This work focuses on building language models (LMs) for code-switched text. We propose two techniques that significantly improve these LMs: 1) A novel recurrent neural network unit with dual components that focus on each language in the code-switched text separately 2) Pretraining the LM using synthetic text from a generative model estimated using the training data. We demonstrate the effectiveness of our proposed techniques by reporting perplexities on a Mandarin-English task and derive significant reductions in perplexity.
Accepted at EMNLP 2018
arXiv:1809.01962In this work, we present a new approach to language modeling for bilingual code-switched text. This technique, called dual language models, involves building two complementary monolingual language models and combining them using a probabilistic model for switching between the two. The objective of this technique is to improve generalization when the amount of code-switched training data is limited. We evaluate the efficacy of our approach using a conversational Mandarin-English speech corpus. Using our model, we obtain significant improvements in both perplexity measures and automatic speech recognition error rates compared to a standard bilingual language model.
Submitted to ICASSP 2018
arXiv:1711.01048