The arguments of the above article [arXiv:0910.3934] do not apply to the papers which it criticizes, and contain several key errors, including a fundamental misunderstanding about the equivalence principle.
latex file, 1 figure
arXiv:0911.4417We point out basic misunderstandings about quantum field theory, general relativity and partial derivatives in the above Comments. In reply to a second comment on our first reply by the same author, we also identify precisely where the author's original calculation goes wrong and correct it, yielding the same local Hawking temperature as obtained by the Hamilton-Jacobi method.
New section is added with further comments, in reply to second comment on our first reply, one more references
arXiv:0909.2956A local Hawking temperature is derived for any future outer trapping horizon in spherical symmetry, using a Hamilton-Jacobi variant of the Parikh-Wilczek tunneling method. It is given by a dynamical surface gravity as defined geometrically. The operational meaning of the temperature is that Kodama observers just outside the horizon measure an invariantly redshifted temperature, diverging at the horizon itself. In static, asymptotically flat cases, the Hawking temperature as usually defined by the Killing vector agrees in standard cases, but generally differs by a relative redshift factor between the horizon and infinity, being the temperature measured by static observers at infinity. Likewise, the geometrical surface gravity reduces to the Newtonian surface gravity in the Newtonian limit, while the Killing definition instead reflects measurements at infinity. This may resolve a longstanding puzzle concerning the Hawking temperature for the extremal limit of the charged stringy black hole, namely that it is the local temperature which vanishes. In general, this confirms the quasi-stationary picture of black-hole evaporation in early stages. However, the geometrical surface gravity is generally not the surface gravity of a static black hole with the same parameters.
9 pages
arXiv:0806.0014