As Large Language Models (LLMs) gain stronger multilingual capabilities, their ability to handle culturally diverse entities becomes crucial. Prior work has shown that LLMs often favor Western-associated entities in Arabic, raising concerns about cultural fairness. Due to the lack of multilingual benchmarks, it remains unclear if such biases also manifest in different non-Western languages. In this paper, we introduce Camellia, a benchmark for measuring entity-centric cultural biases in nine Asian languages spanning six distinct Asian cultures. Camellia includes 19,530 entities manually annotated for association with the specific Asian or Western culture, as well as 2,173 naturally occurring masked contexts for entities derived from social media posts. Using Camellia, we evaluate cultural biases in four recent multilingual LLM families across various tasks such as cultural context adaptation, sentiment association, and entity extractive QA. Our analyses show a struggle by LLMs at cultural adaptation in all Asian languages, with performance differing across models developed in regions with varying access to culturally-relevant data. We further observe that different LLM families hold their distinct biases, differing in how they associate cultures with particular sentiments. Lastly, we find that LLMs struggle with context understanding in Asian languages, creating performance gaps between cultures in entity extraction.

Large language models (LLMs) tend to generate lexically, semantically, and stylistically homogenous texts. This poses a risk of knowledge collapse, where homogenous LLMs mediate a shrinking in the range of accessible information over time. Existing works on homogenization are limited by a focus on closed-ended multiple-choice setups or fuzzy semantic features, and do not look at trends across time and cultural contexts. To overcome this, we present a new methodology to measure epistemic diversity, i.e., variation in real-world claims in LLM outputs, which we use to perform a broad empirical study of LLM knowledge collapse. We test 27 LLMs, 155 topics covering 12 countries, and 200 prompt variations sourced from real user chats. For the topics in our study, we show that while newer models tend to generate more diverse claims, nearly all models are less epistemically diverse than a basic web search. We find that model size has a negative impact on epistemic diversity, while retrieval-augmented generation (RAG) has a positive impact, though the improvement from RAG varies by the cultural context. Finally, compared to a traditional knowledge source (Wikipedia), we find that country-specific claims reflect the English language more than the local one, highlighting a gap in epistemic representation

16 pages; 8 figures, 4 tables

The rise of large language models (LLMs) has created a need for advanced benchmarking systems beyond traditional setups. To this end, we introduce QUENCH, a novel text-based English Quizzing Benchmark manually curated and transcribed from YouTube quiz videos. QUENCH possesses masked entities and rationales for the LLMs to predict via generation. At the intersection of geographical context and common sense reasoning, QUENCH helps assess world knowledge and deduction capabilities of LLMs via a zero-shot, open-domain quizzing setup. We perform an extensive evaluation on 7 LLMs and 4 metrics, investigating the influence of model size, prompting style, geographical context, and gold-labeled rationale generation. The benchmarking concludes with an error analysis to which the LLMs are prone.

17 Pages, 6 Figures, 8 Tables, COLING 2025

Large Language Models (LLMs) have demonstrated strong performance as knowledge repositories, enabling models to understand user queries and generate accurate and context-aware responses. Extensive evaluation setups have corroborated the positive correlation between the retrieval capability of LLMs and the frequency of entities in their pretraining corpus. We take the investigation further by conducting a comprehensive analysis of the internal reasoning and retrieval mechanisms of LLMs. Our work focuses on three critical dimensions - the impact of entity popularity, the models' sensitivity to lexical variations in query formulation, and the progression of hidden state representations across LLM layers. Our preliminary findings reveal that popular questions facilitate early convergence of internal states toward the correct answer. However, as the popularity of a query increases, retrieved attributes across lexical variations become increasingly dissimilar and less accurate. Interestingly, we find that LLMs struggle to disentangle facts, grounded in distinct relations, from their parametric memory when dealing with highly popular subjects. Through a case study, we explore these latent strains within LLMs when processing highly popular queries, a phenomenon we term information anxiety. The emergence of information anxiety in LLMs underscores the adversarial injection in the form of linguistic variations and calls for a more holistic evaluation of frequently occurring entities.

For subjective tasks such as hate detection, where people perceive hate differently, the Large Language Model's (LLM) ability to represent diverse groups is unclear. By including additional context in prompts, we comprehensively analyze LLM's sensitivity to geographical priming, persona attributes, and numerical information to assess how well the needs of various groups are reflected. Our findings on two LLMs, five languages, and six datasets reveal that mimicking persona-based attributes leads to annotation variability. Meanwhile, incorporating geographical signals leads to better regional alignment. We also find that the LLMs are sensitive to numerical anchors, indicating the ability to leverage community-based flagging efforts and exposure to adversaries. Our work provides preliminary guidelines and highlights the nuances of applying LLMs in culturally sensitive cases.

17 pages, 6 Figures, 13 Tables, EMNLP'24 Mains

Deaf and Hard-of-Hearing (DHH) learners face unique challenges in video-based learning due to the complex interplay between visual and auditory information in videos. Traditional approaches to making video content accessible primarily focus on captioning, but these solutions often neglect the cognitive demands of processing both visual and textual information simultaneously. This paper introduces a set of \textit{Motion} design guidelines, aimed at mitigating these cognitive challenges and improving video learning experiences for DHH learners. Through a two-phase research, we identified five key challenges, including misaligned content and visual overload. We proposed five design principles accordingly. User study with 16 DHH participants showed that improving visual-audio relevance and guiding visual attention significantly enhances the learning experience by reducing physical demand, alleviating temporal pressure, and improving learning satisfaction. Our findings highlight the potential of Motion design to transform educational content for DHH learners, and we discuss implications for inclusive video learning tools.

Independent fact-checking organizations have emerged as the crusaders to debunk fake news. However, they may not always remain neutral, as they can be selective in the false news they choose to expose and in how they present the information. They can deviate from neutrality by being selective in what false news they debunk and how the information is presented. Prompting the now popular large language model, GPT-3.5, with journalistic frameworks, we establish a longitudinal measure (2018-2023) for political neutrality that looks beyond the left-right spectrum. Specified on a range of -1 to 1 (with zero being absolute neutrality), we establish the extent of negative portrayal of political entities that makes a difference in the readers' perception in the USA and India. Here, we observe an average score of -0.17 and -0.24 in the USA and India, respectively. The findings indicate how seemingly objective fact-checking can still carry distorted political views, indirectly and subtly impacting the perception of consumers of the news.

11 pages, 2 figures

Employing language models to generate explanations for an incoming implicit hate post is an active area of research. The explanation is intended to make explicit the underlying stereotype and aid content moderators. The training often combines top-k relevant knowledge graph (KG) tuples to provide world knowledge and improve performance on standard metrics. Interestingly, our study presents conflicting evidence for the role of the quality of KG tuples in generating implicit explanations. Consequently, simpler models incorporating external toxicity signals outperform KG-infused models. Compared to the KG-based setup, we observe a comparable performance for SBIC (LatentHatred) datasets with a performance variation of +0.44 (+0.49), +1.83 (-1.56), and -4.59 (+0.77) in BLEU, ROUGE-L, and BERTScore. Further human evaluation and error analysis reveal that our proposed setup produces more precise explanations than zero-shot GPT-3.5, highlighting the intricate nature of the task.

17 Pages, 5 Figures, 13 Tables, ACL Findings 2024

Despite the widespread adoption, there is a lack of research into how various critical aspects of pretrained language models (PLMs) affect their performance in hate speech detection. Through five research questions, our findings and recommendations lay the groundwork for empirically investigating different aspects of PLMs' use in hate speech detection. We deep dive into comparing different pretrained models, evaluating their seed robustness, finetuning settings, and the impact of pretraining data collection time. Our analysis reveals early peaks for downstream tasks during pretraining, the limited benefit of employing a more recent pretraining corpus, and the significance of specific layers during finetuning. We further call into question the use of domain-specific models and highlight the need for dynamic datasets for benchmarking hate speech detection.

20 pages, 9 figures, 14 tables. Accepted at EACL'24

As hate speech continues to proliferate on the web, it is becoming increasingly important to develop computational methods to mitigate it. Reactively, using black-box models to identify hateful content can perplex users as to why their posts were automatically flagged as hateful. On the other hand, proactive mitigation can be achieved by suggesting rephrasing before a post is made public. However, both mitigation techniques require information about which part of a post contains the hateful aspect, i.e., what spans within a text are responsible for conveying hate. Better detection of such spans can significantly reduce explicitly hateful content on the web. To further contribute to this research area, we organized HateNorm at HASOC-FIRE 2023, focusing on explicit span detection in English Tweets. A total of 12 teams participated in the competition, with the highest macro-F1 observed at 0.58.

8 pages, 1 figure, 4 Tables