We propose a neural encoder-decoder model with reinforcement learning (NRL) for grammatical error correction (GEC). Unlike conventional maximum likelihood estimation (MLE), the model directly optimizes towards an objective that considers a sentence-level, task-specific evaluation metric, avoiding the exposure bias issue in MLE. We demonstrate that NRL outperforms MLE both in human and automated evaluation metrics, achieving the state-of-the-art on a fluency-oriented GEC corpus.
arXiv:1707.00299We present a new parallel corpus, JHU FLuency-Extended GUG corpus (JFLEG) for developing and evaluating grammatical error correction (GEC). Unlike other corpora, it represents a broad range of language proficiency levels and uses holistic fluency edits to not only correct grammatical errors but also make the original text more native sounding. We describe the types of corrections made and benchmark four leading GEC systems on this corpus, identifying specific areas in which they do well and how they can improve. JFLEG fulfills the need for a new gold standard to properly assess the current state of GEC.
To appear in EACL 2017 (short papers)
arXiv:1702.04066Current methods for automatically evaluating grammatical error correction (GEC) systems rely on gold-standard references. However, these methods suffer from penalizing grammatical edits that are correct but not in the gold standard. We show that reference-less grammaticality metrics correlate very strongly with human judgments and are competitive with the leading reference-based evaluation metrics. By interpolating both methods, we achieve state-of-the-art correlation with human judgments. Finally, we show that GEC metrics are much more reliable when they are calculated at the sentence level instead of the corpus level. We have set up a CodaLab site for benchmarking GEC output using a common dataset and different evaluation metrics.
to appear in Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)
arXiv:1610.02124The Cmabrigde Uinervtisy (Cambridge University) effect from the psycholinguistics literature has demonstrated a robust word processing mechanism in humans, where jumbled words (e.g. Cmabrigde / Cambridge) are recognized with little cost. Inspired by the findings from the Cmabrigde Uinervtisy effect, we propose a word recognition model based on a semi-character level recursive neural network (scRNN). In our experiments, we demonstrate that scRNN has significantly more robust performance in word spelling correction (i.e. word recognition) compared to existing spelling checkers. Furthermore, we demonstrate that the model is cognitively plausible by replicating a psycholinguistics experiment about human reading difficulty using our model.
arXiv:1608.02214The GLEU metric was proposed for evaluating grammatical error corrections using n-gram overlap with a set of reference sentences, as opposed to precision/recall of specific annotated errors (Napoles et al., 2015). This paper describes improvements made to the GLEU metric that address problems that arise when using an increasing number of reference sets. Unlike the originally presented metric, the modified metric does not require tuning. We recommend that this version be used instead of the original version.
arXiv:1605.02592