Current dense retrievers (DRs) are limited in their ability to effectively process misspelled queries, which constitute a significant portion of query traffic in commercial search engines. The main issue is that the pre-trained language model-based encoders used by DRs are typically trained and fine-tuned using clean, well-curated text data. Misspelled queries are typically not found in the data used for training these models, and thus misspelled queries observed at inference time are out-of-distribution compared to the data used for training and fine-tuning. Previous efforts to address this issue have focused on \textit{fine-tuning} strategies, but their effectiveness on misspelled queries remains lower than that of pipelines that employ separate state-of-the-art spell-checking components. To address this challenge, we propose ToRoDer (TypOs-aware bottlenecked pre-training for RObust DEnse Retrieval), a novel \textit{pre-training} strategy for DRs that increases their robustness to misspelled queries while preserving their effectiveness in downstream retrieval tasks. ToRoDer utilizes an encoder-decoder architecture where the encoder takes misspelled text with masked tokens as input and outputs bottlenecked information to the decoder. The decoder then takes as input the bottlenecked embeddings, along with token embeddings of the original text with the misspelled tokens masked out. The pre-training task is to recover the masked tokens for both the encoder and decoder. Our extensive experimental results and detailed ablation studies show that DRs pre-trained with ToRoDer exhibit significantly higher effectiveness on misspelled queries, sensibly closing the gap with pipelines that use a separate, complex spell-checker component, while retaining their effectiveness on correctly spelled queries.

10 pages

We propose LLMA, an LLM accelerator to losslessly speed up Large Language Model (LLM) inference with references. LLMA is motivated by the observation that there are abundant identical text spans between the decoding result by an LLM and the reference that is available in many real world scenarios (e.g., retrieved documents). LLMA first selects a text span from the reference and copies its tokens to the decoder and then efficiently checks the tokens' appropriateness as the decoding result in parallel within one decoding step. The improved computational parallelism allows LLMA to achieve over 2x speed-up for LLMs with identical generation results as greedy decoding in many practical generation scenarios where significant overlap between in-context reference and outputs exists (e.g., search engines and multi-turn conversations).

9 pages

Text summarization has a wide range of applications in many scenarios. The evaluation of the quality of the generated text is a complex problem. A big challenge to language evaluation is that there is a clear divergence between existing metrics and human evaluation. For example, the quality of a document summary can be measured by human annotators from both objective aspects, such as grammatical and semantic correctness, as well as subjective dimensions, such as comprehensiveness, succinctness, and interestingness. Most of the automatic evaluation methods like BLUE/ROUGE may be not able to capture the above dimensions well. In this paper, we propose a new evaluation framework based on LLMs, which provides a comprehensive evaluation framework by comparing generated text and reference text from both objective and subjective aspects. First, we propose to model objective and subjective dimensions of generated text based on roleplayers prompting mechanism. Furthermore, we introduce a context-based prompting mechanism that is able to generate dynamic roleplayer profiles based on input context. Finally, we design a multi-roleplayer prompting technology based on batch prompting to integrate multiple evaluation results into evaluation results. Experimental results on two real datasets for summarization show that our model is highly competitive and has a very high consistency with human annotators.

Recent multilingual pre-trained models have shown better performance in various multilingual tasks. However, these models perform poorly on multilingual retrieval tasks due to lacking multilingual training data. In this paper, we propose to mine and generate self-supervised training data based on a large-scale unlabeled corpus. We carefully design a mining method which combines the sparse and dense models to mine the relevance of unlabeled queries and passages. And we introduce a query generator to generate more queries in target languages for unlabeled passages. Through extensive experiments on Mr. TYDI dataset and an industrial dataset from a commercial search engine, we demonstrate that our method performs better than baselines based on various pre-trained multilingual models. Our method even achieves on-par performance with the supervised method on the latter dataset.

EMNLP 2022 Findings

In monolingual dense retrieval, lots of works focus on how to distill knowledge from cross-encoder re-ranker to dual-encoder retriever and these methods achieve better performance due to the effectiveness of cross-encoder re-ranker. However, we find that the performance of the cross-encoder re-ranker is heavily influenced by the number of training samples and the quality of negative samples, which is hard to obtain in the cross-lingual setting. In this paper, we propose to use a query generator as the teacher in the cross-lingual setting, which is less dependent on enough training samples and high-quality negative samples. In addition to traditional knowledge distillation, we further propose a novel enhancement method, which uses the query generator to help the dual-encoder align queries from different languages, but does not need any additional parallel sentences. The experimental results show that our method outperforms the state-of-the-art methods on two benchmark datasets.

EMNLP 2022 main conference

Table pretrain-then-finetune paradigm has been proposed and employed at a rapid pace after the success of pre-training in the natural language domain. Despite the promising findings in tabular pre-trained language models (TPLMs), there is an input gap between pre-training and fine-tuning phases. For instance, TPLMs jointly pre-trained with table and text input could be effective for tasks also with table-text joint input like table question answering, but it may fail for tasks with only tables or text as input such as table retrieval. To this end, we propose UTP, an approach that dynamically supports three types of multi-modal inputs: table-text, table, and text. Specifically, UTP is pre-trained with two strategies: (1) We first utilize a universal mask language modeling objective on each kind of input, enforcing the model to adapt various inputs. (2) We then present Cross-Modal Contrastive Regularization (CMCR), which utilizes contrastive learning to encourage the consistency between table-text cross-modality representations via unsupervised instance-wise training signals during pre-training. By these means, the resulting model not only bridges the input gap between pre-training and fine-tuning but also advances in the alignment of table and text. Extensive results show UTP achieves superior results on uni-modal input tasks (e.g., table retrieval) and cross-modal input tasks (e.g., table question answering).

7 pages

Image-text retrieval (ITR) is a task to retrieve the relevant images/texts, given the query from another modality. The conventional dense retrieval paradigm relies on encoding images and texts into dense representations using dual-stream encoders, however, it faces challenges with low retrieval speed in large-scale retrieval scenarios. In this work, we propose the lexicon-weighting paradigm, where sparse representations in vocabulary space are learned for images and texts to take advantage of the bag-of-words models and efficient inverted indexes, resulting in significantly reduced retrieval latency. A crucial gap arises from the continuous nature of image data, and the requirement for a sparse vocabulary space representation. To bridge this gap, we introduce a novel pre-training framework, Lexicon-Bottlenecked Language-Image Pre-Training (LexLIP), that learns importance-aware lexicon representations. This framework features lexicon-bottlenecked modules between the dual-stream encoders and weakened text decoders, allowing for constructing continuous bag-of-words bottlenecks to learn lexicon-importance distributions. Upon pre-training with same-scale data, our LexLIP achieves state-of-the-art performance on two benchmark ITR datasets, MSCOCO and Flickr30k. Furthermore, in large-scale retrieval scenarios, LexLIP outperforms CLIP with a 5.5 ~ 221.3X faster retrieval speed and 13.2 ~ 48.8X less index storage memory.

Recently multi-lingual pre-trained language models (PLM) such as mBERT and XLM-R have achieved impressive strides in cross-lingual dense retrieval. Despite its successes, they are general-purpose PLM while the multilingual PLM tailored for cross-lingual retrieval is still unexplored. Motivated by an observation that the sentences in parallel documents are approximately in the same order, which is universal across languages, we propose to model this sequential sentence relation to facilitate cross-lingual representation learning. Specifically, we propose a multilingual PLM called masked sentence model (MSM), which consists of a sentence encoder to generate the sentence representations, and a document encoder applied to a sequence of sentence vectors from a document. The document encoder is shared for all languages to model the universal sequential sentence relation across languages. To train the model, we propose a masked sentence prediction task, which masks and predicts the sentence vector via a hierarchical contrastive loss with sampled negatives. Comprehensive experiments on four cross-lingual retrieval tasks show MSM significantly outperforms existing advanced pre-training models, demonstrating the effectiveness and stronger cross-lingual retrieval capabilities of our approach. Code and model will be available.

Published at ICLR 2023

To improve the performance of the dual-encoder retriever, one effective approach is knowledge distillation from the cross-encoder ranker. Existing works construct the candidate passages following the supervised learning setting where a query is paired with a positive passage and a batch of negatives. However, through empirical observation, we find that even the hard negatives from advanced methods are still too trivial for the teacher to distinguish, preventing the teacher from transferring abundant dark knowledge to the student through its soft label. To alleviate this issue, we propose ADAM, a knowledge distillation framework that can better transfer the dark knowledge held in the teacher with Adaptive Dark exAMples. Different from previous works that only rely on one positive and hard negatives as candidate passages, we create dark examples that all have moderate relevance to the query through mixing-up and masking in discrete space. Furthermore, as the quality of knowledge held in different training instances varies as measured by the teacher's confidence score, we propose a self-paced distillation strategy that adaptively concentrates on a subset of high-quality instances to conduct our dark-example-based knowledge distillation to help the student learn better. We conduct experiments on two widely-used benchmarks and verify the effectiveness of our method.

9 pages, 2 figures

Long document retrieval aims to fetch query-relevant documents from a large-scale collection, where knowledge distillation has become de facto to improve a retriever by mimicking a heterogeneous yet powerful cross-encoder. However, in contrast to passages or sentences, retrieval on long documents suffers from the scope hypothesis that a long document may cover multiple topics. This maximizes their structure heterogeneity and poses a granular-mismatch issue, leading to an inferior distillation efficacy. In this work, we propose a new learning framework, fine-grained distillation (FGD), for long-document retrievers. While preserving the conventional dense retrieval paradigm, it first produces global-consistent representations crossing different fine granularity and then applies multi-granular aligned distillation merely during training. In experiments, we evaluate our framework on two long-document retrieval benchmarks, which show state-of-the-art performance.

13 pages, 5 figures, 5 tables