We study the relation between the alternating product of twisted Poincar'e series of parabolic subgroups of affine Weyl groups and hyperbolic stabilizers of geodesic tubes. Moreover, from such relation, we find a length-preserving factorization of affine Weyl groups of type $\tilde{A}_n$ and $\tilde{C}_n$.
arXiv:1903.00703