Previous work on multimodal machine translation has shown that visual information is only needed in very specific cases, for example in the presence of ambiguous words where the textual context is not sufficient. As a consequence, models tend to learn to ignore this information. We propose a translate-and-refine approach to this problem where images are only used by a second stage decoder. This approach is trained jointly to generate a good first draft translation and to improve over this draft by (i) making better use of the target language textual context (both left and right-side contexts) and (ii) making use of visual context. This approach leads to the state of the art results. Additionally, we show that it has the ability to recover from erroneous or missing words in the source language.

accepted to ACL 2019

Explaining and interpreting the decisions of recommender systems are becoming extremely relevant both, for improving predictive performance, and providing valid explanations to users. While most of the recent interest has focused on providing local explanations, there has been a much lower emphasis on studying the effects of model dynamics and its impact on explanation. In this paper, we perform a focused study on the impact of model interpretability in the context of calibration. Specifically, we address the challenges of both over-confident and under-confident predictions with interpretability using attention distribution. Our results indicate that the means of using attention distributions for interpretability are highly unstable for un-calibrated models. Our empirical analysis on the stability of attention distribution raises questions on the utility of attention for explainability.

Accepted for publication in SIGIR 2019 Workshop on ExplainAble Recommendation and Search (EARS 2019)

Current work on multimodal machine translation (MMT) has suggested that the visual modality is either unnecessary or only marginally beneficial. We posit that this is a consequence of the very simple, short and repetitive sentences used in the only available dataset for the task (Multi30K), rendering the source text sufficient as context. In the general case, however, we believe that it is possible to combine visual and textual information in order to ground translations. In this paper we probe the contribution of the visual modality to state-of-the-art MMT models by conducting a systematic analysis where we partially deprive the models from source-side textual context. Our results show that under limited textual context, models are capable of leveraging the visual input to generate better translations. This contradicts the current belief that MMT models disregard the visual modality because of either the quality of the image features or the way they are integrated into the model.

Accepted to NAACL-HLT 2019, reviewer comments addressed. Appendix included for the arXiv version

One third of stroke survivors have language difficulties. Emerging evidence suggests that their likelihood of recovery depends mainly on the damage to language centers. Thus previous research for predicting language recovery post-stroke has focused on identifying damaged regions of the brain. In this paper, we introduce a novel method where we only make use of stitched 2-dimensional cross-sections of raw MRI scans in a deep convolutional neural network setup to predict language recovery post-stroke. Our results show: a) the proposed model that only uses MRI scans has comparable performance to models that are dependent on lesion specific information; b) the features learned by our model are complementary to the lesion specific information and the combination of both appear to outperform previously reported results in similar settings. We further analyse the CNN model for understanding regions in brain that are responsible for arriving at these predictions using gradient based saliency maps. Our findings are in line with previous lesion studies.

Machine Learning for Health (ML4H) Workshop at NeurIPS 2018 arXiv:cs/0101200

An increasing number of datasets contain multiple views, such as video, sound and automatic captions. A basic challenge in representation learning is how to leverage multiple views to learn better representations. This is further complicated by the existence of a latent alignment between views, such as between speech and its transcription, and by the multitude of choices for the learning objective. We explore an advanced, correlation-based representation learning method on a 4-way parallel, multimodal dataset, and assess the quality of the learned representations on retrieval-based tasks. We show that the proposed approach produces rich representations that capture most of the information shared across views. Our best models for speech and textual modalities achieve retrieval rates from 70.7% to 96.9% on open-domain, user-generated instructional videos. This shows it is possible to learn reliable representations across disparate, unaligned and noisy modalities, and encourages using the proposed approach on larger datasets.

We hypothesize that end-to-end neural image captioning systems work seemingly well because they exploit and learn `distributional similarity' in a multimodal feature space by mapping a test image to similar training images in this space and generating a caption from the same space. To validate our hypothesis, we focus on the `image' side of image captioning, and vary the input image representation but keep the RNN text generation component of a CNN-RNN model constant. Our analysis indicates that image captioning models (i) are capable of separating structure from noisy input representations; (ii) suffer virtually no significant performance loss when a high dimensional representation is compressed to a lower dimensional space; (iii) cluster images with similar visual and linguistic information together. Our findings indicate that our distributional similarity hypothesis holds. We conclude that regardless of the image representation used image captioning systems seem to match images and generate captions in a learned joint image-text semantic subspace.

Published in BMVC 2018

We address the task of detecting foiled image captions, i.e. identifying whether a caption contains a word that has been deliberately replaced by a semantically similar word, thus rendering it inaccurate with respect to the image being described. Solving this problem should in principle require a fine-grained understanding of images to detect linguistically valid perturbations in captions. In such contexts, encoding sufficiently descriptive image information becomes a key challenge. In this paper, we demonstrate that it is possible to solve this task using simple, interpretable yet powerful representations based on explicit object information. Our models achieve state-of-the-art performance on a standard dataset, with scores exceeding those achieved by humans on the task. We also measure the upper-bound performance of our models using gold standard annotations. Our analysis reveals that the simpler model performs well even without image information, suggesting that the dataset contains strong linguistic bias.

In Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL 2018)

The use of explicit object detectors as an intermediate step to image captioning - which used to constitute an essential stage in early work - is often bypassed in the currently dominant end-to-end approaches, where the language model is conditioned directly on a mid-level image embedding. We argue that explicit detections provide rich semantic information, and can thus be used as an interpretable representation to better understand why end-to-end image captioning systems work well. We provide an in-depth analysis of end-to-end image captioning by exploring a variety of cues that can be derived from such object detections. Our study reveals that end-to-end image captioning systems rely on matching image representations to generate captions, and that encoding the frequency, size and position of objects are complementary and all play a role in forming a good image representation. It also reveals that different object categories contribute in different ways towards image captioning.

Please cite: In Proceedings of 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL 2018)