The distribution of finite time observable averages and transport in low dimensional Hamiltonian systems is studied. Finite time observable average distributions are computed, from which an exponent $\alpha$ characteristic of how the maximum of the distributions scales with time is extracted. To link this exponent to transport properties, the characteristic exponent $\mu(q)$ of the time evolution of the different moments of order $q$ related to transport are computed. As a testbed for our study the standard map is used. The stochasticity parameter $K$ is chosen so that either phase space is mixed with a chaotic sea and islands of stability or with only a chaotic sea. Our observations lead to a proposition of a law relating the slope in $q=0$ of the function $\mu(q)$ with the exponent $\alpha$.
arXiv:1509.00798 - Chaos, Solitons and Fractals 78 (2015) 277-284Nous nous int\'eressons \`a la convergence vers sa moyenne spatiale ergodique de la moyenne temporelle d'une observable d'un flow hamiltonien \`a un degr\'e et demi de libert\'e avec espace des phases mixte. L'analyse est faite au travers de l'\'evolution de la distribution des moyennes en temps fini d'un ensemble de conditions initiales sur la m\^eme composante ergodique. Un exposant caract\'erisant la vitesse de convergence est d\'efini. Les r\'esultats indiquent que pour le syst\`eme consid\'er\'e la convergence \'evolue en $t^{\alpha}$, avec $\alpha=0.45$ pour alors qu'elle \'evolue en $t^{1/2}$ lorsque la dynamique est globalement chaotique dans l'espace des phases. De m\^eme une loi $\alpha=1-\beta/2$ reliant cet exposant $\alpha$ \`a l'exposant caract\'eristique du deuxi\`eme moment associ\'e aux propri\'et\'es de transport $\beta$ est propos\'ee et est v\'erifi\'ee pour les cas consid\'er\'es.
arXiv:0805.2562 - doi: 10.1016/j.crme.2008.02.006 C. R. Mecanique, 336 (2008) 530-535