Simulations are valuable tools for empirically evaluating the properties of statistical methods and are primarily employed in methodological research to draw general conclusions about methods. In addition, they can often be useful to applied statisticians, who may rely on published simulation results to select an appropriate statistical method for their application. However, on the one hand, applying published simulation results directly to practical settings is frequently challenging, as the scenarios considered in methodological studies rarely align closely enough with the characteristics of specific real-world applications to be truly informative. Applied statisticians, on the other hand, may struggle to construct their own simulations or to adapt methodological research to better reflect their specific data due to time constraints and limited programming expertise. We propose bridging this gap between methodological research and statistical practice through a translational approach by developing dedicated software along with simulation studies, which should abstract away the coding-intensive aspects of running simulations while still offering sufficient flexibility in parameter selection to meet the needs of applied statisticians. We demonstrate this approach using two practical examples, illustrating that the concept of translational simulation can be implemented in practice in different ways. In the first example - simulation-based evaluation of power in two-arm randomized clinical trials with an ordinal endpoint - the solution we discuss is a Shiny web application providing a graphical user interface for running informative simulations in this context. For the second example - assessing the impact of measurement error in multivariable regression - a less labor-intensive approach is suggested, involving the provision of user-friendly, well-structured, and modular analysis code.
arXiv:2510.05800Trapped ions provide a highly controlled platform for quantum sensors, clocks, simulators, and computers, all of which depend on cooling ions close to their motional ground state. Existing methods like Doppler, resolved sideband, and dark resonance cooling balance trade-offs between the final temperature and cooling rate. A traveling polarization gradient has been shown to cool multiple modes quickly and in parallel, but utilizing a stable polarization gradient can achieve lower ion energies, while also allowing more tailorable light-matter interactions in general. In this paper, we demonstrate cooling of a trapped ion below the Doppler limit using a phase-stable polarization gradient created using trap-integrated photonic devices. At an axial frequency of $2\pi\cdot1.45~ \rm MHz$ we achieve $\langle n \rangle = 1.3 \pm 1.1$ in $500~\mu \rm s$ and cooling rates of ${\sim}0.3 \, \rm quanta/\mu s$. We examine ion dynamics under different polarization gradient phases, detunings, and intensities, showing reasonable agreement between experimental results and a simple model. Cooling is fast and power-efficient, with improved performance compared to simulated operation under the corresponding running wave configuration.
16 pages, 11 figures
arXiv:2411.06026Gene set analysis, a popular approach for analyzing high-throughput gene expression data, aims to identify sets of related genes that show significantly enriched or depleted expression patterns between different conditions. In the last years, a multitude of methods and corresponding tools have been developed for this task. However, clear guidance is lacking: choosing the right method is the first hurdle a researcher is confronted with. No less challenging than overcoming this so-called method uncertainty is the procedure of preprocessing, from knowing which steps are required to selecting a corresponding approach from the plethora of valid options to create the accepted input object (data preprocessing uncertainty), with clear guidance again being scarce. Here, we provide a practical guide through all steps required to conduct gene set analysis, beginning with a concise overview of a selection of established methods, including GSEA and DAVID. We thereby lay a special focus on reviewing and explaining the necessary preprocessing steps for each method under consideration (e.g. the necessity of a transformation of the RNA-Seq data)-an essential aspect that is typically paid only limited attention to in both existing reviews and applications. To raise awareness of the spectrum of uncertainties, our review is accompanied by an extensive overview of the literature on valid approaches for each step and illustrative R code demonstrating the complex analysis pipelines. It ends with a discussion and recommendations to both users and developers to ensure that the results of gene set analysis are, despite the above-mentioned uncertainties, replicable and transparent.
52 pages, 4 figures
arXiv:2308.15171We report a novel growth mechanism that produces in-plane [1-10] oriented ErSb nanowires formed during codeposition of Er0.3Ga0.7Sb via molecular beam epitaxy (MBE). Nanowires are characterized by in-situ scanning tunneling microscopy (STM), as well as ex-situ transmission electron microscopy (TEM) and electron channeling contrast imaging (ECCI). We show that complexes of macrosteps with step heights on the order of 7 nm form during nanowire growth. The macrosteps are shown to be part of the in-plane nanowire growth process and are directly responsible for the observed stratified distribution of in-plane nanowires. TEM indicates that initial growth results in out-of-plane nanowires transitioning to in-plane nanowires after a critical film thickness. A surface energy model is put forward that shows the critical thickness is due to minimization of the GaSb{110} surfaces formed during out-of-plane nanowire growth. Kinetics of the transition are discussed with respect to observed features in STM, along with the material parameters needed to achieve in-plane nanowire growth.
arXiv:1909.08690