We report the first detection of doubly-deuterated methanol (CHD2OH), as well as firm detections of the two singly-deuterated isotopomers of methanol (CH2DOH and CH3OD), towards the solar-type protostar IRAS16293-2422. From the present multifrequency observations, we derive the following abundance ratios: [CHD2OH]/[CH3OH] = 0.2 +/- 0.1, [CH2DOH]/[CH3OH] = 0.9 +/- 0.3, [CH3OD]/[CH3OH] = 0.04 +/- 0.02. The total abundance of the deuterated forms of methanol is greater than that of its normal hydrogenated counterpart in the circumstellar material of IRAS16293-2422, a circumstance not previously encountered. Formaldehyde, which is thought to be the chemical precursor of methanol, possesses a much lower fraction of deuterated isotopomers (~ 20%) with respect to the main isotopic form in IRAS16293-2422. The observed fractionation of methanol and formaldehyde provides a severe challenge to both gas-phase and grain-surface models of deuteration. Two examples of the latter model are roughly in agreement with our observations of CHD2OH and CH2DOH if the accreting gas has a large (0.2-0.3) atomic D/H ratio. However, no gas-phase model predicts such a high atomic D/H ratio, and hence some key ingredient seems to be missing.
5 pages, 3 figures
arXiv:astro-ph/0207577 - doi: 10.1051/0004-6361:20021131 Astron.Astrophys. 393 (2002) L49-L54We present mid-IR images of a 15'x15' field in the south-west part of the Andromeda galaxy M 31 obtained with the ISOCAM camera on board ISO. We also present a 20" resolution far-UV image of a larger field at 200 nm obtained with the balloon-borne telescope FOCA 1000. These images are compared with HI, CO(1-0) and Halpha maps. The mid-IR emission as seen through filters at 7 and 15 mic is extremely well correlated with the distribution of neutral gas as shown by the HI and CO(1-0) maps, while the correlation is poorer with the distribution of the ionized gas seen through its Halpha emission. There is some correlation with the UV radiation, but it appears that the contribution of UV photons to the excitation of the carriers of the mid-IR emission is not dominant in most of M 31. The spectro-imaging observations of Cesarsky et al. (1998) show that the mid-IR spectra of several regions of M 31 are dominated by a strong emission band at 11.3 mic while emission in the other classical Infrared Bands at 6.2, 7.7 and 8.6 mic is faint or absent. More precisely, we find that the mid-IR spectral variations are not clearly related to the UV radiation field. The present observations have important consequences on our understanding of excitation of the interstellar mid-IR emission. In particular, we conclude that like for M 31, excitation in the Galactic cirruses may not be dominated by UV photons but rather by another mechanism which remains to be identified (visible photons ?). The UV excitation appears to become important when the UV radiation density is of the order of twice that near the Sun.
12 pages, 16 figures, requires A&A LaTeX stylefiles, to appear in A&A. For sake of size, figures have been converted to rather lowres jpeg. You can get high resolution ps versions at http://altern.org/msauvage/perso.html
arXiv:astro-ph/9909347