We report measurements of electron spin echo envelope modulation (ESEEM) performed at millikelvin temperatures in a custom-built high-sensitivity spectrometer based on superconducting micro-resonators. The high quality factor and small mode volume (down to 0.2pL) of the resonator allow to probe a small number of spins, down to $5\cdot 10^2$. We measure 2-, 3-, and 5-pulse ESEEM sequences on two systems: erbium ions coupled to $^{183}$W nuclei in a natural-abundance $\text{CaWO}_4$ crystal, and bismuth donors coupled to residual $^{29}$Si nuclei in a silicon substrate that was isotopically enriched in the $^{28}$Si isotope. Quantitative agreement is obtained for both the hyperfine coupling strength of proximal nuclei, and the nuclear spin concentration.
15 pages, 11 figures
arXiv:2001.04854