Recent work has shown evidence of 'Clever Hans' behavior in high-performance neural translationese classifiers, where BERT-based classifiers capitalize on spurious correlations, in particular topic information, between data and target classification labels, rather than genuine translationese signals. Translationese signals are subtle (especially for professional translation) and compete with many other signals in the data such as genre, style, author, and, in particular, topic. This raises the general question of how much of the performance of a classifier is really due to spurious correlations in the data versus the signals actually targeted for by the classifier, especially for subtle target signals and in challenging (low resource) data settings. We focus on topic-based spurious correlation and approach the question from two directions: (i) where we have no knowledge about spurious topic information and its distribution in the data, (ii) where we have some indication about the nature of spurious topic correlations. For (i) we develop a measure from first principles capturing alignment of unsupervised topics with target classification labels as an indication of spurious topic information in the data. We show that our measure is the same as purity in clustering and propose a 'topic floor' (as in a 'noise floor') for classification. For (ii) we investigate masking of known spurious topic carriers in classification. Both (i) and (ii) contribute to quantifying and (ii) to mitigating spurious correlations.
arXiv:2308.13170Dense vector representations for textual data are crucial in modern NLP. Word embeddings and sentence embeddings estimated from raw texts are key in achieving state-of-the-art results in various tasks requiring semantic understanding. However, obtaining embeddings at the document level is challenging due to computational requirements and lack of appropriate data. Instead, most approaches fall back on computing document embeddings based on sentence representations. Although there exist architectures and models to encode documents fully, they are in general limited to English and few other high-resourced languages. In this work, we provide a systematic comparison of methods to produce document-level representations from sentences based on LASER, LaBSE, and Sentence BERT pre-trained multilingual models. We compare input token number truncation, sentence averaging as well as some simple windowing and in some cases new augmented and learnable approaches, on 3 multi- and cross-lingual tasks in 8 languages belonging to 3 different language families. Our task-based extrinsic evaluations show that, independently of the language, a clever combination of sentence embeddings is usually better than encoding the full document as a single unit, even when this is possible. We demonstrate that while a simple sentence average results in a strong baseline for classification tasks, more complex combinations are necessary for semantic tasks.
EACL 2023 Findings paper, to present at LoResMT
arXiv:2304.14796We investigate the equation of state w(z) in a non-parametric form using the latest compilations of distance luminosity from SNe Ia at high z. We combine the inverse problem approach with a Monte Carlo to scan the space of priors. On the light of these high redshift supernova data sets, we reconstruct w(z). A comparison between a sample including the latest results at z>1 and a sample without those results show the improvement achieved by observations of very high z supernovae. We present the prospects to measure the variation of dark energy density along z by this method.
13 pages, 6 figures
arXiv:0805.1929 - doi: 10.1088/1475-7516/2008/02/018 JCAP 0802:018,2008A model--independent approach to dark energy is here developed by considering the determination of its equation of state as an inverse problem. The reconstruction of w(z) as a non--parametric function using the current SNe Ia data is explored. It is investigated as well how results would improve when considering other samples of cosmic distance indicators at higher redshift. This approach reveals the lack of information in the present samples to conclude on the behavior of w(z) at z > 0.6. At low level of significance a preference is found for w_{0} < -1 and w'(z) > 0 at z ~ 0.2--0.3. The solution of w(z) along redshift never departs more than 1.95\sigma from the cosmological constant w(z)=-1, and this only occurs when using various cosmic distance indicators. The determination of w(z) as a function is readdressed considering samples of large number of SNe Ia as those to be provided by SNAP. It is found an improvement in the resolution of w(z) when using those synthetic samples, which is favored by adding data at very high z. Though the set of degenerate solutions compatible with the data can be retrieved through this method, these degeneracies in the solution will difficult the physical interpretation of the results. Through this approach, we have explored as well the gain in information in w(z) and the quality of the inversion achieved using different data sets of cosmic distance indicators.
5 figures and 3 tables, submitted to PRD
arXiv:hep-ph/0503210Within the Quantum Field Theory context the idea of a "cosmological constant" (CC) evolving with time looks quite natural as it just reflects the change of the vacuum energy with the typical energy of the universe. In the particular frame of Ref.[30], a "running CC" at low energies may arise from generic quantum effects near the Planck scale, M_P, provided there is a smooth decoupling of all massive particles below M_P. In this work we further develop the cosmological consequences of a "running CC" by addressing the accelerated evolution of the universe within that model. The rate of change of the CC stays slow, without fine-tuning, and is comparable to H^2 M_P^2. It can be described by a single parameter, \nu, that can be determined from already planned experiments using SNe Ia at high z. The range of allowed values for \nu follow mainly from nucleosynthesis restrictions. Present samples of SNe Ia can not yet distinguish between a "constant" CC or a "running" one. The numerical simulations presented in this work show that SNAP can probe the predicted variation of the CC either ruling out this idea or confirming the evolution hereafter expected.
LaTeX, 51 pages, 13 figures, 1 table, references added, typos corrected, version accepted in JCAP
arXiv:hep-ph/0311171 - doi: 10.1088/1475-7516/2004/02/006 JCAP0402:006,2004We construct a semiclassical FLRW cosmological model assuming a running cosmological constant (CC). It turns out that the CC becomes variable at arbitrarily low energies due to the remnant quantum effects of the heaviest particles, e.g. the Planck scale physics. These effects are universal in the sense that they lead to a low-energy structure common to a large class of high-energy theories. Remarkably, the uncertainty concerning the unknown high-energy dynamics is accumulated into a single parameter \nu, such that the model has an essential predictive power. Future Type Ia supernovae experiments (like SNAP) can verify whether this framework is correct. For the flat FLRW case and a moderate value \nu ~0.01, we predict an increase of 10-20% in the value of Omega_{Lambda} at redshifts z=1-1.5 perfectly reachable by SNAP.
Added one more figure, comments and references. Version accepted in Phys. Lett. B
arXiv:astro-ph/0303306 - Phys.Lett. B574 (2003) 149-155