We present GrammarTagger, an open-source grammar profiler which, given an input text, identifies grammatical features useful for language education. The model architecture enables it to learn from a small amount of texts annotated with spans and their labels, which 1) enables easier and more intuitive annotation, 2) supports overlapping spans, and 3) is less prone to error propagation, compared to complex hand-crafted rules defined on constituency/dependency parses. We show that we can bootstrap a grammar profiler model with $F_1 \approx 0.6$ from only a couple hundred sentences both in English and Chinese, which can be further boosted via learning a multilingual model. With GrammarTagger, we also build Octanove Learn, a search engine of language learning materials indexed by their reading difficulty and grammatical features. The code and pretrained models are publicly available at \url{https://github.com/octanove/grammartagger}.
arXiv:2104.03190Automated text scoring (ATS) tasks, such as automated essay scoring and readability assessment, are important educational applications of natural language processing. Due to their interpretability of models and predictions, traditional machine learning (ML) algorithms based on handcrafted features are still in wide use for ATS tasks. Practitioners often need to experiment with a variety of models (including deep and traditional ML ones), features, and training objectives (regression and classification), although modern deep learning frameworks such as PyTorch require deep ML expertise to fully utilize. In this paper, we present EXPATS, an open-source framework to allow its users to develop and experiment with different ATS models quickly by offering flexible components, an easy-to-use configuration system, and the command-line interface. The toolkit also provides seamless integration with the Language Interpretability Tool (LIT) so that one can interpret and visualize models and their predictions. We also describe two case studies where we build ATS models quickly with minimal engineering efforts. The toolkit is available at \url{https://github.com/octanove/expats}.
arXiv:2104.03364The lack of large-scale datasets has been a major hindrance to the development of NLP tasks such as spelling correction and grammatical error correction (GEC). As a complementary new resource for these tasks, we present the GitHub Typo Corpus, a large-scale, multilingual dataset of misspellings and grammatical errors along with their corrections harvested from GitHub, a large and popular platform for hosting and sharing git repositories. The dataset, which we have made publicly available, contains more than 350k edits and 65M characters in more than 15 languages, making it the largest dataset of misspellings to date. We also describe our process for filtering true typo edits based on learned classifiers on a small annotated subset, and demonstrate that typo edits can be identified with F1 ~ 0.9 using a very simple classifier with only three features. The detailed analyses of the dataset show that existing spelling correctors merely achieve an F-measure of approx. 0.5, suggesting that the dataset serves as a new, rich source of spelling errors that complement existing datasets.
Submitted at LREC 2020
arXiv:1911.12893The writing process consists of several stages such as drafting, revising, editing, and proofreading. Studies on writing assistance, such as grammatical error correction (GEC), have mainly focused on sentence editing and proofreading, where surface-level issues such as typographical, spelling, or grammatical errors should be corrected. We broaden this focus to include the earlier revising stage, where sentences require adjustment to the information included or major rewriting and propose Sentence-level Revision (SentRev) as a new writing assistance task. Well-performing systems in this task can help inexperienced authors by producing fluent, complete sentences given their rough, incomplete drafts. We build a new freely available crowdsourced evaluation dataset consisting of incomplete sentences authored by non-native writers paired with their final versions extracted from published academic papers for developing and evaluating SentRev models. We also establish baseline performance on SentRev using our newly built evaluation dataset.
Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Generation (INLG 2019)
arXiv:1910.09180Language technologies play a key role in assisting people with their writing. Although there has been steady progress in e.g., grammatical error correction (GEC), human writers are yet to benefit from this progress due to the high development cost of integrating with writing software. We propose TEASPN, a protocol and an open-source framework for achieving integrated writing assistance environments. The protocol standardizes the way writing software communicates with servers that implement such technologies, allowing developers and researchers to integrate the latest developments in natural language processing (NLP) with low cost. As a result, users can enjoy the integrated experience in their favorite writing software. The results from experiments with human participants show that users use a wide range of technologies and rate their writing experience favorably, allowing them to write more fluent text.
Accepted at EMNLP 2019 (system demonstrations)
arXiv:1909.02621