Term bases are recognized as one of the most effective components of translation software in time saving and consistency. In spite of the many recent advances in natural language processing (NLP) and large language models (LLMs), major translation platforms have yet to take advantage of these tools to improve their term bases and support scalable content for underrepresented languages, which often struggle with localizing technical terminology. Language academies in the Arab World, for example, have struggled since the 1940s to unify the way new scientific terms enter the Arabic language at scale. This abstract introduces an open source tool, WikiTermBase, with a systematic approach for building a lexicographical database with over 900K terms, which were collected and mapped from a multitude of sources on a semantic and morphological basis. The tool was successfully implemented on Arabic Wikipedia to standardize translated English and French terms.
arXiv:2505.20369 - Wiki Workshop 2025, Wikimedia Foundation, May 2025, Onlince Conference, United States. pp.1-3The large number of Wireless Sensor Networks (WSN) simulators available nowadays, differ in their design, goals, and characteristics. Users who have to decide which simulator is the most appropriate for their particular requirements, are today lost, faced with a panoply of disparate and diverse simulators. Hence, it is obvious the need for establishing guidelines that support users in the tasks of selecting a simulator to suit their preferences and needs. In previous works, we proposed a generic and novel approach to evaluate networks simulators, considering a methodological process and a set of qualitative and quantitative criteria. In particularly, for WSN simulators, the criteria include relevant aspects for this kind of networks, such as energy consumption modelling and scalability capacity. The aims of this work are: (i) describe deeply the criteria related to WSN aspects; (ii) extend and update the state of the art of WSN simulators elaborated in our previous works to identify the most used and cited in scientific articles; and (iii) demonstrate the suitability of our novel methodological approach by evaluating and comparing the three most cited simulators, specially in terms of energy modelling and scalability capacities. Results show that our proposed approach provides researchers with an evaluation tool that can be used to describe and compare WSN simulators in order to select the most appropriate one for a given scenario
20 Pages
arXiv:2002.06246 - doi: 10.5121/ijwmn.2019.11601