We tackle the problem of identifying metaphors in text, treated as a sequence tagging task. The pre-trained word embeddings GloVe, ELMo and BERT have individually shown good performance on sequential metaphor identification. These embeddings are generated by different models, training targets and corpora, thus encoding different semantic and syntactic information. We show that leveraging GloVe, ELMo and feature-based BERT based on a multi-channel CNN and a Bidirectional LSTM model can significantly outperform any single word embedding method and the combination of the two embeddings. Incorporating linguistic features into our model can further improve model performance, yielding state-of-the-art performance on three public metaphor datasets. We also provide in-depth analysis on the effectiveness of leveraging multiple word embeddings, including analysing the spatial distribution of different embedding methods for metaphors and literals, and showing how well the embeddings complement each other in different genres and parts of speech.

We introduce the task of historical text summarisation, where documents in historical forms of a language are summarised in the corresponding modern language. This is a fundamentally important routine to historians and digital humanities researchers but has never been automated. We compile a high-quality gold-standard text summarisation dataset, which consists of historical German and Chinese news from hundreds of year ago summarised in modern German or Chinese. Based on cross-lingual transfer learning techniques, we propose a summarisation model which can be trained even with no cross-lingual (historical to modern) parallel data, and further benchmark it against state-of-the-art algorithms. We report automatic and human evaluations that distinguish the historic to modern language summarisation task from standard cross-lingual summarisation (i.e., modern to modern language), highlight the distinctness and value of our dataset, and demonstrate that our transfer learning approach outperforms standard cross-lingual benchmarks on this task.

To appear at EACL 2021

In this paper, we propose an end-to-end CNN-LSTM model for generating descriptions for sequential images with a local-object attention mechanism. To generate coherent descriptions, we capture global semantic context using a multi-layer perceptron, which learns the dependencies between sequential images. A paralleled LSTM network is exploited for decoding the sequence descriptions. Experimental results show that our model outperforms the baseline across three different evaluation metrics on the datasets published by Microsoft.

Accepted by INLG 2018

The Variational Autoencoder (VAE) is a popular and powerful model applied to text modelling to generate diverse sentences. However, an issue known as posterior collapse (or KL loss vanishing) happens when the VAE is used in text modelling, where the approximate posterior collapses to the prior, and the model will totally ignore the latent variables and be degraded to a plain language model during text generation. Such an issue is particularly prevalent when RNN-based VAE models are employed for text modelling. In this paper, we propose a simple, generic architecture called Timestep-Wise Regularisation VAE (TWR-VAE), which can effectively avoid posterior collapse and can be applied to any RNN-based VAE models. The effectiveness and versatility of our model are demonstrated in different tasks, including language modelling and dialogue response generation.

Accepted by COLING 2020, final camera ready version

We propose DGST, a novel and simple Dual-Generator network architecture for text Style Transfer. Our model employs two generators only, and does not rely on any discriminators or parallel corpus for training. Both quantitative and qualitative experiments on the Yelp and IMDb datasets show that our model gives competitive performance compared to several strong baselines with more complicated architecture designs.

Accepted by EMNLP 2020, camera ready version

Recent years have seen a number of proposals for performing Natural Language Generation (NLG) based in large part on statistical techniques. Despite having many attractive features, we argue that these existing approaches nonetheless have some important drawbacks, sometimes because the approach in question is not fully statistical (i.e., relies on a certain amount of handcrafting), sometimes because the approach in question lacks transparency. Focussing on some of the key NLG tasks (namely Content Selection, Lexical Choice, and Linguistic Realisation), we propose a novel approach, called the Text Reassembling approach to NLG (TRG), which approaches the ideal of a purely statistical approach very closely, and which is at the same time highly transparent. We evaluate the TRG approach and discuss how TRG may be extended to deal with other NLG tasks, such as Document Structuring, and Aggregation. We discuss the strengths and limitations of TRG, concluding that the method may hold particular promise for domain experts who want to build an NLG system despite having little expertise in linguistics and NLG.

In task-oriented dialogue systems, Dialogue State Tracking (DST) is a core component, responsible for tracking users' goals over the whole course of a conversation, which then are utilized for deciding the next action to take. Recently proposed approaches either treat DST as a classification task by scoring all enumerated slot value pairs, or adopt encoder-decoder models to generate states, which fall short in tracking unknown slot values or hold a high computational complexity. In this work, we present a novel architecture, which decomposes the DST task into three sub-tasks to jointly extract dialogue states. Furthermore, we enhance our model with a pretrained language model and introduce domain-guided information to avoid predicting slots not belonging to the current domain. Experimental results on a multi-turn multi-domain dataset (MultiWoz) demonstrate the effectiveness of our proposed model, which outperforms previously reported results.

Most cross-lingual embedding mapping algorithms assume the optimised transformation functions to be linear. Recent studies showed that on some occasions, learning a linear mapping does not work, indicating that the commonly-used assumption may fail. However, it still remains unclear under which conditions the linearity of cross-lingual embedding mappings holds. In this paper, we rigorously explain that the linearity assumption relies on the consistency of analogical relations encoded by multilingual embeddings. We did extensive experiments to validate this claim. Empirical results based on the analogy completion benchmark and the BLI task demonstrate a strong correlation between whether mappings capture analogical information and are linear.

Comments welcome!

Variational Autoencoder (VAE) is a powerful method for learning representations of high-dimensional data. However, VAEs can suffer from an issue known as latent variable collapse (or KL loss vanishing), where the posterior collapses to the prior and the model will ignore the latent codes in generative tasks. Such an issue is particularly prevalent when employing VAE-RNN architectures for text modelling (Bowman et al., 2016). In this paper, we present a simple architecture called holistic regularisation VAE (HR-VAE), which can effectively avoid latent variable collapse. Compared to existing VAE-RNN architectures, we show that our model can achieve much more stable training process and can generate text with significantly better quality.

Accepted by INLG 2019

Stance detection in fake news is an important component in news veracity assessment because this process helps fact-checking by understanding stance to a central claim from different information sources. The Fake News Challenge Stage 1 (FNC-1) held in 2017 was setup for this purpose, which involves estimating the stance of a news article body relative to a given headline. This thesis starts from the error analysis for the three top-performing systems in FNC-1. Based on the analysis, a simple but tough-to-beat Multilayer Perceptron system is chosen as the baseline. Afterwards, three approaches are explored to improve baseline.The first approach explores the possibility of improving the prediction accuracy by adding extra keywords features when training a model, where keywords are converted to an indicator vector and then concatenated to the baseline features. A list of keywords is manually selected based on the error analysis, which may best reflect some characteristics of fake news titles and bodies. To make this selection process automatically, three algorithms are created based on Mutual Information (MI) theory: keywords generator based on MI stance class, MI customised class, and Pointwise MI algorithm. The second approach is based on word embedding, where word2vec model is introduced and two document similarities calculation algorithms are implemented: wor2vec cosine similarity and WMD distance. The third approach is ensemble learning. Different models are configured together with two continuous outputs combining algorithms. The 10-fold cross validation reveals that the ensemble of three neural network models trained from simple bag-of-words features gives the best performance. It is therefore selected to compete in FNC-1. After hyperparameters fine tuning, the selected deep ensemble model beats the FNC-1 winner team by a remarkable 34.25 marks under FNC-1's evaluation metric.

Poster presenataion of 5th IC2S2 in University of Amsterdam