Neural Machine Translation (NMT) is an end-to-end learning approach for automated translation, with the potential to overcome many of the weaknesses of conventional phrase-based translation systems. Unfortunately, NMT systems are known to be computationally expensive both in training and in translation inference. Also, most NMT systems have difficulty with rare words. These issues have hindered NMT's use in practical deployments and services, where both accuracy and speed are essential. In this work, we present GNMT, Google's Neural Machine Translation system, which attempts to address many of these issues. Our model consists of a deep LSTM network with 8 encoder and 8 decoder layers using attention and residual connections. To improve parallelism and therefore decrease training time, our attention mechanism connects the bottom layer of the decoder to the top layer of the encoder. To accelerate the final translation speed, we employ low-precision arithmetic during inference computations. To improve handling of rare words, we divide words into a limited set of common sub-word units ("wordpieces") for both input and output. This method provides a good balance between the flexibility of "character"-delimited models and the efficiency of "word"-delimited models, naturally handles translation of rare words, and ultimately improves the overall accuracy of the system. Our beam search technique employs a length-normalization procedure and uses a coverage penalty, which encourages generation of an output sentence that is most likely to cover all the words in the source sentence. On the WMT'14 English-to-French and English-to-German benchmarks, GNMT achieves competitive results to state-of-the-art. Using a human side-by-side evaluation on a set of isolated simple sentences, it reduces translation errors by an average of 60% compared to Google's phrase-based production system.

arXiv:1609.08144
Created: 2016-09-26

Deep feedforward and recurrent networks have achieved impressive results in many perception and language processing applications. This success is partially attributed to architectural innovations such as convolutional and long short-term memory networks. The main motivation for these architectural innovations is that they capture better domain knowledge, and importantly are easier to optimize than more basic architectures. Recently, more complex architectures such as Neural Turing Machines and Memory Networks have been proposed for tasks including question answering and general computation, creating a new set of optimization challenges. In this paper, we discuss a low-overhead and easy-to-implement technique of adding gradient noise which we find to be surprisingly effective when training these very deep architectures. The technique not only helps to avoid overfitting, but also can result in lower training loss. This method alone allows a fully-connected 20-layer deep network to be trained with standard gradient descent, even starting from a poor initialization. We see consistent improvements for many complex models, including a 72% relative reduction in error rate over a carefully-tuned baseline on a challenging question-answering task, and a doubling of the number of accurate binary multiplication models learned across 7,000 random restarts. We encourage further application of this technique to additional complex modern architectures.

arXiv:1511.06807
Created: 2015-11-20

Sequence to sequence learning has recently emerged as a new paradigm in supervised learning. To date, most of its applications focused on only one task and not much work explored this framework for multiple tasks. This paper examines three settings to multi-task sequence to sequence learning: (a) the one-to-many setting - where the encoder is shared between several tasks such as machine translation and syntactic parsing, (b) the many-to-one setting - useful when only the decoder can be shared, as in the case of translation and image caption generation, and (c) the many-to-many setting - where multiple encoders and decoders are shared, which is the case with unsupervised objectives and translation. Our results show that training on parsing and image caption generation improves translation accuracy and vice versa. We also present novel findings on the benefit of the different unsupervised learning objectives: we found that the skip-thought objective is beneficial to translation while the sequence autoencoder objective is not.

9 pages, 4 figures, ICLR 2016 submission

arXiv:1511.06114
Created: 2015-11-19

Deep neural networks have achieved impressive supervised classification performance in many tasks including image recognition, speech recognition, and sequence to sequence learning. However, this success has not been translated to applications like question answering that may involve complex arithmetic and logic reasoning. A major limitation of these models is in their inability to learn even simple arithmetic and logic operations. For example, it has been shown that neural networks fail to learn to add two binary numbers reliably. In this work, we propose Neural Programmer, an end-to-end differentiable neural network augmented with a small set of basic arithmetic and logic operations. Neural Programmer can call these augmented operations over several steps, thereby inducing compositional programs that are more complex than the built-in operations. The model learns from a weak supervision signal which is the result of execution of the correct program, hence it does not require expensive annotation of the correct program itself. The decisions of what operations to call, and what data segments to apply to are inferred by Neural Programmer. Such decisions, during training, are done in a differentiable fashion so that the entire network can be trained jointly by gradient descent. We find that training the model is difficult, but it can be greatly improved by adding random noise to the gradient. On a fairly complex synthetic table-comprehension dataset, traditional recurrent networks and attentional models perform poorly while Neural Programmer typically obtains nearly perfect accuracy.

arXiv:1511.04834
Created: 2015-11-16

Sequence-to-sequence models have achieved impressive results on various tasks. However, they are unsuitable for tasks that require incremental predictions to be made as more data arrives. This is because they generate an output sequence conditioned on an entire input sequence. In this paper, we present a new model that can make incremental predictions as more input arrives, without redoing the entire computation. Unlike sequence-to-sequence models, our method computes the next-step distribution conditioned on the partial input sequence observed and the partial sequence generated. It accomplishes this goal using an encoder recurrent neural network (RNN) that computes features at the same frame rate as the input, and a transducer RNN that operates over blocks of input steps. The transducer RNN extends the sequence produced so far using a local sequence-to-sequence model. During training, our method uses alignment information to generate supervised targets for each block. Approximate alignment is easily available for tasks such as speech recognition, action recognition in videos, etc. During inference (decoding), beam search is used to find the most likely output sequence for an input sequence. This decoding is performed online - at the end of each block, the best candidates from the previous block are extended through the local sequence-to-sequence model. On TIMIT, our online method achieves 19.8% phone error rate (PER). For comparison with published sequence-to-sequence methods, we used a bidirectional encoder and achieved 18.7% PER. This compares favorably to the best reported sequence-to-sequence model which achieves 17.6%. Importantly, unlike sequence-to-sequence models our model is minimally impacted by the length of the input. On 10-times replicated utterances, it achieves 20.9% with a unidirectional model, compared to 20% from the best bidirectional sequence-to-sequence models.

arXiv:1511.04868
Created: 2015-11-16

We present two approaches that use unlabeled data to improve sequence learning with recurrent networks. The first approach is to predict what comes next in a sequence, which is a conventional language model in natural language processing. The second approach is to use a sequence autoencoder, which reads the input sequence into a vector and predicts the input sequence again. These two algorithms can be used as a "pretraining" step for a later supervised sequence learning algorithm. In other words, the parameters obtained from the unsupervised step can be used as a starting point for other supervised training models. In our experiments, we find that long short term memory recurrent networks after being pretrained with the two approaches are more stable and generalize better. With pretraining, we are able to train long short term memory recurrent networks up to a few hundred timesteps, thereby achieving strong performance in many text classification tasks, such as IMDB, DBpedia and 20 Newsgroups.

arXiv:1511.01432
Created: 2015-11-04

We present Listen, Attend and Spell (LAS), a neural network that learns to transcribe speech utterances to characters. Unlike traditional DNN-HMM models, this model learns all the components of a speech recognizer jointly. Our system has two components: a listener and a speller. The listener is a pyramidal recurrent network encoder that accepts filter bank spectra as inputs. The speller is an attention-based recurrent network decoder that emits characters as outputs. The network produces character sequences without making any independence assumptions between the characters. This is the key improvement of LAS over previous end-to-end CTC models. On the Google Voice Search task, LAS achieves a word error rate (WER) of 14.2% without a dictionary or a language model, and 11.2% with language model rescoring over the top 32 beams. In comparison, the state-of-the-art CLDNN-HMM model achieves a WER of 10.9%.

arXiv:1508.01211
Created: 2015-08-05

Paragraph Vectors has been recently proposed as an unsupervised method for learning distributed representations for pieces of texts. In their work, the authors showed that the method can learn an embedding of movie review texts which can be leveraged for sentiment analysis. That proof of concept, while encouraging, was rather narrow. Here we consider tasks other than sentiment analysis, provide a more thorough comparison of Paragraph Vectors to other document modelling algorithms such as Latent Dirichlet Allocation, and evaluate performance of the method as we vary the dimensionality of the learned representation. We benchmarked the models on two document similarity data sets, one from Wikipedia, one from arXiv. We observe that the Paragraph Vector method performs significantly better than other methods, and propose a simple improvement to enhance embedding quality. Somewhat surprisingly, we also show that much like word embeddings, vector operations on Paragraph Vectors can perform useful semantic results.

8 pages

arXiv:1507.07998
Created: 2015-07-28

Learning long term dependencies in recurrent networks is difficult due to vanishing and exploding gradients. To overcome this difficulty, researchers have developed sophisticated optimization techniques and network architectures. In this paper, we propose a simpler solution that use recurrent neural networks composed of rectified linear units. Key to our solution is the use of the identity matrix or its scaled version to initialize the recurrent weight matrix. We find that our solution is comparable to LSTM on our four benchmarks: two toy problems involving long-range temporal structures, a large language modeling problem and a benchmark speech recognition problem.

arXiv:1504.00941
Created: 2015-04-03

Neural Machine Translation (NMT) has recently attracted a lot of attention due to the very high performance achieved by deep neural networks in other domains. An inherent weakness in existing NMT systems is their inability to correctly translate rare words: end-to-end NMTs tend to have relatively small vocabularies with a single "unknown-word" symbol representing every possible out-of-vocabulary (OOV) word. In this paper, we propose and implement a simple technique to address this problem. We train an NMT system on data that is augmented by the output of a word alignment algorithm, allowing the NMT system to output, for each OOV word in the target sentence, its corresponding word in the source sentence. This information is later utilized in a post-processing step that translates every OOV word using a dictionary. Our experiments on the WMT'14 English to French translation task show that this simple method provides a substantial improvement over an equivalent NMT system that does not use this technique. The performance of our system achieves a BLEU score of 36.9, which improves the previous best end-to-end NMT by 2.1 points. Our model matches the performance of the state-of-the-art system while using three times less data.

arXiv:1410.8206
Created: 2014-10-29 Updated: 2014-10-31