We apply the radiative transfer (RT) code SKIRT on a sample of ~14000 low-redshift (z<= 0.1) galaxies extracted from the TNG50 simulation to enable an apples-to-apples comparison with observations. The RT procedure is calibrated via comparison of a subsample of TNG50 galaxies with the DustPedia observational sample: we compare several luminosity and colour scaling relations and spectral energy distributions in different specific SFR bins. We consistently derive galaxy luminosity functions for the TNG50 simulation in 14 broadband filters from UV to submillimetre wavelengths and investigate the effects of the aperture, orientation, radiative transfer recipe, and numerical resolution. We find that, while our TNG50+RT fiducial model agrees well with the observed luminosity functions at the knee (+/- 0.04 dex typical agreement), the TNG50+RT luminosity functions evaluated within 5R_1/2 are generally higher than observed at both the faint and bright ends, by 0.004 (total IR)-0.27 (UKIDSS H) dex and 0.12 (SPIRE250)-0.8 (GALEX FUV) dex, respectively. A change in the aperture does affect the bright end of the luminosity function, easily by up to 1 dex depending on the choice. However, we also find that the galaxy luminosity functions of a worse-resolution run of TNG50 (TNG50-2, with 8 times worse mass resolution than TNG50, similar to TNG100) are in better quantitative agreement with observational constraints. Finally, we publicly release the photometry for the TNG50 sample in 53 broadbands from FUV to submillimetre, in three orientations and four apertures, as well as galaxy spectral energy distributions.

The full galaxy SEDs and the broadband fluxes at z <= 0.1 are made available at https://www.tng- project.org/trcka22 The luminosity function plots are presented on http://luminosity-functions.herokuapp.com/

Context: The Monte Carlo method is probably the most widely used approach to solve the radiative transfer problem, especially in a general 3D geometry. The physical processes of emission, absorption, and scattering are easily incorporated in the Monte Carlo framework. Net stimulated emission, or absorption with a negative cross section, does not fit this method, however. Aims: We explore alterations to the standard photon packet life cycle in Monte Carlo radiative transfer that allow the treatment of net stimulated emission without loss of generality or efficiency. Methods: We present the explicit absorption technique that allows net stimulated emission to be handled efficiently. It uses the scattering rather than the extinction optical depth along a photon packet's path to randomly select the next interaction location, and offers a separate, deterministic treatment of absorption. We implemented the technique in a special-purpose Monte Carlo code for a two-stream 1D radiative transfer problem and in the fully featured 3D code SKIRT, and we studied its overall performance using quantitative statistical tests. Results: Our special-purpose code is capable of recovering the analytical solutions to the two-stream problem in all regimes, including the one of strong net stimulated emission. The implementation in SKIRT is straightforward, as the explicit absorption technique easily combines with the variance reduction and acceleration techniques already incorporated. In general, explicit absorption tends to improve the efficiency of the Monte Carlo routine in the regime of net absorption. Conclusions: Explicit absorption allows the treatment of net stimulated emission in Monte Carlo radiative transfer, it interfaces smoothly with... (abridged)

14 pages, accepted for publication in A&A

We present the first measurements of HI galaxy scaling relations from a blind survey at $z>0.15$. We perform spectral stacking of 9023 spectra of star-forming galaxies undetected in HI at $0.23<z<0.49$, extracted from MIGHTEE-HI Early Science datacubes, acquired with the MeerKAT radio telescope. We stack galaxies in bins of galaxy properties ($M_*$, SFR, and sSFR, with ${\rm sSFR}\equiv M_*/{\rm SFR}$), obtaining $\gtrsim 5\sigma$ detections in most cases, the strongest HI-stacking detections to date in this redshift range. With these detections, we are able to measure scaling relations in the probed redshift interval, finding evidence for a moderate evolution from the median redshift of our sample $z_{\rm med}\sim 0.37$ to $z\sim 0$. In particular, low-$M_*$ galaxies ($\log_{10}(M_*/{\rm M_\odot})\sim 9$) experience a strong HI depletion ($\sim 0.5$ dex in $\log_{10}(M_{\rm HI}/{\rm M}_\odot)$), while massive galaxies ($\log_{10}(M_*/{\rm M_\odot})\sim 11$) keep their HI mass nearly unchanged. When looking at the star formation activity, highly star-forming galaxies evolve significantly in $M_{\rm HI}$ ($f_{\rm HI}$, where $f_{\rm HI}\equiv M_{\rm}/M_*$) at fixed SFR (sSFR), while at the lowest probed SFR (sSFR) the scaling relations show no evolution. These findings suggest a scenario in which low-$M_*$ galaxies have experienced a strong HI depletion during the last $\sim4$ Gyr, while massive galaxies have undergone a significant HI replenishment through some accretion mechanism, possibly minor mergers. Interestingly, our results are in good agreement with the predictions of the SIMBA simulation. We conclude that this work sets novel important observational constraints on galaxy scaling relations.

12 pages, 5 figures. Accepted for publication in ApJ Letters on 30 July 2022

In this first paper in a series we present a study of the global dust emission distribution in nearby edge-on spiral galaxies. Our sample consists of 16 angularly large and 13 less spatially resolved galaxies selected from the DustPedia sample. To explore the dust emission distribution, we exploit the Herschel photometry in the range 100-500 $\mu$m. We employ S\'ersic and three-dimensional disc models to fit the observed two-dimensional profiles of the galaxies. Both approaches give similar results. Our analysis unequivocally states the case for the presence of extraplanar dust in between 6 to 10 large galaxies. The results reveal that both the disc scale length and height increase as a function of wavelength between 100 and 500 $\mu$m. The dust disc scale height positively correlates with the dust disc scale length, similar to what is observed for the stellar discs. We also find correlations between the scale lengths and scale heights in the near- and far-infrared which suggest that the stellar discs and their dust counterparts are tightly connected. Furthermore, the intrinsic flattening of the dust disc is inversely proportional to the maximum rotation velocity and the dust mass of the galaxy: more massive spiral galaxies host, on average, relatively thinner dust discs. Also, there is a tendency for the dust-to-stellar scale height ratio to decrease with the dust mass and rotation velocity. We conclude that low-mass spiral galaxies host a diffuse, puffed-up dust disc with a thickness similar to that of the stellar disc.

22 pages, 14 figures, accepted for publication in MNRAS

We present the observed HI size-mass relation of $204$ galaxies from the MIGHTEE Survey Early Science data. The high sensitivity of MeerKAT allows us to detect galaxies spanning more than 4 orders of magnitude in HI mass, ranging from dwarf galaxies to massive spirals, and including all morphological types. This is the first time the relation has been explored on a blind homogeneous data set which extends over a previously unexplored redshift range of $0 < z < 0.084$, i.e. a period of around one billion years in cosmic time. The sample follows the same tight logarithmic relation derived from previous work, between the diameter ($D_{\rm HI}$) and the mass ($M_{\rm HI}$) of HI discs. We measure a slope of $0.501\pm 0.008$, an intercept of $-3.252^{+0.073}_{-0.074}$, and an observed scatter of $0.057$ dex. For the first time, we quantify the intrinsic scatter of $0.054 \pm 0.003$ dex (${\sim} 10 \%$), which provides a constraint for cosmological simulations of galaxy formation and evolution. We derive the relation as a function of galaxy type and find that their intrinsic scatters and slopes are consistent within the errors. We also calculate the $D_{\rm HI} - M_{\rm HI}$ relation for two redshift bins and do not find any evidence for evolution with redshift. These results suggest that over a period of one billion years in lookback time, galaxy discs have not undergone significant evolution in their gas distribution and mean surface mass density, indicating a lack of dependence on both morphological type and redshift.

10 pages, 5 figures, accepted for publication in MNRAS

We present redshift-zero synthetic dust-aware observations for the 45 Milky Way-mass simulated galaxies of the ARTEMIS project, calculated with the SKIRT radiative transfer code. The post-processing procedure includes components for star-forming regions, stellar sources, and diffuse dust. We produce and publicly release realistic high-resolution images for 50 commonly-used broadband filters from ultraviolet to sub-millimetre wavelengths and for 18 different viewing angles. We compare the simulated ARTEMIS galaxies to observed galaxies in the DustPedia database with similar stellar mass and star formation rate, and to synthetic observations of the simulated galaxies of the Auriga project produced in previous work using a similar post-processing technique. In all cases, global galaxy properties are derived using SED fitting. We find that, similar to Auriga, the post-processed ARTEMIS galaxies generally reproduce the observed scaling relations for global fluxes and physical properties, although dust extinction at FUV/UV wavelengths is underestimated and representative dust temperatures are lower than observed. At a resolved scale, we compare multi-wavelength non-parametric morphological properties of selected disc galaxies across the data sets. We find that the ARTEMIS galaxies largely reproduce the observed morphological trends as a function of wavelength, although they appear to be more clumpy and less symmetrical than observed. We note that the ARTEMIS and Auriga galaxies occupy adjacent regions in the specific star formation versus stellar mass plane, so that the synthetic observation data sets supplement each other.

Accepted for publication by MNRAS

The standard method to generate dynamical models with a finite extent is to apply a truncation in binding energy to the distribution function. This approach has the disadvantages that one cannot choose the density to start with, that the important dynamical quantities cannot be calculated analytically, and that a fraction of the possible bound orbits are excluded a priori. We explore another route and start from a truncation in radius rather than a truncation in binding energy. We focus on the simplest truncated density profile, the uniform density sphere. We explore the most common inversion techniques to generate distribution functions for the uniform density sphere, corresponding to a large range of possible anisotropy profiles. We find that the uniform density sphere cannot be supported by the standard isotropic, constant anisotropy or Osipkov-Merritt models, as all these models are characterised by negative distribution functions. We generalise the Cuddeford inversion method to models with a tangential anisotropy and present a one-parameter family of dynamical models for the uniform density sphere. Each member of this family is characterised by an anisotropy profile that smoothly decreases from an arbitrary value $\beta_0\leqslant0$ at the centre to completely tangential at the outer radius. All models have a positive distribution function over the entire phase space, and a nonzero occupancy of all possible bound orbits. This shows that one can generate nontrivial self-consistent dynamical models based on preset density profile with a finite extent.

Accepted for publication in MNRAS

Context: Properly modelling scattering by interstellar dust grains requires a good characterisation of the scattering phase function. The Henyey-Greenstein phase function has become the standard for describing anisotropic scattering by dust grains, but it is a poor representation of the real scattering phase function outside the optical range. Aims: We investigate alternatives for the Henyey-Greenstein phase function that would allow the scattering properties of dust grains to be described. Our goal is to find a balance between realism and complexity: the scattering phase function should be flexible enough to provide an accurate fit to the scattering properties of dust grains over a wide wavelength range, and it should be simple enough to be easy to handle, especially in the context of radiative transfer calculations. Methods: We fit various analytical phase functions to the scattering phase function corresponding to the BARE-GR-S model, one of the most popular and commonly adopted models for interstellar dust. We weigh the accuracy of the fit against the number of free parameters in the analytical phase functions. Results: We confirm that the Henyey-Greenstein phase functions poorly describe scattering by dust grains, particularly at ultraviolet (UV) wavelengths, with relative differences of up to 50%. The Draine phase function alleviates this problem at near-infrared (NIR) wavelengths, but not in the UV. The two-term Reynolds-McCormick phase function, recently advocated in the context of light scattering in nanoscale materials and aquatic media, describes the BARE-GR-S data very well, but its five free parameters are degenerate. We propose a simpler phase function, the two-term ultraspherical-2 (TTU2) phase function, that also provides an excellent fit to the BARE-GR-S phase function over the entire UV-NIR wavelength range. (Abridged)

12 pages, 7 figures, accepted for publication in A&A

Cosmic dust grains are one of the fundamental ingredients of the interstellar medium (ISM). In spite of their small contribution to the total mass budget, dust grains play a significant role in the physical and chemical evolution of galaxies. Over the past decades, a plethora of multi-wavelength data, from UV to far-infrared, has increased substantially our knowledge on the dust properties of nearby galaxies. Nevertheless, one regime of the spectrum, the mm range, remains relatively unexplored. Thanks to the new, high-resolution data in the mm range observed with the NIKA2 instrument and our radiative transfer framework, we aim to firmly characterise the physical properties of the very cold dust (<15K), and to quantify the importance of different emission mechanisms in the mm. So far, we have developed a methodology to use dust radiative transfer modelling and applied it to a small group of face-on spiral galaxies. The combination of the new NIKA2 data with our radiative transfer techniques would provide the right conditions to generate an accurate model of the interplay between starlight and dust in a sizeable sample of spatially-resolved nearby galaxies.

To appear in the Proceedings of the International Conference entitled "mm Universe @ NIKA2", Rome (Italy), June 2021, EPJ Web of conferences

The ultraviolet (UV) to sub-millimetre (submm) spectral energy distribution of galaxies can be roughly divided into two sections: the stellar emission (attenuated by dust) at UV to near-infrared wavelengths and dust emission at longer wavelengths. In Dobbels et al. (2020), we show that these two sections are strongly related, and we can predict the global dust properties from the integrated UV to mid-infrared emission with the help of machine learning techniques. We investigate if these machine learning techniques can also be extended to resolved scales. Our aim is to predict resolved maps of the specific dust luminosity, specific dust mass, and dust temperature starting from a set of surface brightness images from UV to mid-infrared wavelengths. We used a selection of nearby galaxies retrieved from the DustPedia sample, in addition to M31 and M33. These were convolved and resampled to a range of pixel sizes, ranging from 150 pc to 3 kpc. We trained a random forest model which considers each pixel individually. We find that the predictions work well on resolved scales, with the dust mass and temperature having a similar root mean square error as on global scales (0.32 dex and 3.15 K on 18" scales respectively), and the dust luminosity being noticeably better (0.11 dex). We find no significant dependence on the pixel scale. Predictions on individual galaxies can be biased, and we find that about two-thirds of the scatter can be attributed to scatter between galaxies (rather than within galaxies). A machine learning approach can be used to create dust maps, with its resolution being only limited to the input bands, thus achieving a higher resolution than Herschel. These dust maps can be used to improve global estimates of dust properties, they can lead to a better estimate of dust attenuation, and they can be used as a constraint on cosmological simulations that trace dust.

16 pages, 13 figures, accepted by A&A