Machine Translation (MT) is widely employed to address resource scarcity in low-resource languages by generating synthetic data from high-resource counterparts. While sentiment preservation in translation has long been studied, a critical but underexplored factor is the role of cultural alignment between source and target languages. In this paper, we hypothesize that semantic labels are drifted or altered during MT due to cultural divergence. Through a series of experiments across culturally sensitive and neutral domains, we establish three key findings: (1) MT systems, including modern Large Language Models (LLMs), induce label drift during translation, particularly in culturally sensitive domains; (2) unlike earlier statistical MT tools, LLMs encode cultural knowledge, and leveraging this knowledge can amplify label drift; and (3) cultural similarity or dissimilarity between source and target languages is a crucial determinant of label preservation. Our findings highlight that neglecting cultural factors in MT not only undermines label fidelity but also risks misinterpretation and cultural conflict in downstream applications.

Knowledge Graph Question Answering aims to answer natural language questions by reasoning over structured knowledge graphs. While large language models have advanced KGQA through their strong reasoning capabilities, existing methods continue to struggle to fully exploit both the rich knowledge encoded in KGs and the reasoning capabilities of LLMs, particularly in complex scenarios. They often assume complete KG coverage and lack mechanisms to judge when external information is needed, and their reasoning remains locally myopic, failing to maintain coherent multi-step planning, leading to reasoning failures even when relevant knowledge exists. We propose Graph-RFT, a novel two-stage reinforcement fine-tuning KGQA framework with a 'plan-KGsearch-and-Websearch-during-think' paradigm, that enables LLMs to perform autonomous planning and adaptive retrieval scheduling across KG and web sources under incomplete knowledge conditions. Graph-RFT introduces a chain-of-thought fine-tuning method with a customized plan-retrieval dataset activates structured reasoning and resolves the GRPO cold-start problem. It then introduces a novel plan-retrieval guided reinforcement learning process integrates explicit planning and retrieval actions with a multi-reward design, enabling coverage-aware retrieval scheduling. It employs a Cartesian-inspired planning module to decompose complex questions into ordered subquestions, and logical expression to guide tool invocation for globally consistent multi-step reasoning. This reasoning retrieval process is optimized with a multi-reward combining outcome and retrieval specific signals, enabling the model to learn when and how to combine KG and web retrieval effectively.

Cardiovascular disease has become increasingly prevalent in modern society and has a significant effect on global health and well-being. Heart-related conditions are intricate, multifaceted disorders, which may be influenced by a combination of genetic predispositions, lifestyle choices, and various socioeconomic and clinical factors. Information regarding these potentially complex interrelationships is dispersed among diverse types of textual data, which include patient narratives, medical records, and scientific literature, among others. Natural language processing (NLP) techniques have increasingly been adopted as a powerful means to analyse and make sense of this vast amount of unstructured data. This, in turn, can allow healthcare professionals to gain deeper insights into the cardiology field, which has the potential to revolutionize current approaches to the diagnosis, treatment, and prevention of cardiac problems. This review provides a detailed overview of NLP research in cardiology between 2014 and 2025. We queried six literature databases to find articles describing the application of NLP techniques in the context of a range of different cardiovascular diseases. Following a rigorous screening process, we identified a total of 265 relevant articles. We analysed each article from multiple dimensions, i.e., NLP paradigm types, cardiology-related task types, cardiovascular disease types, and data source types. Our analysis reveals considerable diversity within each of these dimensions, thus demonstrating the considerable breadth of NLP research within the field. We also perform a temporal analysis, which illustrates the evolution and changing trends in NLP methods employed over the last decade that we cover. To our knowledge, the review constitutes the most comprehensive overview of NLP research in cardiology to date.

Although Large Language Model (LLM)-based agents are increasingly used in financial trading, it remains unclear whether they can reason and adapt in live markets, as most studies test models instead of agents, cover limited periods and assets, and rely on unverified data. To address these gaps, we introduce Agent Market Arena (AMA), the first lifelong, real-time benchmark for evaluating LLM-based trading agents across multiple markets. AMA integrates verified trading data, expert-checked news, and diverse agent architectures within a unified trading framework, enabling fair and continuous comparison under real conditions. It implements four agents, including InvestorAgent as a single-agent baseline, TradeAgent and HedgeFundAgent with different risk styles, and DeepFundAgent with memory-based reasoning, and evaluates them across GPT-4o, GPT-4.1, Claude-3.5-haiku, Claude-sonnet-4, and Gemini-2.0-flash. Live experiments on both cryptocurrency and stock markets demonstrate that agent frameworks display markedly distinct behavioral patterns, spanning from aggressive risk-taking to conservative decision-making, whereas model backbones contribute less to outcome variation. AMA thus establishes a foundation for rigorous, reproducible, and continuously evolving evaluation of financial reasoning and trading intelligence in LLM-based agents.

Large language models (LLMs) have substantially advanced machine translation (MT), yet their effectiveness in translating web novels remains unclear. Existing benchmarks rely on surface-level metrics that fail to capture the distinctive traits of this genre. To address these gaps, we introduce DITING, the first comprehensive evaluation framework for web novel translation, assessing narrative and cultural fidelity across six dimensions: idiom translation, lexical ambiguity, terminology localization, tense consistency, zero-pronoun resolution, and cultural safety, supported by over 18K expert-annotated Chinese-English sentence pairs. We further propose AgentEval, a reasoning-driven multi-agent evaluation framework that simulates expert deliberation to assess translation quality beyond lexical overlap, achieving the highest correlation with human judgments among seven tested automatic metrics. To enable metric comparison, we develop MetricAlign, a meta-evaluation dataset of 300 sentence pairs annotated with error labels and scalar quality scores. Comprehensive evaluation of fourteen open, closed, and commercial models reveals that Chinese-trained LLMs surpass larger foreign counterparts, and that DeepSeek-V3 delivers the most faithful and stylistically coherent translations. Our work establishes a new paradigm for exploring LLM-based web novel translation and provides public resources to advance future research.

Large Language Models (LLMs) have shown promise for financial applications, yet their suitability for this high-stakes domain remains largely unproven due to inadequacies in existing benchmarks. Existing benchmarks solely rely on score-level evaluation, summarizing performance with a single score that obscures the nuanced understanding of what models truly know and their precise limitations. They also rely on datasets that cover only a narrow subset of financial concepts, while overlooking other essentials for real-world applications. To address these gaps, we introduce FinCDM, the first cognitive diagnosis evaluation framework tailored for financial LLMs, enabling the evaluation of LLMs at the knowledge-skill level, identifying what financial skills and knowledge they have or lack based on their response patterns across skill-tagged tasks, rather than a single aggregated number. We construct CPA-QKA, the first cognitively informed financial evaluation dataset derived from the Certified Public Accountant (CPA) examination, with comprehensive coverage of real-world accounting and financial skills. It is rigorously annotated by domain experts, who author, validate, and annotate questions with high inter-annotator agreement and fine-grained knowledge labels. Our extensive experiments on 30 proprietary, open-source, and domain-specific LLMs show that FinCDM reveals hidden knowledge gaps, identifies under-tested areas such as tax and regulatory reasoning overlooked by traditional benchmarks, and uncovers behavioral clusters among models. FinCDM introduces a new paradigm for financial LLM evaluation by enabling interpretable, skill-aware diagnosis that supports more trustworthy and targeted model development, and all datasets and evaluation scripts will be publicly released to support further research.

Evaluating the safety alignment of LLM responses in high-risk mental health dialogues is particularly difficult due to missing gold-standard answers and the ethically sensitive nature of these interactions. To address this challenge, we propose PsyCrisis-Bench, a reference-free evaluation benchmark based on real-world Chinese mental health dialogues. It evaluates whether the model responses align with the safety principles defined by experts. Specifically designed for settings without standard references, our method adopts a prompt-based LLM-as-Judge approach that conducts in-context evaluation using expert-defined reasoning chains grounded in psychological intervention principles. We employ binary point-wise scoring across multiple safety dimensions to enhance the explainability and traceability of the evaluation. Additionally, we present a manually curated, high-quality Chinese-language dataset covering self-harm, suicidal ideation, and existential distress, derived from real-world online discourse. Experiments on 3600 judgments show that our method achieves the highest agreement with expert assessments and produces more interpretable evaluation rationales compared to existing approaches. Our dataset and evaluation tool are publicly available to facilitate further research.

Automated clinical risk prediction from electronic health records (EHRs) demands modeling both structured diagnostic codes and unstructured narrative notes. However, most prior approaches either handle these modalities separately or rely on simplistic fusion strategies that ignore the directional, hierarchical causal interactions by which narrative observations precipitate diagnoses and propagate risk across admissions. In this paper, we propose THCM-CAL, a Temporal-Hierarchical Causal Model with Conformal Calibration. Our framework constructs a multimodal causal graph where nodes represent clinical entities from two modalities: Textual propositions extracted from notes and ICD codes mapped to textual descriptions. Through hierarchical causal discovery, THCM-CAL infers three clinically grounded interactions: intra-slice same-modality sequencing, intra-slice cross-modality triggers, and inter-slice risk propagation. To enhance prediction reliability, we extend conformal prediction to multi-label ICD coding, calibrating per-code confidence intervals under complex co-occurrences. Experimental results on MIMIC-III and MIMIC-IV demonstrate the superiority of THCM-CAL.

13 pages, 4 figures

Recent advances in large language models (LLMs) have accelerated progress in financial NLP and applications, yet existing benchmarks remain limited to monolingual and unimodal settings, often over-relying on simple tasks and failing to reflect the complexity of real-world financial communication. We introduce MultiFinBen, the first multilingual and multimodal benchmark tailored to the global financial domain, evaluating LLMs across modalities (text, vision, audio) and linguistic settings (monolingual, bilingual, multilingual) on domain-specific tasks. We introduce two novel tasks, including PolyFiQA-Easy and PolyFiQA-Expert, the first multilingual financial benchmarks requiring models to perform complex reasoning over mixed-language inputs; and EnglishOCR and SpanishOCR, the first OCR-embedded financial QA tasks challenging models to extract and reason over information from visual-text financial documents. Moreover, we propose a dynamic, difficulty-aware selection mechanism and curate a compact, balanced benchmark rather than simple aggregation existing datasets. Extensive evaluation of 22 state-of-the-art models reveals that even the strongest models, despite their general multimodal and multilingual capabilities, struggle dramatically when faced with complex cross-lingual and multimodal tasks in financial domain. MultiFinBen is publicly released to foster transparent, reproducible, and inclusive progress in financial studies and applications.

Large language models and vision-language models (which we jointly call LMs) have transformed NLP and CV, demonstrating remarkable potential across various fields. However, their capabilities in affective analysis (i.e. sentiment analysis and emotion detection) remain underexplored. This gap is largely due to the absence of comprehensive evaluation benchmarks, and the inherent complexity of affective analysis tasks. In this paper, we introduce MMAFFBen, the first extensive open-source benchmark for multilingual multimodal affective analysis. MMAFFBen encompasses text, image, and video modalities across 35 languages, covering four key affective analysis tasks: sentiment polarity, sentiment intensity, emotion classification, and emotion intensity. Moreover, we construct the MMAFFIn dataset for fine-tuning LMs on affective analysis tasks, and further develop MMAFFLM-3b and MMAFFLM-7b based on it. We evaluate various representative LMs, including GPT-4o-mini, providing a systematic comparison of their affective understanding capabilities. This project is available at https://github.com/lzw108/MMAFFBen.

Work in progress