In this paper, we explore the effectiveness of combining fine-tuning and backtranslation on a small Japanese corpus for neural machine translation. Starting from a baseline English{\textrightarrow}Japanese model (COMET = 0.460), we first apply backtranslation (BT) using synthetic data generated from monolingual Japanese corpora, yielding a modest increase (COMET = 0.468). Next, we fine-tune (FT) the model on a genuine small parallel dataset drawn from diverse Japanese news and literary corpora, achieving a substantial jump to COMET = 0.589 when using Mistral 7B. Finally, we integrate both backtranslation and fine-tuning{ -- }first augmenting the small dataset with BT generated examples, then adapting via FT{ -- }which further boosts performance to COMET = 0.597. These results demonstrate that, even with limited training data, the synergistic use of backtranslation and targeted fine-tuning on Japanese corpora can significantly enhance translation quality, outperforming each technique in isolation. This approach offers a lightweight yet powerful strategy for improving low-resource language pairs.
arXiv:2511.12109 - doi: 10.18653/v1/2025.wmt-1.52 Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation (2025)Geometric Arbitrage Theory reformulates a generic asset model possibly allowing for arbitrage by packaging all assets and their forwards dynamics into a stochastic principal fibre bundle, with a connection whose parallel transport encodes discounting and portfolio rebalancing, and whose curvature measures, in this geometric language, the ''instantaneous arbitrage capability'' generated by the market itself. The asset and market portfolio dynamics have a quantum mechanical description, which is constructed by quantizing the deterministic version of the stochastic Lagrangian system describing a market allowing for arbitrage. Results, obtained by solving explicitly the Schr\"odinger equations by means of spectral decomposition of the Hamilton operator, coincides with those obtained by solving the stochastic Euler Lagrange equations derived by a variational principle and providing therefore consistency. Arbitrage bubbles are computed.
arXiv admin note: substantial text overlap with arXiv:1509.03264, arXiv:1904.11565, arXiv:1406.6805, arXiv:0910.1671
arXiv:1906.07164We apply Geometric Arbitrage Theory to obtain results in Mathematical Finance, which do not need stochastic differential geometry in their formulation. First, for a generic market dynamics given by a multidimensional It\^o's process we specify and prove the equivalence between (NFLVR) and expected utility maximization. As a by-product we provide a geometric characterization of the (NUPBR) condition given by the zero curvature (ZC) condition. Finally, we extend the Black-Scholes PDE to markets allowing arbitrage.
arXiv admin note: substantial text overlap with arXiv:1509.03264, arXiv:1406.6805, arXiv:0910.1671
arXiv:1904.11565