As Large Language Models (LLMs) gain stronger multilingual capabilities, their ability to handle culturally diverse entities becomes crucial. Prior work has shown that LLMs often favor Western-associated entities in Arabic, raising concerns about cultural fairness. Due to the lack of multilingual benchmarks, it remains unclear if such biases also manifest in different non-Western languages. In this paper, we introduce Camellia, a benchmark for measuring entity-centric cultural biases in nine Asian languages spanning six distinct Asian cultures. Camellia includes 19,530 entities manually annotated for association with the specific Asian or Western culture, as well as 2,173 naturally occurring masked contexts for entities derived from social media posts. Using Camellia, we evaluate cultural biases in four recent multilingual LLM families across various tasks such as cultural context adaptation, sentiment association, and entity extractive QA. Our analyses show a struggle by LLMs at cultural adaptation in all Asian languages, with performance differing across models developed in regions with varying access to culturally-relevant data. We further observe that different LLM families hold their distinct biases, differing in how they associate cultures with particular sentiments. Lastly, we find that LLMs struggle with context understanding in Asian languages, creating performance gaps between cultures in entity extraction.
arXiv:2510.05291Temporal reasoning and knowledge are essential capabilities for language models (LMs). While much prior work has analyzed and improved temporal reasoning in LMs, most studies have focused solely on the Gregorian calendar. However, many non-Gregorian systems, such as the Japanese, Hijri, and Hebrew calendars, are in active use and reflect culturally grounded conceptions of time. If and how well current LMs can accurately handle such non-Gregorian calendars has not been evaluated so far. Here, we present a systematic evaluation of how well open-source LMs handle one such non-Gregorian system: the Japanese calendar. For our evaluation, we create datasets for four tasks that require both temporal knowledge and temporal reasoning. Evaluating a range of English-centric and Japanese-centric LMs, we find that some models can perform calendar conversions, but even Japanese-centric models struggle with Japanese-calendar arithmetic and with maintaining consistency across calendars. Our results highlight the importance of developing LMs that are better equipped for culture-specific calendar understanding.
arXiv:2509.04432Recent advances in natural language processing (NLP) have contributed to the development of automated writing evaluation (AWE) systems that can correct grammatical errors. However, while these systems are effective at improving text, they are not optimally designed for language learning. They favor direct revisions, often with a click-to-fix functionality that can be applied without considering the reason for the correction. Meanwhile, depending on the error type, learners may benefit most from simple explanations and strategically indirect hints, especially on generalizable grammatical rules. To support the generation of such feedback, we introduce an annotation framework that models each error's error type and generalizability. For error type classification, we introduce a typology focused on inferring learners' knowledge gaps by connecting their errors to specific grammatical patterns. Following this framework, we collect a dataset of annotated learner errors and corresponding human-written feedback comments, each labeled as a direct correction or hint. With this data, we evaluate keyword-guided, keyword-free, and template-guided methods of generating feedback using large language models (LLMs). Human teachers examined each system's outputs, assessing them on grounds including relevance, factuality, and comprehensibility. We report on the development of the dataset and the comparative performance of the systems investigated.
Pre-review version of DOI 10.1007/978-3-031-98459-4_21, presented at AIED 2025. All content is as of submission time except for de-anonymization, ensuing layout fixes, use of the current code repository link, and BibTeX fixes. Readers are encouraged to refer to the published version
arXiv:2508.06810 - doi: 10.1007/978-3-031-98459-4_21 AIED LNCS 15880 (2025) 292-306The performance and usability of Large-Language Models (LLMs) are driving their use in explanation generation tasks. However, despite their widespread adoption, LLM explanations have been found to be unreliable, making it difficult for users to distinguish good from bad explanations. To address this issue, we present Rubrik's CUBE, an education-inspired rubric and a dataset of 26k explanations, written and later quality-annotated using the rubric by both humans and six open- and closed-source LLMs. The CUBE dataset focuses on two reasoning and two language tasks, providing the necessary diversity for us to effectively test our proposed rubric. Using Rubrik, we find that explanations are influenced by both task and perceived difficulty. Low quality stems primarily from a lack of conciseness in LLM-generated explanations, rather than cohesion and word choice. The full dataset, rubric, and code will be made available upon acceptance.
9 main pages (21 appendix pages), 7 figures, submitted to ACL 2025
arXiv:2503.23899The long-range dependencies among the tokens, which originate from hierarchical structures, are a defining hallmark of human language. However, whether similar dependencies exist within the sequential vocalization of non-human animals remains a topic of investigation. Transformer architectures, known for their ability to model long-range dependencies among tokens, provide a powerful tool for investigating this phenomenon. In this study, we employed the Transformer architecture to analyze the songs of Bengalese finch (Lonchura striata domestica), which are characterized by their highly variable and complex syllable sequences. To this end, we developed FinchGPT, a Transformer-based model trained on a textualized corpus of birdsongs, which outperformed other architecture models in this domain. Attention weight analysis revealed that FinchGPT effectively captures long-range dependencies within syllables sequences. Furthermore, reverse engineering approaches demonstrated the impact of computational and biological manipulations on its performance: restricting FinchGPT's attention span and disrupting birdsong syntax through the ablation of specific brain nuclei markedly influenced the model's outputs. Our study highlights the transformative potential of large language models (LLMs) in deciphering the complexities of animal vocalizations, offering a novel framework for exploring the structural properties of non-human communication systems while shedding light on the computational distinctions between biological brains and artificial neural networks.
12 pages, 4 figures
arXiv:2502.00344According to the stages-of-inference hypothesis, early layers of language models map their subword-tokenized input, which does not necessarily correspond to a linguistically meaningful segmentation, to more meaningful representations that form the model's ``inner vocabulary''. Prior analysis of this detokenization stage has predominantly relied on probing and interventions such as path patching, which involve selecting particular inputs, choosing a subset of components that will be patched, and then observing changes in model behavior. Here, we show that several important aspects of the detokenization stage can be understood purely by analyzing model weights, without performing any model inference steps. Specifically, we introduce an analytical decomposition of first-layer attention in GPT-2. Our decomposition yields interpretable terms that quantify the relative contributions of position-related, token-related, and mixed effects. By focusing on terms in this decomposition, we discover weight-based explanations of attention bias toward close tokens and attention for detokenization.
22 pages, 14 figures, to appear in NAACL Findings 2025
arXiv:2501.15754This study investigates the internal reasoning mechanism of language models during symbolic multi-step reasoning, motivated by the question of whether chain-of-thought (CoT) outputs are faithful to the model's internals. Specifically, we inspect when they internally determine their answers, particularly before or after CoT begins, to determine whether models follow a post-hoc "think-to-talk" mode or a step-by-step "talk-to-think" mode of explanation. Through causal probing experiments in controlled arithmetic reasoning tasks, we found systematic internal reasoning patterns across models; for example, simple subproblems are solved before CoT begins, and more complicated multi-hop calculations are performed during CoT.
arXiv:2412.01113Self-training approach for large language models (LLMs) improves reasoning abilities by training the models on their self-generated rationales. Previous approaches have labeled rationales that produce correct answers for a given question as appropriate for training. However, a single measure risks misjudging rationale quality, leading the models to learn flawed reasoning patterns. To address this issue, we propose CREST (Consistency-driven Rationale Evaluation for Self-Training), a self-training framework that further evaluates each rationale through follow-up questions and leverages this evaluation to guide its training. Specifically, we introduce two methods: (1) filtering out rationales that frequently result in incorrect answers on follow-up questions and (2) preference learning based on mixed preferences from rationale evaluation results of both original and follow-up questions. Experiments on three question-answering datasets using open LLMs show that CREST not only improves the logical robustness and correctness of rationales but also improves reasoning abilities compared to previous self-training approaches.
under review
arXiv:2411.06387We explore visual prompt injection (VPI) that maliciously exploits the ability of large vision-language models (LVLMs) to follow instructions drawn onto the input image. We propose a new VPI method, "goal hijacking via visual prompt injection" (GHVPI), that swaps the execution task of LVLMs from an original task to an alternative task designated by an attacker. The quantitative analysis indicates that GPT-4V is vulnerable to the GHVPI and demonstrates a notable attack success rate of 15.8%, which is an unignorable security risk. Our analysis also shows that successful GHVPI requires high character recognition capability and instruction-following ability in LVLMs.
8 pages, 6 figures, Accepted to NAACL 2024 SRW
arXiv:2408.03554Multi-step reasoning is widely adopted in the community to explore the better performance of language models (LMs). We report on the systematic strategy that LMs use in this process. Our controlled experiments reveal that LMs rely more heavily on heuristics, such as lexical overlap, in the earlier stages of reasoning when more steps are required to reach an answer. Conversely, as LMs progress closer to the final answer, their reliance on heuristics decreases. This suggests that LMs track only a limited number of future steps and dynamically combine heuristic strategies with logical ones in tasks involving multi-step reasoning.
arXiv:2406.16078