When speakers describe an image, they tend to look at objects before mentioning them. In this paper, we investigate such sequential cross-modal alignment by modelling the image description generation process computationally. We take as our starting point a state-of-the-art image captioning system and develop several model variants that exploit information from human gaze patterns recorded during language production. In particular, we propose the first approach to image description generation where visual processing is modelled $\textit{sequentially}$. Our experiments and analyses confirm that better descriptions can be obtained by exploiting gaze-driven attention and shed light on human cognitive processes by comparing different ways of aligning the gaze modality with language production. We find that processing gaze data sequentially leads to descriptions that are better aligned to those produced by speakers, more diverse, and more natural${-}$particularly when gaze is encoded with a dedicated recurrent component.
In Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2020)
arXiv:2011.04592We probe the layers in multilingual BERT (mBERT) for phylogenetic and geographic language signals across 100 languages and compute language distances based on the mBERT representations. We 1) employ the language distances to infer and evaluate language trees, finding that they are close to the reference family tree in terms of quartet tree distance, 2) perform distance matrix regression analysis, finding that the language distances can be best explained by phylogenetic and worst by structural factors and 3) present a novel measure for measuring diachronic meaning stability (based on cross-lingual representation variability) which correlates significantly with published ranked lists based on linguistic approaches. Our results contribute to the nascent field of typological interpretability of cross-lingual text representations.
COLING 2020
arXiv:2011.02070Cognitive theories of human language processing often distinguish between concrete and abstract concepts. In this work, we analyze the discriminability of concrete and abstract concepts in fMRI data using a range of analysis methods. We find that the distinction can be decoded from the signal with an accuracy significantly above chance, but it is not found to be a relevant structuring factor in clustering and relational analyses. From our detailed comparison, we obtain the impression that human concept representations are more fluid than dichotomous categories can capture. We argue that fluid concept representations lead to more realistic models of human language processing because they better capture the ambiguity and underspecification present in natural language use.
12 pages, 5 figures, 1 table
arXiv:2002.08880In this paper, we define and apply representational stability analysis (ReStA), an intuitive way of analyzing neural language models. ReStA is a variant of the popular representational similarity analysis (RSA) in cognitive neuroscience. While RSA can be used to compare representations in models, model components, and human brains, ReStA compares instances of the same model, while systematically varying single model parameter. Using ReStA, we study four recent and successful neural language models, and evaluate how sensitive their internal representations are to the amount of prior context. Using RSA, we perform a systematic study of how similar the representational spaces in the first and second (or higher) layers of these models are to each other and to patterns of activation in the human brain. Our results reveal surprisingly strong differences between language models, and give insights into where the deep linguistic processing, that integrates information over multiple sentences, is happening in these models. The combination of ReStA and RSA on models and brains allows us to start addressing the important question of what kind of linguistic processes we can hope to observe in fMRI brain imaging data. In particular, our results suggest that the data on story reading from Wehbe et al. (2014) contains a signal of shallow linguistic processing, but show no evidence on the more interesting deep linguistic processing.
arXiv:1906.01539Multilingual representations have mostly been evaluated based on their performance on specific tasks. In this article, we look beyond engineering goals and analyze the relations between languages in computational representations. We introduce a methodology for comparing languages based on their organization of semantic concepts. We propose to conduct an adapted version of representational similarity analysis of a selected set of concepts in computational multilingual representations. Using this analysis method, we can reconstruct a phylogenetic tree that closely resembles those assumed by linguistic experts. These results indicate that multilingual distributional representations which are only trained on monolingual text and bilingual dictionaries preserve relations between languages without the need for any etymological information. In addition, we propose a measure to identify semantic drift between language families. We perform experiments on word-based and sentence-based multilingual models and provide both quantitative results and qualitative examples. Analyses of semantic drift in multilingual representations can serve two purposes: they can indicate unwanted characteristics of the computational models and they provide a quantitative means to study linguistic phenomena across languages. The code is available at https://github.com/beinborn/SemanticDrift.
arXiv:1904.10820Language-brain encoding experiments evaluate the ability of language models to predict brain responses elicited by language stimuli. The evaluation scenarios for this task have not yet been standardized which makes it difficult to compare and interpret results. We perform a series of evaluation experiments with a consistent encoding setup and compute the results for multiple fMRI datasets. In addition, we test the sensitivity of the evaluation measures to randomized data and analyze the effect of voxel selection methods. Our experimental framework is publicly available to make modelling decisions more transparent and support reproducibility for future comparisons.
arXiv:1904.02547This survey discusses how recent developments in multimodal processing facilitate conceptual grounding of language. We categorize the information flow in multimodal processing with respect to cognitive models of human information processing and analyze different methods for combining multimodal representations. Based on this methodological inventory, we discuss the benefit of multimodal grounding for a variety of language processing tasks and the challenges that arise. We particularly focus on multimodal grounding of verbs which play a crucial role for the compositional power of language.
accepted for publication at CoLing 2018
arXiv:1806.06371