We describe our experience with automatic alignment of sentences in parallel English-Chinese texts. Our report concerns three related topics: (1) progress on the HKUST English-Chinese Parallel Bilingual Corpus; (2) experiments addressing the applicability of Gale & Church's length-based statistical method to the task of alignment involving a non-Indo-European language; and (3) an improved statistical method that also incorporates domain-specific lexical cues.
8 pages, uuencoded compressed PostScript
arXiv:cmp-lg/9406007 - In Proceedings of ACL-94.In this paper we present a formulation of the nonlinear stochastic differential equation which allows for systematic approximations. The method is not restricted to the asymptotic, i.e., stationary, regime but can be applied to derive effective equations describing the relaxation of the system from arbitrary initial conditions. The basic idea is to reduce the nonlinear Langevin equation to an equivalent equilibrium problem, which can then be studied with the methods of conventional equilibrium statistical field theory. A particular well suited perturbative scheme is that developed in quantum field theory by Cornwall, Jackiw and Tomboulis. We apply this method to the study of $N$ component Ginzburg-Landau equation in zero spatial dimension. In the limit of $N\to\infty$ we can solve the effective equations and obtain closed forms for the time evolutions of the average field and of the two-time connected correlation functions.
19 Pages + 4 Figures, RevTeX 3.0, sub. Phys. Rev. E
arXiv:chao-dyn/9405013 - doi: 10.1103/PhysRevE.51.4237The formation of galaxies in hierarchical cosmogonies is studied using high resolution N-body plus SPH hydrodynamics simulations. The collapse of structure is followed self-consistently from Mpc scale filamentary structures to kpc scale galactic objects. The characteristics and formation processes of the galaxy like objects are studied in detail, along with the aggregation into a poor cluster. Related studies consider the effects of modelling star formation, the reliability of tracing galaxies in simulations, and tests of SPH methods. This submission serves first to notify that the full text and figures of my thesis are available in compressed PostScript form via anonymous ftp from astro.princeton.edu in the directory /summers/thesis (122 files, 19 MB compressed, 65 MB uncompressed). See the README file first. Second, this submission contains the title page, abstract, table of contents, introductory chapter, summary chapter, and references for my thesis. Those who are curious about the work may scan these pages to identify which chapters may be interesting to get via ftp.
plain TeX, PhD thesis, UC Berkeley 1993
arXiv:astro-ph/9406008The recent discovery that faint gamma-ray bursts are stretched in time relative to bright ones has been interpreted as support for cosmological distances: faint bursts have their durations redshifted relative to bright ones. It was pointed out, however, that the relative time stretching can also be produced by an intrinsic correlation between duration and luminosity of gamma-ray bursts in a nearby, bounded distribution. While both models can explain the average amount of time stretching, we find a generic difference between them in the way the duration distribution of faint bursts deviates from that of bright ones. This allows us to distinguish between these two broad classes of model on the basis of the duration distributions of gamma-ray bursts, leading perhaps to an unambiguous determination of the distance scale of gamma-ray bursts. We apply our proposed test to the second BATSE catalog and conclude, with some caution, that the data favor a cosmological interpretation of the time dilation.
9 pages uuencoded compressed postscript including 2 figures, Princeton University Observatory preprint POP-567. Submitted to Astrophysical Journal Letters, 2 June 1994
arXiv:astro-ph/9406007 - doi: 10.1086/187694 Astrophys.J. 437 (1994) L107A possible sound origin for the photospheric oscillations in the X--ray bursting sources 1608-522 and 2127+119 is suggested. It is shown that standing sound waves in an expanding spherical envelope can have periods very close to the observed ones. The quite large ratio, $\sim$ 10, of the periods in the two sources is explained in terms of different wave regimes. The relevance of sound oscillations to the observed QPO in type II bursts of the Rapid Burster is also discussed.
14 pages, PlainTeX
arXiv:astro-ph/9406006 - doi: 10.1086/187483 Astrophys.J. 431 (1994) L39We investigate the effects of the observed UV background radiation on galaxy formation. Photoionization by UV radiation decreases the cooling rate of the gas in halos, so that objects with only large density contrasts can self-shield against the background radiation, thereby allowing the shielded neutral cores to cool and form stars. In the context of the CDM model, we use the criterion that self-shielding is essential for star formation to calculate the mass function of galaxies based on both Press-Schechter and the peaks formalisms. The ionizing UV radiation results in the inhibition of galaxy formation --- we show the decrease in the number density of the galaxies quantitatively. We also find that the merging in general is made inefficient by the UV photons through photoionization of the gas in the bigger system into which small objects are incorporated. The latter means that, in a merging dominated region, where the number density at the low-mass end ($M_b \la 10^{10}M_{\odot}$) is usually expected to decrease with time, the trend is {\it reversed} (the number of low-mass galaxies is more at lower redshifts $z$) due to the decreasing UV flux with time after $z \sim 2$. We further discuss the implication of our results for the number counts of galaxies and possible evolution of the luminosity function of the galaxies.
24 pages, uuencoded compressed postscript with 7 figures, Ap.J. in press, TH-94-06-02
arXiv:astro-ph/9406005 - doi: 10.1086/174937New calculations are presented for Gamow-Teller beta decay of nuclei near $^{100}$Sn. Essentially all of the $^{100}$Sn Gamow-Teller decay strength is predicted to go to a single state at an excitation energy of 1.8 MeV in $^{100}$In. The first calculations are presented for the decays of neighboring odd-even and odd-odd nuclei which show, in contrast to $^{100}$Sn, surprisingly complex and broad Gamow-Teller strength distributions. The results are compared to existing experimental data and the resulting hindrance factors are discussed.
12 pages (latex) and 2 figures available on request
arXiv:nucl-th/9406002 - doi: 10.1103/PhysRevC.50.R2270 Phys.Rev.C50:2270-2273,1994Interpolating fields, used to excite hadrons from the QCD vacuum in nonperturbative field-theoretic investigations of hadron properties, are explored with an emphasis on unconventional nucleon interpolators. The QCD continuum model for excited state contributions to QCD correlation functions is a central element in extracting the physics contained in these alternate correlation functions. The analysis confirms the independence of nucleon properties obtained from different interpolating fields. However, this independence comes about in a trivial manner. These results provide a resolution to the long standing debate over the optimal nucleon interpolating field to be used in QCD Sum Rule analyses.
A quantitative determination of the optimal nucleon interpolating field to be used in QCD Sum Rule analyses is now included
arXiv:nucl-th/9406001 - doi: 10.1103/PhysRevD.51.6383 Phys.Rev. D51 (1995) 6383-6393A realistic analysis shows that constraining a quantomechanical system produces the effective dynamics to be coupled with {\sl abelian/non-abelian gauge fields} and {\sl quantum potentials} induced by the {\sl intrinsic} and {\sl extrinsic geometrical properties} of the constraint's surface. This phenomenon is observable in the effective rotational motion of some simple polyatomic molecules. By considering specific examples it is shown that the effective Hamiltonians for the nuclear rotation of linear and symmetric top molecules are equivalent to that of a charged system moving in a background magnetic-monopole field. For spherical top molecules an explicit analytical expression of a non-abelian monopole-like field is found. Quantum potentials are also relevant for the description of rotovibrational interactions.
24, LaTex, UPRF-94-400
arXiv:hep-th/9406004 - doi: 10.1006/aphy.1996.0029 Annals Phys. 246 (1996) 325-346We study abelian gauge theories with anisotropic couplings in $4+D$ dimensions. A layered phase is present, in the absence as well as in the presence of fermions. A line of second order transitions separates the layered from the Coulomb phase, if $D\leq 3$.
17 pages+9 figures (in LATeX and PostScript in a uuencoded, compressed tar file appended at the end of the LATeX file) , CPT-94/P.3036
arXiv:hep-th/9406003 - doi: 10.1016/0550-3213(95)00306-D Nucl.Phys. B450 (1995) 437-451