline for the first VoicePrivacy Challenge. We explore several design choices for the distance metric between speakers, the region of x-vector space where the pseudo-speaker is picked, and gender selection. To assess the strength of anonymization achieved, we consider attackers using an x-vector based speaker verification system who may use original or anonymized speech for enrollment, depending on their knowledge of the anonymization scheme. The Equal Error Rate (EER) achieved by the attackers and the decoding Word Error Rate (WER) over anonymized data are reported as the measures of privacy and utility. Experiments are performed using datasets derived from LibriSpeech to find the optimal combination of design choices in terms of privacy and utility.

The VoicePrivacy initiative aims to promote the development of privacy preservation tools for speech technology by gathering a new community to define the tasks of interest and the evaluation methodology, and benchmarking solutions through a series of challenges. In this paper, we formulate the voice anonymization task selected for the VoicePrivacy 2020 Challenge and describe the datasets used for system development and evaluation. We also present the attack models and the associated objective and subjective evaluation metrics. We introduce two anonymization baselines and report objective evaluation results.

Submitted to Interspeech 2020

In this paper we investigate the GMM-derived (GMMD) features for adaptation of deep neural network (DNN) acoustic models. The adaptation of the DNN trained on GMMD features is done through the maximum a posteriori (MAP) adaptation of the auxiliary GMM model used for GMMD feature extraction. We explore fusion of the adapted GMMD features with conventional features, such as bottleneck and MFCC features, in two different neural network architectures: DNN and time-delay neural network (TDNN). We analyze and compare different types of adaptation techniques such as i-vectors and feature-space adaptation techniques based on maximum likelihood linear regression (fMLLR) with the proposed adaptation approach, and explore their complementarity using various types of fusion such as feature level, posterior level, lattice level and others in order to discover the best possible way of combination. Experimental results on the TED-LIUM corpus show that the proposed adaptation technique can be effectively integrated into DNN and TDNN setups at different levels and provide additional gain in recognition performance: up to 6% of relative word error rate reduction (WERR) over the strong feature-space adaptation techniques based on maximum likelihood linear regression (fMLLR) speaker adapted DNN baseline, and up to 18% of relative WERR in comparison with a speaker independent (SI) DNN baseline model, trained on conventional features. For TDNN models the proposed approach achieves up to 26% of relative WERR in comparison with a SI baseline, and up 13% in comparison with the model adapted by using i-vectors. The analysis of the adapted GMMD features from various points of view demonstrates their effectiveness at different levels.

36 pages; originally was submitted to CSL in February 2017

This work investigates the embeddings for representing dialog history in spoken language understanding (SLU) systems. We focus on the scenario when the semantic information is extracted directly from the speech signal by means of a single end-to-end neural network model. We proposed to integrate dialogue history into an end-to-end signal-to-concept SLU system. The dialog history is represented in the form of dialog history embedding vectors (so-called h-vectors) and is provided as an additional information to end-to-end SLU models in order to improve the system performance. Three following types of h-vectors are proposed and experimentally evaluated in this paper: (1) supervised-all embeddings predicting bag-of-concepts expected in the answer of the user from the last dialog system response; (2) supervised-freq embeddings focusing on predicting only a selected set of semantic concept (corresponding to the most frequent errors in our experiments); and (3) unsupervised embeddings. Experiments on the MEDIA corpus for the semantic slot filling task demonstrate that the proposed h-vectors improve the model performance.

Accepted for ICASSP 2020 (Submitted: October 21, 2019)

This paper describes the ON-TRAC Consortium translation systems developed for the end-to-end model task of IWSLT Evaluation 2019 for the English-to-Portuguese language pair. ON-TRAC Consortium is composed of researchers from three French academic laboratories: LIA (Avignon Universit\'e), LIG (Universit\'e Grenoble Alpes), and LIUM (Le Mans Universit\'e). A single end-to-end model built as a neural encoder-decoder architecture with attention mechanism was used for two primary submissions corresponding to the two EN-PT evaluations sets: (1) TED (MuST-C) and (2) How2. In this paper, we notably investigate impact of pooling heterogeneous corpora for training, impact of target tokenization (characters or BPEs), impact of speech input segmentation and we also compare our best end-to-end model (BLEU of 26.91 on MuST-C and 43.82 on How2 validation sets) to a pipeline (ASR+MT) approach.

IWSLT 2019 - First two authors contributed equally to this work

This work investigates spoken language understanding (SLU) systems in the scenario when the semantic information is extracted directly from the speech signal by means of a single end-to-end neural network model. Two SLU tasks are considered: named entity recognition (NER) and semantic slot filling (SF). For these tasks, in order to improve the model performance, we explore various techniques including speaker adaptation, a modification of the connectionist temporal classification (CTC) training criterion, and sequential pretraining.

We present an end-to-end approach to extract semantic concepts directly from the speech audio signal. To overcome the lack of data available for this spoken language understanding approach, we investigate the use of a transfer learning strategy based on the principles of curriculum learning. This approach allows us to exploit out-of-domain data that can help to prepare a fully neural architecture. Experiments are carried out on the French MEDIA and PORTMEDIA corpora and show that this end-to-end SLU approach reaches the best results ever published on this task. We compare our approach to a classical pipeline approach that uses ASR, POS tagging, lemmatizer, chunker... and other NLP tools that aim to enrich ASR outputs that feed an SLU text to concepts system. Last, we explore the promising capacity of our end-to-end SLU approach to address the problem of domain portability.

Accepted to the INTERSPEECH 2019 conference. Submitted on March 29, 2019 (Paper submission deadline)

In this paper, we present TED-LIUM release 3 corpus dedicated to speech recognition in English, that multiplies by more than two the available data to train acoustic models in comparison with TED-LIUM 2. We present the recent development on Automatic Speech Recognition (ASR) systems in comparison with the two previous releases of the TED-LIUM Corpus from 2012 and 2014. We demonstrate that, passing from 207 to 452 hours of transcribed speech training data is really more useful for end-to-end ASR systems than for HMM-based state-of-the-art ones, even if the HMM-based ASR system still outperforms end-to-end ASR system when the size of audio training data is 452 hours, with respectively a Word Error Rate (WER) of 6.6% and 13.7%. Last, we propose two repartitions of the TED-LIUM release 3 corpus: the legacy one that is the same as the one existing in release 2, and a new one, calibrated and designed to make experiments on speaker adaptation. Like the two first releases, TED-LIUM 3 corpus will be freely available for the research community.

submitted to SPECOM 2018, 20th International Conference on Speech and Computer