We report on the most precise simultaneous measurement of dichroism and birefringence in the X-ray range. The investigation of these optical anisotropies, which are rarely explored in this spectral range, shows that birefringence has a remarkable influence on polarization-resolved spectroscopy at X-ray absorption edges. We use precision X-ray polarizers providing a polarization purity of $10^{-8}$, which enabled an unprecedented dynamical range of six orders of magnitude. As benchmark systems for probing electronic anisotropies of correlated materials, we investigated orthorhombic La$_2$CuO$_4$ and monoclinic CuO. With an improved ab initio quantum code, we get very good agreement between experiment and theory, allowing a clear separation of dichroism and birefringence. A signature of non-diagonal tensor elements of the complex linear absorption coefficient in the anisotropy of $\sigma-\pi$ scattered photons was proven by experimental data and simulation.
5 pages, 3 figures, 2 pages supplemental material by Yves Joly
arXiv:2003.00849