We consider giant magnons propagating in a \gamma-deformed AdS_5 x S^5 background obtained from AdS_5 x S^5 by means of a chain of TsT transformations. We point out that in the light-cone gauge and in the infinite J limit the deformed and undeformed string models share the same magnon dispersion relation, the \su(2|2)\oplus \su(2|2)-invariant world-sheet S-matrix and the dressing factor. The \gamma-dependence in the limit is only due to different level-matching conditions. We consider the reduction of the deformed model to R x S^3 and determine the leading \gamma-dependence of the dispersion relation for a finite J giant magnon.
21 pages; v2: minor corrections (missing 2\pi factor inserted, inequalities corrected); 2 references added
arXiv:0805.1070 - doi: 10.1088/1126-6708/2008/07/071 JHEP 0807:071,2008