Interpreting answers to yes-no questions in social media is difficult. Yes and no keywords are uncommon, and the few answers that include them are rarely to be interpreted what the keywords suggest. In this paper, we present a new corpus of 4,442 yes-no question-answer pairs from Twitter. We discuss linguistic characteristics of answers whose interpretation is yes or no, as well as answers whose interpretation is unknown. We show that large language models are far from solving this problem, even after fine-tuning and blending other corpora for the same problem but outside social media.

Accepted at the Findings of EMNLP 2023

Yes-no questions expect a yes or no for an answer, but people often skip polar keywords. Instead, they answer with long explanations that must be interpreted. In this paper, we focus on this challenging problem and release new benchmarks in eight languages. We present a distant supervision approach to collect training data. We also demonstrate that direct answers (i.e., with polar keywords) are useful to train models to interpret indirect answers (i.e., without polar keywords). Experimental results demonstrate that monolingual fine-tuning is beneficial if training data can be obtained via distant supervision for the language of interest (5 languages). Additionally, we show that cross-lingual fine-tuning is always beneficial (8 languages).

Accepted to EMNLP 2023 Findings

We introduce a synthetic dataset called Sentences Involving Complex Compositional Knowledge (SICCK) and a novel analysis that investigates the performance of Natural Language Inference (NLI) models to understand compositionality in logic. We produce 1,304 sentence pairs by modifying 15 examples from the SICK dataset (Marelli et al., 2014). To this end, we modify the original texts using a set of phrases - modifiers that correspond to universal quantifiers, existential quantifiers, negation, and other concept modifiers in Natural Logic (NL) (MacCartney, 2009). We use these phrases to modify the subject, verb, and object parts of the premise and hypothesis. Lastly, we annotate these modified texts with the corresponding entailment labels following NL rules. We conduct a preliminary verification of how well the change in the structural and semantic composition is captured by neural NLI models, in both zero-shot and fine-tuned scenarios. We found that the performance of NLI models under the zero-shot setting is poor, especially for modified sentences with negation and existential quantifiers. After fine-tuning this dataset, we observe that models continue to perform poorly over negation, existential and universal modifiers.

Accepted to Natural Language Reasoning and Structured Explanations (NLRSE) Workshop, ACL 2023. For dataset, please refer https://github.com/clulab/releases/tree/master/acl2023-nlrse-sicck and https://github.com/sushmaakoju/natural-logic

Negation poses a challenge in many natural language understanding tasks. Inspired by the fact that understanding a negated statement often requires humans to infer affirmative interpretations, in this paper we show that doing so benefits models for three natural language understanding tasks. We present an automated procedure to collect pairs of sentences with negation and their affirmative interpretations, resulting in over 150,000 pairs. Experimental results show that leveraging these pairs helps (a) T5 generate affirmative interpretations from negations in a previous benchmark, and (b) a RoBERTa-based classifier solve the task of natural language inference. We also leverage our pairs to build a plug-and-play neural generator that given a negated statement generates an affirmative interpretation. Then, we incorporate the pretrained generator into a RoBERTa-based classifier for sentiment analysis and show that doing so improves the results. Crucially, our proposal does not require any manual effort.

To appear at the main conference of EMNLP 2022

Hate speech is plaguing the cyberspace along with user-generated content. This paper investigates the role of conversational context in the annotation and detection of online hate and counter speech, where context is defined as the preceding comment in a conversation thread. We created a context-aware dataset for a 3-way classification task on Reddit comments: hate speech, counter speech, or neutral. Our analyses indicate that context is critical to identify hate and counter speech: human judgments change for most comments depending on whether we show annotators the context. A linguistic analysis draws insights into the language people use to express hate and counter speech. Experimental results show that neural networks obtain significantly better results if context is taken into account. We also present qualitative error analyses shedding light into (a) when and why context is beneficial and (b) the remaining errors made by our best model when context is taken into account.

Accepted by NAACL 2022

This paper explores a question-answer driven approach to reveal affirmative interpretations from verbal negations (i.e., when a negation cue grammatically modifies a verb). We create a new corpus consisting of 4,472 verbal negations and discover that 67.1% of them convey that an event actually occurred. Annotators generate and answer 7,277 questions for the 3,001 negations that convey an affirmative interpretation. We first cast the problem of revealing affirmative interpretations from negations as a natural language inference (NLI) classification task. Experimental results show that state-of-the-art transformers trained with existing NLI corpora are insufficient to reveal affirmative interpretations. We also observe, however, that fine-tuning brings small improvements. In addition to NLI classification, we also explore the more realistic task of generating affirmative interpretations directly from negations with the T5 transformer. We conclude that the generation task remains a challenge as T5 substantially underperforms humans.

Accepted at the Findings of NAACL 2022

This paper analyzes negation in eight popular corpora spanning six natural language understanding tasks. We show that these corpora have few negations compared to general-purpose English, and that the few negations in them are often unimportant. Indeed, one can often ignore negations and still make the right predictions. Additionally, experimental results show that state-of-the-art transformers trained with these corpora obtain substantially worse results with instances that contain negation, especially if the negations are important. We conclude that new corpora accounting for negation are needed to solve natural language understanding tasks when negation is present.

To appear in the proceedings of ACL 2022 (main conference)

This paper demonstrates that aggregating crowdsourced forecasts benefits from modeling the written justifications provided by forecasters. Our experiments show that the majority and weighted vote baselines are competitive, and that the written justifications are beneficial to call a question throughout its life except in the last quarter. We also conduct an error analysis shedding light into the characteristics that make a justification unreliable.

Findings of EMNLP 2021

As machine translation (MT) systems progress at a rapid pace, questions of their adequacy linger. In this study we focus on negation, a universal, core property of human language that significantly affects the semantics of an utterance. We investigate whether translating negation is an issue for modern MT systems using 17 translation directions as test bed. Through thorough analysis, we find that indeed the presence of negation can significantly impact downstream quality, in some cases resulting in quality reductions of more than 60%. We also provide a linguistically motivated analysis that directly explains the majority of our findings. We release our annotations and code to replicate our analysis here: https://github.com/mosharafhossain/negation-mt.

Accepted at the Findings of EMNLP2020

On top of a neural network-based dependency parser and a graph-based natural language processing module we design a Prolog-based dialog engine that explores interactively a ranked fact database extracted from a text document. We reorganize dependency graphs to focus on the most relevant content elements of a sentence and integrate sentence identifiers as graph nodes. Additionally, after ranking the graph we take advantage of the implicit semantic information that dependency links and WordNet bring in the form of subject-verb-object, is-a and part-of relations. Working on the Prolog facts and their inferred consequences, the dialog engine specializes the text graph with respect to a query and reveals interactively the document's most relevant content elements. The open-source code of the integrated system is available at https://github.com/ptarau/DeepRank . Under consideration in Theory and Practice of Logic Programming (TPLP).

Under consideration in Theory and Practice of Logic Programming (TPLP). arXiv admin note: substantial text overlap with arXiv:1909.09742