We prove that polynomial valuations on vector lattices correspond to orthosymmetric multilinear maps. As a consequence we obtain a concise proof of the equivalence of orthosymmetry and orthogonal additivity.