Language barriers in virtual meetings remain a persistent challenge to global collaboration. Real-time translation offers promise, yet current integrations often neglect perceptual cues. This study investigates how spatial audio rendering of translated speech influences comprehension, cognitive load, and user experience in multilingual meetings. We conducted a within-subjects experiment with 8 bilingual confederates and 47 participants simulating global team meetings with English translations of Greek, Kannada, Mandarin Chinese, and Ukrainian - languages selected for their diversity in grammar, script, and resource availability. Participants experienced four audio conditions: spatial audio with and without background reverberation, and two non-spatial configurations (diotic, monaural). We measured listener comprehension accuracy, workload ratings, satisfaction scores, and qualitative feedback. Spatially-rendered translations doubled comprehension compared to non-spatial audio. Participants reported greater clarity and engagement when spatial cues and voice timbre differentiation were present. We discuss design implications for integrating real-time translation into meeting platforms, advancing inclusive, cross-language communication in telepresence systems.
17 pages, 5 figures
arXiv:2511.09525We introduce an information-theoretic generalization of the fixation statistic, the Tsallis-order $q$ F-statistic, $F_q$, which measures the fraction of Tsallis $q$-entropy lost within subpopulations relative to the pooled population. The family nests the classical variance-based fixation index $F_{\textbf{ST}}$ at $q{=}2$ and a Shannon-entropy analogue at $q{=}1$, whose absolute form equals the mutual information between alleles and population labels. By varying $q$, $F_q$ acts as a spectral differentiator that up-weights rare variants at low $q$, while $q{>}1$ increasingly emphasizes common variants, providing a more fine-grained view of differentiation than $F_{\textbf{ST}}$ when allele-frequency spectra are skewed. On real data (865 Oceanian genomes with 1,823,000 sites) and controlled genealogical simulations (seeded from 1,432 founders from HGDP and 1000 Genomes panels, with 322,216 sites), we show that $F_q$ in One-vs-Rest (OVR) and Leave-One-Out (LOO) modes provides clear attribution of which subpopulations drive regional structure, and sensitively timestamps isolation-migration events and founder effects. $F_q$ serves as finer-resolution complement for simulation audits and population-structure summaries.
5 pages, 2 figures
arXiv:2511.03063We present AudioMiXR, an augmented reality (AR) interface intended to assess how users manipulate virtual audio objects situated in their physical space using six degrees of freedom (6DoF) deployed on a head-mounted display (Apple Vision Pro) for 3D sound design. Existing tools for 3D sound design are typically constrained to desktop displays, which may limit spatial awareness of mixing within the execution environment. Utilizing an XR HMD to create soundscapes may provide a real-time test environment for 3D sound design, as modern HMDs can provide precise spatial localization assisted by cross-modal interactions. However, there is no research on design guidelines specific to sound design with six degrees of freedom (6DoF) in XR. To provide a first step toward identifying design-related research directions in this space, we conducted an exploratory study where we recruited 27 participants, consisting of expert and non-expert sound designers. The goal was to assess design lessons that can be used to inform future research venues in 3D sound design. We ran a within-subjects study where users designed both a music and cinematic soundscapes. After thematically analyzing participant data, we constructed two design lessons: 1. Proprioception for AR Sound Design, and 2. Balancing Audio-Visual Modalities in AR GUIs. Additionally, we provide application domains that can benefit most from 6DoF sound design based on our results.
34 pages, 18 Figures
arXiv:2502.02929Data shift is a phenomenon present in many real-world applications, and while there are multiple methods attempting to detect shifts, the task of localizing and correcting the features originating such shifts has not been studied in depth. Feature shifts can occur in many datasets, including in multi-sensor data, where some sensors are malfunctioning, or in tabular and structured data, including biomedical, financial, and survey data, where faulty standardization and data processing pipelines can lead to erroneous features. In this work, we explore using the principles of adversarial learning, where the information from several discriminators trained to distinguish between two distributions is used to both detect the corrupted features and fix them in order to remove the distribution shift between datasets. We show that mainstream supervised classifiers, such as random forest or gradient boosting trees, combined with simple iterative heuristics, can localize and correct feature shifts, outperforming current statistical and neural network-based techniques. The code is available at https://github.com/AI-sandbox/DataFix.
arXiv:2312.04546Although the prevention of AI vulnerabilities is critical to preserve the safety and privacy of users and businesses, educational tools for robust AI are still underdeveloped worldwide. We present the design, implementation, and assessment of Maestro. Maestro is an effective open-source game-based platform that contributes to the advancement of robust AI education. Maestro provides goal-based scenarios where college students are exposed to challenging life-inspired assignments in a competitive programming environment. We assessed Maestro's influence on students' engagement, motivation, and learning success in robust AI. This work also provides insights into the design features of online learning tools that promote active learning opportunities in the robust AI domain. We analyzed the reflection responses (measured with Likert scales) of 147 undergraduate students using Maestro in two quarterly college courses in AI. According to the results, students who felt the acquisition of new skills in robust AI tended to appreciate highly Maestro and scored highly on material consolidation, curiosity, and mastery in robust AI. Moreover, the leaderboard, our key gamification element in Maestro, has effectively contributed to students' engagement and learning. Results also indicate that Maestro can be effectively adapted to any course length and depth without losing its educational quality.
9 pages, 6 figures, published at the Thirteenth Symposium on Educational Advances in Artificial Intelligence (EAAI-23) in the Association for the Advancement of Artificial Intelligence Conference (AAAI), 2023
arXiv:2306.08238The field of steganography has experienced a surge of interest due to the recent advancements in AI-powered techniques, particularly in the context of multimodal setups that enable the concealment of signals within signals of a different nature. The primary objectives of all steganographic methods are to achieve perceptual transparency, robustness, and large embedding capacity - which often present conflicting goals that classical methods have struggled to reconcile. This paper extends and enhances an existing image-in-audio deep steganography method by focusing on improving its robustness. The proposed enhancements include modifications to the loss function, utilization of the Short-Time Fourier Transform (STFT), introduction of redundancy in the encoding process for error correction, and buffering of additional information in the pixel subconvolution operation. The results demonstrate that our approach outperforms the existing method in terms of robustness and perceptual transparency.
8 pages, 5 figures, 2 tables
arXiv:2303.05007Steganography comprises the mechanics of hiding data in a host media that may be publicly available. While previous works focused on unimodal setups (e.g., hiding images in images, or hiding audio in audio), PixInWav targets the multimodal case of hiding images in audio. To this end, we propose a novel residual architecture operating on top of short-time discrete cosine transform (STDCT) audio spectrograms. Among our results, we find that the residual audio steganography setup we propose allows independent encoding of the hidden image from the host audio without compromising quality. Accordingly, while previous works require both host and hidden signals to hide a signal, PixInWav can encode images offline -- which can be later hidden, in a residual fashion, into any audio signal. Finally, we test our scheme in a lab setting to transmit images over airwaves from a loudspeaker to a microphone verifying our theoretical insights and obtaining promising results.
Extended abstract presented in CVPR 2021 Women in Computer Vision Workshop
arXiv:2106.09814In this report we are taking the standardized model proposed by Gebru et al. (2018) for documenting the popular machine translation datasets of the EuroParl (Koehn, 2005) and News-Commentary (Barrault et al., 2019). Within this documentation process, we have adapted the original datasheet to the particular case of data consumers within the Machine Translation area. We are also proposing a repository for collecting the adapted datasheets in this research area
arXiv:2005.13156