We introduce CVSS, a massively multilingual-to-English speech-to-speech translation (S2ST) corpus, covering sentence-level parallel S2ST pairs from 21 languages into English. CVSS is derived from the Common Voice speech corpus and the CoVoST 2 speech-to-text translation (ST) corpus, by synthesizing the translation text from CoVoST 2 into speech using state-of-the-art TTS systems. Two versions of translation speeches are provided: 1) CVSS-C: All the translation speeches are in a single high-quality canonical voice; 2) CVSS-T: The translation speeches are in voices transferred from the corresponding source speeches. In addition, CVSS provides normalized translation text which matches the pronunciation in the translation speech. On each version of CVSS, we built baseline multilingual direct S2ST models and cascade S2ST models, verifying the effectiveness of the corpus. To build strong cascade S2ST baselines, we trained an ST model on CoVoST 2, which outperforms the previous state-of-the-art trained on the corpus without extra data by 5.8 BLEU. Nevertheless, the performance of the direct S2ST models approaches the strong cascade baselines when trained from scratch, and with only 0.1 or 0.7 BLEU difference on ASR transcribed translation when initialized from matching ST models.

Submitted to LREC 2022

In this paper we present VDTTS, a Visually-Driven Text-to-Speech model. Motivated by dubbing, VDTTS takes advantage of video frames as an additional input alongside text, and generates speech that matches the video signal. We demonstrate how this allows VDTTS to, unlike plain TTS models, generate speech that not only has prosodic variations like natural pauses and pitch, but is also synchronized to the input video. Experimentally, we show our model produces well synchronized outputs, approaching the video-speech synchronization quality of the ground-truth, on several challenging benchmarks including "in-the-wild" content from VoxCeleb2. We encourage the reader to view the demo videos demonstrating video-speech synchronization, robustness to speaker ID swapping, and prosody.

Unsupervised pre-training is now the predominant approach for both text and speech understanding. Self-attention models pre-trained on large amounts of unannotated data have been hugely successful when fine-tuned on downstream tasks from a variety of domains and languages. This paper takes the universality of unsupervised language pre-training one step further, by unifying speech and text pre-training within a single model. We build a single encoder with the BERT objective on unlabeled text together with the w2v-BERT objective on unlabeled speech. To further align our model representations across modalities, we leverage alignment losses, specifically Translation Language Modeling (TLM) and Speech Text Matching (STM) that make use of supervised speech-text recognition data. We demonstrate that incorporating both speech and text data during pre-training can significantly improve downstream quality on CoVoST~2 speech translation, by around 1 BLEU compared to single-modality pre-trained models, while retaining close to SotA performance on LibriSpeech and SpeechStew ASR tasks. On four GLUE tasks and text-normalization, we observe evidence of capacity limitations and interference between the two modalities, leading to degraded performance compared to an equivalent text-only model, while still being competitive with BERT. Through extensive empirical analysis we also demonstrate the importance of the choice of objective function for speech pre-training, and the beneficial effect of adding additional supervised signals on the quality of the learned representations.

We present Translatotron 2, a neural direct speech-to-speech translation model that can be trained end-to-end. Translatotron 2 consists of a speech encoder, a phoneme decoder, a mel-spectrogram synthesizer, and an attention module that connects all the previous three components. Experimental results suggest that Translatotron 2 outperforms the original Translatotron by a large margin in terms of translation quality and predicted speech naturalness, and drastically improves the robustness of the predicted speech by mitigating over-generation, such as babbling or long pause. We also propose a new method for retaining the source speaker's voice in the translated speech. The trained model is restricted to retain the source speaker's voice, and unlike the original Translatotron, it is not able to generate speech in a different speaker's voice, making the model more robust for production deployment, by mitigating potential misuse for creating spoofing audio artifacts. When the new method is used together with a simple concatenation-based data augmentation, the trained Translatotron 2 model is able to retain each speaker's voice for input with speaker turns.

This paper introduces PnG BERT, a new encoder model for neural TTS. This model is augmented from the original BERT model, by taking both phoneme and grapheme representations of text as input, as well as the word-level alignment between them. It can be pre-trained on a large text corpus in a self-supervised manner, and fine-tuned in a TTS task. Experimental results show that a neural TTS model using a pre-trained PnG BERT as its encoder yields more natural prosody and more accurate pronunciation than a baseline model using only phoneme input with no pre-training. Subjective side-by-side preference evaluations show that raters have no statistically significant preference between the speech synthesized using a PnG BERT and ground truth recordings from professional speakers.

Submitted to Interspeech 2021

Although neural end-to-end text-to-speech models can synthesize highly natural speech, there is still room for improvements to its efficiency and naturalness. This paper proposes a non-autoregressive neural text-to-speech model augmented with a variational autoencoder-based residual encoder. This model, called \emph{Parallel Tacotron}, is highly parallelizable during both training and inference, allowing efficient synthesis on modern parallel hardware. The use of the variational autoencoder relaxes the one-to-many mapping nature of the text-to-speech problem and improves naturalness. To further improve the naturalness, we use lightweight convolutions, which can efficiently capture local contexts, and introduce an iterative spectrogram loss inspired by iterative refinement. Experimental results show that Parallel Tacotron matches a strong autoregressive baseline in subjective evaluations with significantly decreased inference time.

This paper presents Non-Attentive Tacotron based on the Tacotron 2 text-to-speech model, replacing the attention mechanism with an explicit duration predictor. This improves robustness significantly as measured by unaligned duration ratio and word deletion rate, two metrics introduced in this paper for large-scale robustness evaluation using a pre-trained speech recognition model. With the use of Gaussian upsampling, Non-Attentive Tacotron achieves a 5-scale mean opinion score for naturalness of 4.41, slightly outperforming Tacotron 2. The duration predictor enables both utterance-wide and per-phoneme control of duration at inference time. When accurate target durations are scarce or unavailable in the training data, we propose a method using a fine-grained variational auto-encoder to train the duration predictor in a semi-supervised or unsupervised manner, with results almost as good as supervised training.

Under review as a conference paper at ICLR 2021

In this paper, we propose Textual Echo Cancellation (TEC) - a framework for cancelling the text-to-speech (TTS) playback echo from overlapped speech recordings. Such a system can largely improve speech recognition performance and user experience for intelligent devices such as smart speakers, as the user can talk to the device while the device is still playing the TTS signal responding to the previous query. We implement this system by using a novel sequence-to-sequence model with multi-source attention that takes both the microphone mixture signal and the source text of the TTS playback as inputs, and predicts the enhanced audio. Experiments show that the textual information of the TTS playback is critical to the enhancement performance. Besides, the text sequence is much smaller in size compared with the raw acoustic signal of the TTS playback, and can be immediately transmitted to the device and the ASR server even before the playback is synthesized. Therefore, our proposed approach effectively reduces Internet communication and latency compared with alternative approaches such as acoustic echo cancellation (AEC).

Recently, a semi-supervised learning method known as "noisy student training" has been shown to improve image classification performance of deep networks significantly. Noisy student training is an iterative self-training method that leverages augmentation to improve network performance. In this work, we adapt and improve noisy student training for automatic speech recognition, employing (adaptive) SpecAugment as the augmentation method. We find effective methods to filter, balance and augment the data generated in between self-training iterations. By doing so, we are able to obtain word error rates (WERs) 4.2%/8.6% on the clean/noisy LibriSpeech test sets by only using the clean 100h subset of LibriSpeech as the supervised set and the rest (860h) as the unlabeled set. Furthermore, we are able to achieve WERs 1.7%/3.4% on the clean/noisy LibriSpeech test sets by using the unlab-60k subset of LibriLight as the unlabeled set for LibriSpeech 960h. We are thus able to improve upon the previous state-of-the-art clean/noisy test WERs achieved on LibriSpeech 100h (4.74%/12.20%) and LibriSpeech (1.9%/4.1%).

5 pages, 5 figures, 4 tables. Submitted to Interspeech 2020

Automatic speaker verification (ASV) is one of the most natural and convenient means of biometric person recognition. Unfortunately, just like all other biometric systems, ASV is vulnerable to spoofing, also referred to as ''presentation attacks.'' These vulnerabilities are generally unacceptable and call for spoofing countermeasures or "presentation attack detection" systems. In addition to impersonation, ASV systems are vulnerable to replay, speech synthesis, and voice conversion attacks. The ASVspoof 2019 edition is the first to consider all three spoofing attack types within a single challenge. While they originate from the same source database and same underlying protocol, they are explored in two specific use case scenarios. Spoofing attacks within a logical access (LA) scenario are generated with the latest speech synthesis and voice conversion technologies, including state-of-the-art neural acoustic and waveform model techniques. Replay spoofing attacks within a physical access (PA) scenario are generated through carefully controlled simulations that support much more revealing analysis than possible previously. Also new to the 2019 edition is the use of the tandem detection cost function metric, which reflects the impact of spoofing and countermeasures on the reliability of a fixed ASV system. This paper describes the database design, protocol, spoofing attack implementations, and baseline ASV and countermeasure results. It also describes a human assessment on spoofed data in logical access. It was demonstrated that the spoofing data in the ASVspoof 2019 database have varied degrees of perceived quality and similarity to the target speakers, including spoofed data that cannot be differentiated from bona-fide utterances even by human subjects.

Submitted to Computer Speech and Language