We theoretically study the dynamics of a trapped ion that is immersed in an ultracold gas of weakly bound atomic dimers created by a Feshbach resonance. Using quasi-classical simulations, we find a crossover from dimer dissociation to molecular ion formation depending on the binding energy of the dimers. The location of the crossover strongly depends on the collision energy and the time-dependent fields of the Paul trap. Deeply bound dimers lead to fast molecular ion formation, with rates approaching the Langevin collision rate $\Gamma'_\text{L}\approx4.8\times10^{-9}\,$cm$^3$s$^{-1}$. The created molecular ions have kinetic energies $\lesssim 1\,$K, such that they will stay confined in the ion trap. We conclude that interacting ions and Feshbach molecules may provide a novel approach towards the creation of ultracold molecular ions with applications in precision spectroscopy and quantum chemistry.
9 pages and 9 figures including appendices
arXiv:2005.14625