Improving our understanding of how information is encoded in vector space can yield valuable interpretability insights. Alongside vector dimensions, we argue that it is possible for the vector norm to also carry linguistic information. We develop a method to test this: an extension of the probing framework which allows for relative intrinsic interpretations of probing results. It relies on introducing noise that ablates information encoded in embeddings, grounded in random baselines and confidence intervals. We apply the method to well-established probing tasks and find evidence that confirms the existence of separate information containers in English GloVe and BERT embeddings. Our correlation analysis aligns with the experimental findings that different encoders use the norm to encode different kinds of information: GloVe stores syntactic and sentence length information in the vector norm, while BERT uses it to encode contextual incongruity.
10 pages, 3 tables, Workshop on analyzing and interpreting neural networks for NLP
arXiv:2210.12206Preservation of domain knowledge from the source to target is crucial in any translation workflow. It is common in the translation industry to receive highly specialized projects, where there is hardly any parallel in-domain data. In such scenarios where there is insufficient in-domain data to fine-tune Machine Translation (MT) models, producing translations that are consistent with the relevant context is challenging. In this work, we propose a novel approach to domain adaptation leveraging state-of-the-art pretrained language models (LMs) for domain-specific data augmentation for MT, simulating the domain characteristics of either (a) a small bilingual dataset, or (b) the monolingual source text to be translated. Combining this idea with back-translation, we can generate huge amounts of synthetic bilingual in-domain data for both use cases. For our investigation, we use the state-of-the-art Transformer architecture. We employ mixed fine-tuning to train models that significantly improve translation of in-domain texts. More specifically, in both scenarios, our proposed methods achieve improvements of approximately 5-6 BLEU and 2-3 BLEU, respectively, on the Arabic-to-English and English-to-Arabic language pairs. Furthermore, the outcome of human evaluation corroborates the automatic evaluation results.
AMTA 2022 - MT Research Track
arXiv:2208.05909An open research question in deep reinforcement learning is how to focus the policy learning of key decisions within a sparse domain. This paper emphasizes combining the advantages of inputoutput hidden Markov models and reinforcement learning towards interpretable maintenance decisions. We propose a novel hierarchical-modeling methodology that, at a high level, detects and interprets the root cause of a failure as well as the health degradation of the turbofan engine, while, at a low level, it provides the optimal replacement policy. It outperforms the baseline performance of deep reinforcement learning methods applied directly to the raw data or when using a hidden Markov model without such a specialized hierarchy. It also provides comparable performance to prior work, however, with the additional benefit of interpretability.
arXiv:2206.13433In order to enhance levels of engagement with conversational systems, our long term research goal seeks to monitor the confusion state of a user and adapt dialogue policies in response to such user confusion states. To this end, in this paper, we present our initial research centred on a user-avatar dialogue scenario that we have developed to study the manifestation of confusion and in the long term its mitigation. We present a new definition of confusion that is particularly tailored to the requirements of intelligent conversational system development for task-oriented dialogue. We also present the details of our Wizard-of-Oz based data collection scenario wherein users interacted with a conversational avatar and were presented with stimuli that were in some cases designed to invoke a confused state in the user. Post study analysis of this data is also presented. Here, three pre-trained deep learning models were deployed to estimate base emotion, head pose and eye gaze. Despite a small pilot study group, our analysis demonstrates a significant relationship between these indicators and confusion states. We understand this as a useful step forward in the automated analysis of the pragmatics of dialogue.
8 figures, 10pages including 2pages reference. Conference: https://semdial2021.ling.uni-potsdam.de/, Paper link:https://semdial2021.ling.uni-potsdam.de/assets/semdial2021_potsdial_full_proceedings.pdf
arXiv:2206.02436 - doi: 10.21427/bsd0-7326COVID-19 has caused tremendous strain on healthcare systems worldwide. At the same time, concern within the population over this strain and the chances of becoming infected has potentially reduced the likelihood of people seeking medical treatment for other health events. Stroke is a medical emergency and swift treatment can make a large difference in patient outcomes. Understanding how concern over the COVID-19 pandemic might impact the time delay in seeking treatment after a stroke can be important in understanding both the long term cost implications and how to target individuals during another pandemic scenario to remind them of the importance of seeking treatment immediately. We present a hybrid agent-based and equation-based model to simulate the delay in seeking treatment for stroke due to concerns over COVID-19 and show that even small changes in behaviour impact the average delay in seeking treatment for the population. This delay could potentially impact the outcomes for stroke patients and future healthcare costs to support them. We find that introducing control measures and having multiple smaller peaks of the pandemic results in less delay in seeking treatment compared to a scenario with one large peak.
Proceedings of the 16th Social Simulation Conference
arXiv:2206.02528 - doi: 10.1007/978-3-030-92843-8_29 (2022) In: Czupryna, M., Kami\'nski, B. (eds) Advances in Social Simulation. Springer Proceedings in Complexity. Springer, ChamWe present an approach to design the grid searches for hyper-parameter optimization for recurrent neural architectures. The basis for this approach is the use of mutual information to analyze long distance dependencies (LDDs) within a dataset. We also report a set of experiments that demonstrate how using this approach, we obtain state-of-the-art results for DilatedRNNs across a range of benchmark datasets.
Published at the 27th International Conference on Neural Information Processing, ICONIP 2020, Bangkok, Thailand, November 18-22, 2020. arXiv admin note: text overlap with arXiv:1810.02966
arXiv:2012.04632 - doi: 10.1007/978-3-030-63823-8_70Controllable Image Captioning is a recent sub-field in the multi-modal task of Image Captioning wherein constraints are placed on which regions in an image should be described in the generated natural language caption. This puts a stronger focus on producing more detailed descriptions, and opens the door for more end-user control over results. A vital component of the Controllable Image Captioning architecture is the mechanism that decides the timing of attending to each region through the advancement of a region pointer. In this paper, we propose a novel method for predicting the timing of region pointer advancement by treating the advancement step as a natural part of the language structure via a NEXT-token, motivated by a strong correlation to the sentence structure in the training data. We find that our timing agrees with the ground-truth timing in the Flickr30k Entities test data with a precision of 86.55% and a recall of 97.92%. Our model implementing this technique improves the state-of-the-art on standard captioning metrics while additionally demonstrating a considerably larger effective vocabulary size.
Accepted to COLING 2020
arXiv:2011.14901This paper connects a series of papers dealing with taxonomic word embeddings. It begins by noting that there are different types of semantic relatedness and that different lexical representations encode different forms of relatedness. A particularly important distinction within semantic relatedness is that of thematic versus taxonomic relatedness. Next, we present a number of experiments that analyse taxonomic embeddings that have been trained on a synthetic corpus that has been generated via a random walk over a taxonomy. These experiments demonstrate how the properties of the synthetic corpus, such as the percentage of rare words, are affected by the shape of the knowledge graph the corpus is generated from. Finally, we explore the interactions between the relative sizes of natural and synthetic corpora on the performance of embeddings when taxonomic and thematic embeddings are combined.
7 pages 0 figures
arXiv:2002.06235In order to successfully model Long Distance Dependencies (LDDs) it is necessary to understand the full-range of the characteristics of the LDDs exhibited in a target dataset. In this paper, we use Strictly k-Piecewise languages to generate datasets with various properties. We then compute the characteristics of the LDDs in these datasets using mutual information and analyze the impact of factors such as (i) k, (ii) length of LDDs, (iii) vocabulary size, (iv) forbidden subsequences, and (v) dataset size. This analysis reveal that the number of interacting elements in a dependency is an important characteristic of LDDs. This leads us to the challenge of modelling multi-element long-distance dependencies. Our results suggest that attention mechanisms in neural networks may aide in modeling datasets with multi-element long-distance dependencies. However, we conclude that there is a need to develop more efficient attention mechanisms to address this issue.
To appear in ACL 2019 workshop on Deep Learning and Formal Languages: Building Bridges
arXiv:1907.06048From theoretical linguistic and cognitive perspectives, situated dialog systems are interesting as they provide ideal test-beds for investigating the interaction between language and perception. At the same time there are a growing number of practical applications, for example robotic systems and driver-less cars, where spoken interfaces, capable of situated dialog, promise many advantages. To date, however much of the work on situated dialog has focused resolving anaphoric or exophoric references. This paper, by contrast, opens up the question of how perceptual memory and linguistic references interact, and the challenges that this poses to computational models of perceptually grounded dialog.
18 Pages, 4 Figures
arXiv:1903.09866