Recently, simultaneous translation has gathered a lot of attention since it enables compelling applications such as subtitle translation for a live event or real-time video-call translation. Some of these translation applications allow editing of partial translation giving rise to re-translation approaches. The current re-translation approaches are based on autoregressive sequence generation models (ReTA), which generate tar-get tokens in the (partial) translation sequentially. The multiple re-translations with sequential generation inReTAmodelslead to an increased inference time gap between the incoming source input and the corresponding target output as the source input grows. Besides, due to the large number of inference operations involved, the ReTA models are not favorable for resource-constrained devices. In this work, we propose a faster re-translation system based on a non-autoregressive sequence generation model (FReTNA) to overcome the aforementioned limitations. We evaluate the proposed model on multiple translation tasks and our model reduces the inference times by several orders and achieves a competitive BLEUscore compared to the ReTA and streaming (Wait-k) models.The proposed model reduces the average computation time by a factor of 20 when compared to the ReTA model by incurring a small drop in the translation quality. It also outperforms the streaming-based Wait-k model both in terms of computation time (1.5 times lower) and translation quality.
work in progress
arXiv:2012.14681Trainable chatbots that exhibit fluent and human-like conversations remain a big challenge in artificial intelligence. Deep Reinforcement Learning (DRL) is promising for addressing this challenge, but its successful application remains an open question. This article describes a novel ensemble-based approach applied to value-based DRL chatbots, which use finite action sets as a form of meaning representation. In our approach, while dialogue actions are derived from sentence clustering, the training datasets in our ensemble are derived from dialogue clustering. The latter aim to induce specialised agents that learn to interact in a particular style. In order to facilitate neural chatbot training using our proposed approach, we assume dialogue data in raw text only -- without any manually-labelled data. Experimental results using chitchat data reveal that (1) near human-like dialogue policies can be induced, (2) generalisation to unseen data is a difficult problem, and (3) training an ensemble of chatbot agents is essential for improved performance over using a single agent. In addition to evaluations using held-out data, our results are further supported by a human evaluation that rated dialogues in terms of fluency, engagingness and consistency -- which revealed that our proposed dialogue rewards strongly correlate with human judgements.
arXiv admin note: text overlap with arXiv:1908.10331
arXiv:1908.10422 - doi: 10.1016/j.neucom.2019.08.007Training chatbots using the reinforcement learning paradigm is challenging due to high-dimensional states, infinite action spaces and the difficulty in specifying the reward function. We address such problems using clustered actions instead of infinite actions, and a simple but promising reward function based on human-likeness scores derived from human-human dialogue data. We train Deep Reinforcement Learning (DRL) agents using chitchat data in raw text---without any manual annotations. Experimental results using different splits of training data report the following. First, that our agents learn reasonable policies in the environments they get familiarised with, but their performance drops substantially when they are exposed to a test set of unseen dialogues. Second, that the choice of sentence embedding size between 100 and 300 dimensions is not significantly different on test data. Third, that our proposed human-likeness rewards are reasonable for training chatbots as long as they use lengthy dialogue histories of >=10 sentences.
In International Joint Conference of Neural Networks (IJCNN), 2019
arXiv:1908.10331