Many Natural Language Processing (NLP) systems use annotated corpora for training and evaluation. However, labeled data is often costly to obtain and scaling annotation projects is difficult, which is why annotation tasks are often outsourced to paid crowdworkers. Citizen Science is an alternative to crowdsourcing that is relatively unexplored in the context of NLP. To investigate whether and how well Citizen Science can be applied in this setting, we conduct an exploratory study into engaging different groups of volunteers in Citizen Science for NLP by re-annotating parts of a pre-existing crowdsourced dataset. Our results show that this can yield high-quality annotations and attract motivated volunteers, but also requires considering factors such as scalability, participation over time, and legal and ethical issues. We summarize lessons learned in the form of guidelines and provide our code and data to aid future work on Citizen Science.

Accepted to EACL 2023. Code will be published on github: https://github.com/UKPLab/eacl2023-citizen-science-lessons-learned

This paper describes the KUIS-AI NLP team's submission for the 1$^{st}$ Shared Task on Multilingual Clause-level Morphology (MRL2022). We present our work on all three parts of the shared task: inflection, reinflection, and analysis. We mainly explore two approaches: Transformer models in combination with data augmentation, and exploiting the state-of-the-art language modeling techniques for morphological analysis. Data augmentation leads a remarkable performance improvement for most of the languages in the inflection task. Prefix-tuning on pretrained mGPT model helps us to adapt reinflection and analysis tasks in a low-data setting. Additionally, we used pipeline architectures using publicly available open source lemmatization tools and monolingual BERT-based morphological feature classifiers for reinflection and analysis tasks, respectively. While Transformer architectures with data augmentation and pipeline architectures achieved the best results for inflection and reinflection tasks, pipelines and prefix-tuning on mGPT received the highest results for the analysis task. Our methods achieved first place in each of the three tasks and outperforms mT5-baseline with ~89\% for inflection, ~80\% for reinflection and ~12\% for analysis. Our code https://github.com/emrecanacikgoz/mrl2022 is publicly available.

Recent advances in NLP and information retrieval have given rise to a diverse set of question answering tasks that are of different formats (e.g., extractive, abstractive), require different model architectures (e.g., generative, discriminative), and setups (e.g., with or without retrieval). Despite having a large number of powerful, specialized QA pipelines (which we refer to as Skills) that consider a single domain, model or setup, there exists no framework where users can easily explore and compare such pipelines and can extend them according to their needs. To address this issue, we present UKP-SQUARE, an extensible online QA platform for researchers which allows users to query and analyze a large collection of modern Skills via a user-friendly web interface and integrated behavioural tests. In addition, QA researchers can develop, manage, and share their custom Skills using our microservices that support a wide range of models (Transformers, Adapters, ONNX), datastores and retrieval techniques (e.g., sparse and dense). UKP-SQUARE is available on https://square.ukp-lab.de.

Accepted at ACL 2022 Demo Track

The recent explosion of question answering (QA) datasets and models has increased the interest in the generalization of models across multiple domains and formats by either training models on multiple datasets or by combining multiple models. We argue that despite the promising results of multi-dataset models, some domains or QA formats may require specific architectures, and thus the adaptability of these models might be limited. In addition, current approaches for combining models disregard cues such as question-answer compatibility. In this work, we propose to combine expert agents with a novel, flexible, and training-efficient architecture that considers questions, answer predictions, and answer-prediction confidence scores to select the best answer among a list of answer candidates. Through quantitative and qualitative experiments we show that our model i) creates a collaboration between agents that outperforms previous multi-agent and multi-dataset approaches in both in-domain and out-of-domain scenarios, ii) is extremely data-efficient to train, and iii) can be adapted to any QA format.

Data-hungry deep neural networks have established themselves as the standard for many NLP tasks including the traditional sequence tagging ones. Despite their state-of-the-art performance on high-resource languages, they still fall behind of their statistical counter-parts in low-resource scenarios. One methodology to counter attack this problem is text augmentation, i.e., generating new synthetic training data points from existing data. Although NLP has recently witnessed a load of textual augmentation techniques, the field still lacks a systematic performance analysis on a diverse set of languages and sequence tagging tasks. To fill this gap, we investigate three categories of text augmentation methodologies which perform changes on the syntax (e.g., cropping sub-sentences), token (e.g., random word insertion) and character (e.g., character swapping) levels. We systematically compare them on part-of-speech tagging, dependency parsing and semantic role labeling for a diverse set of language families using various models including the architectures that rely on pretrained multilingual contextualized language models such as mBERT. Augmentation most significantly improves dependency parsing, followed by part-of-speech tagging and semantic role labeling. We find the experimented techniques to be effective on morphologically rich languages in general rather than analytic languages such as Vietnamese. Our results suggest that the augmentation techniques can further improve over strong baselines based on mBERT. We identify the character-level methods as the most consistent performers, while synonym replacement and syntactic augmenters provide inconsistent improvements. Finally, we discuss that the results most heavily depend on the task, language pair, and the model type.

Accepted to Computational Linguistics

Deep neural models have repeatedly proved excellent at memorizing surface patterns from large datasets for various ML and NLP benchmarks. They struggle to achieve human-like thinking, however, because they lack the skill of iterative reasoning upon knowledge. To expose this problem in a new light, we introduce a challenge on learning from small data, PuzzLing Machines, which consists of Rosetta Stone puzzles from Linguistic Olympiads for high school students. These puzzles are carefully designed to contain only the minimal amount of parallel text necessary to deduce the form of unseen expressions. Solving them does not require external information (e.g., knowledge bases, visual signals) or linguistic expertise, but meta-linguistic awareness and deductive skills. Our challenge contains around 100 puzzles covering a wide range of linguistic phenomena from 81 languages. We show that both simple statistical algorithms and state-of-the-art deep neural models perform inadequately on this challenge, as expected. We hope that this benchmark, available at https://ukplab.github.io/PuzzLing-Machines/, inspires further efforts towards a new paradigm in NLP---one that is grounded in human-like reasoning and understanding.

Accepted to ACL 2020

Most problems in natural language processing can be approximated as inverse problems such as analysis and generation at variety of levels from morphological (e.g., cat+Plural <-> cats) to semantic (e.g., (call + 1 2) <-> "Calculate one plus two."). Although the tasks in both directions are closely related, general approach in the field has been to design separate models specific for each task. However, having one shared model for both tasks, would help the researchers exploit the common knowledge among these problems with reduced time and memory requirements. We investigate a specific class of neural networks, called Invertible Neural Networks (INNs) (Ardizzone et al. 2019) that enable simultaneous optimization in both directions, hence allow addressing of inverse problems via a single model. In this study, we investigate INNs on morphological problems casted as inverse problems. We apply INNs to various morphological tasks with varying ambiguity and show that they provide competitive performance in both directions. We show that they are able to recover the morphological input parameters, i.e., predicting the lemma (e.g., cat) or the morphological tags (e.g., Plural) when run in the reverse direction, without any significant performance drop in the forward direction, i.e., predicting the surface form (e.g., cats).

AAAI 2020

We present LINSPECTOR WEB, an open source multilingual inspector to analyze word representations. Our system provides researchers working in low-resource settings with an easily accessible web based probing tool to gain quick insights into their word embeddings especially outside of the English language. To do this we employ 16 simple linguistic probing tasks such as gender, case marking, and tense for a diverse set of 28 languages. We support probing of static word embeddings along with pretrained AllenNLP models that are commonly used for NLP downstream tasks such as named entity recognition, natural language inference and dependency parsing. The results are visualized in a polar chart and also provided as a table. LINSPECTOR WEB is available as an offline tool or at https://linspector.ukp.informatik.tu-darmstadt.de.

Visual modifications to text are often used to obfuscate offensive comments in social media (e.g., "!d10t") or as a writing style ("1337" in "leet speak"), among other scenarios. We consider this as a new type of adversarial attack in NLP, a setting to which humans are very robust, as our experiments with both simple and more difficult visual input perturbations demonstrate. We then investigate the impact of visual adversarial attacks on current NLP systems on character-, word-, and sentence-level tasks, showing that both neural and non-neural models are, in contrast to humans, extremely sensitive to such attacks, suffering performance decreases of up to 82\%. We then explore three shielding methods---visual character embeddings, adversarial training, and rule-based recovery---which substantially improve the robustness of the models. However, the shielding methods still fall behind performances achieved in non-attack scenarios, which demonstrates the difficulty of dealing with visual attacks.

Accepted as long paper at NAACL-2019

Despite an ever growing number of word representation models introduced for a large number of languages, there is a lack of a standardized technique to provide insights into what is captured by these models. Such insights would help the community to get an estimate of the downstream task performance, as well as to design more informed neural architectures, while avoiding extensive experimentation which requires substantial computational resources not all researchers have access to. A recent development in NLP is to use simple classification tasks, also called probing tasks, that test for a single linguistic feature such as part-of-speech. Existing studies mostly focus on exploring the information encoded by the sentence-level representations for English. However, from a typological perspective the morphologically poor English is rather an outlier: the information encoded by the word order and function words in English is often stored on a subword, morphological level in other languages. To address this, we introduce 15 word-level probing tasks such as case marking, possession, word length, morphological tag count and pseudoword identification for 24 languages. We present experiments on several state of the art word embedding models, in which we relate the probing task performance for a diverse set of languages to a range of classic NLP tasks such as semantic role labeling and natural language inference. We find that a number of probing tests have significantly high positive correlation to the downstream tasks, especially for morphologically rich languages. We show that our tests can be used to explore word embeddings or black-box neural models for linguistic cues in a multilingual setting. We release the probing datasets and the evaluation suite with https://github.com/UKPLab/linspector.